Download or read book Mame loshn velt literatur Kleine Sprache Weltliteratur Minority Language World Literature written by Efrat Gal-Ed and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-09-23 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the essential pillars of Yiddish literature since its beginnings in the 13th century has been translation. In the 20th century, the desire to belong to world literature stimulated Yiddish intellectuals to translate works of foreign literature into Yiddish – in a brilliant display of literary force. With a focus on Yiddish cultural spaces in the Soviet Union and Poland, the present volume is devoted to the transnational and ‘translational’ state of Yiddish literature in various places and periods. Alongside reflections on the craft of translation, the volume includes accounts of literary translations and the practices of self-translation and collective, intermedial and cultural translation. Twelve scholarly contributions illuminate the function and meaning of translation for this minority language as a Jewish national language and for Yiddish literature as world literature.
Download or read book Mame Loshn written by John Geipel and published by Journeyman Press (UK). This book was released on 1982 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Borders Boundaries and Frames written by Mae Henderson and published by Routledge. This book was released on 2013-10-31 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume take up the challenge of working out -- or reworking -- the problematics of the borders, the boundaries and the frameworks that structure our various and multiple notions of identity -- textual, personal, collective, generic, and disciplinary. The contributors to this volume write about subjects (and are often themselves subjects) who "refuse to occupy a single territory" -- who cross geographical, cultural, national, linguistic, generic, specular and disciplinary borders. Essays by Kathryn Hellerstein, Anita Goldman, Jane Marcus and Scott Malcomson exlpore the semiotics of exile and the problem of its representation in the lives and writings of individual aritists and intellectuals. Autobiographical criticism, as represented in the essays by Nancy Miller and Sara Suleri, enlargess our conventional notions of what consitutes literature in general and criticism in particular.
Download or read book Mame Loshn written by John Geipel and published by Journeyman Press (UK). This book was released on 1982 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mame loshn at Harvard written by Janet Tassel and published by . This book was released on 1997 with total page 9 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Autobiographical Writing Across the Disciplines written by Diane P. Freedman and published by Duke University Press. This book was released on 2004-01-23 with total page 507 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Autobiographical Writing Across the Disciplines reveals the extraordinary breadth of the intellectual movement toward self-inclusive scholarship. Presenting exemplary works of criticism incorporating personal narratives, this volume brings together twenty-seven essays from scholars in literary studies and history, mathematics and medicine, philosophy, music, film, ethnic studies, law, education, anthropology, religion, and biology. Pioneers in the development of the hybrid genre of personal scholarship, the writers whose work is presented here challenge traditional modes of inquiry and ways of knowing. In assembling their work, editors Diane P. Freedman and Olivia Frey have provided a rich source of reasons for and models of autobiographical criticism. The editors’ introduction presents a condensed history of academic writing, chronicles the origins of autobiographical criticism, and emphasizes the role of feminism in championing the value of personal narrative to disciplinary discourse. The essays are all explicitly informed by the identities of their authors, among whom are a feminist scientist, a Jewish filmmaker living in Germany, a potential carrier of Huntington’s disease, and a doctor pregnant while in medical school. Whether describing how being a professor of ethnic literature necessarily entails being an activist, how music and cooking are related, or how a theology is shaped by cultural identity, the contributors illuminate the relationship between their scholarly pursuits and personal lives and, in the process, expand the boundaries of their disciplines. Contributors: Kwame Anthony Appiah Ruth Behar Merrill Black David Bleich James Cone Brenda Daly Laura B. DeLind Carlos L. Dews Michael Dorris Diane P. Freedman Olivia Frey Peter Hamlin Laura Duhan Kaplan Perri Klass Muriel Lederman Deborah Lefkowitz Eunice Lipton Robert D. Marcus Donald Murray Seymour Papert Carla T. Peterson David Richman Sara Ruddick Julie Tharp Bonnie TuSmith Alex Wexler Naomi Weisstein Patricia Williams
Download or read book The Hammer and the Flute written by Mary Keller and published by JHU Press. This book was released on 2005-04-14 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Award for the Best First Book in the History of Religions from the American Academy of Religion Feminist theory and postcolonial theory share an interest in developing theoretical frameworks for describing and evaluating subjectivity comparatively, especially with regard to non-autonomous models of agency. As a historian of religions, Mary Keller uses the figure of the "possessed woman" to analyze a subject that is spoken-through rather than speaking and whose will is the will of the ancestor, deity or spirit that wields her to engage the question of agency in a culturally and historically comparative study that recognizes the prominent role possessed women play in their respective traditions. Drawing from the fields of anthropology and comparative psychology, Keller brings the figure of the possessed woman into the heart of contemporary argument as an exemplary model that challenges many Western and feminist assumptions regarding agency. Proposing a new theoretical framework that re-orients scholarship, Keller argues that the subject who is wielded or played, the hammer or the flute, exercises a paradoxical authority—"instrumental agency"—born of their radical receptivity: their power derives from the communities' assessment that they no longer exist as autonomous agents. For Keller, the possessed woman is at once "hammer" and "flute," paradoxically powerful because she has become an instrument of the overpowering will of an ancestor, deity, or spirit. Keller applies the concept of instrumental agency to case studies, providing a new interpretation of each. She begins with contemporary possessions in Malaysia, where women in manufacturing plants were seized by spirits seeking to resacralize the territory. She next looks to wartime Zimbabwe, where female spirit mediums, the Nehanda mhondoro, declared the ancestors' will to fight against colonialism. Finally she provides an imaginative rereading of the performative power of possession by interpreting two plays, Euripides' Bacchae and S. Y. Ansky's The Dybbuk, which feature possessed women as central characters. This book can serve as an excellent introduction to postcolonial and feminist theory for graduate students, while grounding its theory in the analysis of regionally and historically specific moments of time that will be of interest to specialists. It also provides an argument for the evaluation of religious lives and their struggles for meaning and power in the contemporary landscape of critical theory.
Download or read book We Are Here written by Ellen Cassedy and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2012-03-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ellen Cassedy’s longing to recover the Yiddish she’d lost with her mother’s death eventually led her to Lithuania, once the “Jerusalem of the North.” As she prepared for her journey, her uncle, sixty years after he’d left Lithuania in a boxcar, made a shocking disclosure about his wartime experience, and an elderly man from her ancestral town made an unsettling request. Gradually, what had begun as a personal journey broadened into a larger exploration of how the people of this country, Jews and non-Jews alike, are confronting their past in order to move forward into the future. How does a nation—how do successor generations, moral beings—overcome a bloody past? How do we judge the bystanders, collaborators, perpetrators, rescuers, and ourselves? These are the questions Cassedy confronts in We Are Here, one woman’s exploration of Lithuania’s Jewish history combined with a personal exploration of her own family’s place in it. Digging through archives with the help of a local whose motives are puzzling to her; interviewing natives, including an old man who wants to “speak to a Jew” before he dies; discovering the complications encountered by a country that endured both Nazi and Soviet occupation—Cassedy finds that it’s not just the facts of history that matter, but what we choose to do with them.
Download or read book Yiddish Given Names written by Rella Israly Cohn and published by Scarecrow Press. This book was released on 2008-09-05 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a lexicon of Yiddish given names, preceded by four chapters of material that explains the lexical conventions, the historical environment, and the research applicable to this subject.
Download or read book Radical Poetics and Secular Jewish Culture written by Stephen Paul Miller and published by University of Alabama Press. This book was released on 2010 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays is the first to address this often obscured dimension of modern and contemporary poetry: the secular Jewish dimension. Editors Daniel Morris and Stephen Paul Miller asked their contributors to address what constitutes radical poetry written by Jews defined as "secular," and whether or not there is a Jewish component or dimension to radical and modernist poetic practice in general. These poets and critics address these questions by exploring the legacy of those poets who preceded and influenced them--Stein, Zukofsky, Reznikoff, Oppen, and Ginsberg, among others.
Download or read book Dialects of the Yiddish Language written by D. Katz and published by Elsevier. This book was released on 2014-06-28 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modern research on dialects of the Yiddish language focuses in many instances upon Western Yiddish and the application of Yiddish dialectology to the study of older Yiddish and non-Yiddish monuments. The Second Oxford Winter Symposium on Yiddish Language and Literature reflects this trend and this collection of papers from the conference explores a wide range of contemporary research in the field.
Download or read book Jewish Serials of the World written by Robert Singerman and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2000-11-30 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish journalism history is a growing field of active research, as evidenced by the growing number of new serials devoted to it. Given the geographic extent of the Jewish diaspora, the Jewish press offers valuable primary source materials for any historical study of the Jewish people. The social and intellectual history of the Jews in modern times can similarly be advanced by an examination of the Jewish press of the world. This volume, the first supplement to Jewish Serials of the World: A Research Bibliography, continues and extends the bibliographic coverage to include 3,000 new entries. The new volume's classified arrangement, enhanced by author and subject indexes, provide up-to-date coverage of all pertinent research, including theses and dissertations, on Jewish press and journalism history throughout the world in all languages. This new bibliography is indispensable for libraries supporting academic programs in Jewish Studies and journalism, as well as area studies. Singerman's coverage of the studies and research about the Jewish press is broadly defined, his scope is worldwide, and all pertinent languages are treated. The 3,000 entries are verified and bibliographically complete, and special efforts have been made to analyze hidden sections on the Jewish press buried within larger more expansive studies of related topics. The entries are organized into regional subcategories. Together with the foundation volume, over 6,000 entries are provided, making this an important addition to any libraries with Jewish Studies or journalism collections.
Download or read book The Cambridge History of Jewish American Literature written by Hana Wirth-Nesher and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-12-09 with total page 884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This History offers an unparalleled examination of all aspects of Jewish American literature. Jewish writing has played a central role in the formation of the national literature of the United States, from the Hebraic sources of the Puritan imagination to narratives of immigration and acculturation. This body of writing has also enriched global Jewish literature in its engagement with Jewish history and Jewish multilingual culture. Written by a host of leading scholars, The Cambridge History of Jewish American Literature offers an array of approaches that contribute to current debates about ethnic writing, minority discourse, transnational literature, gender studies, and multilingualism. This History takes a fresh look at celebrated authors, introduces new voices, locates Jewish American literature on the map of American ethnicity as well as the spaces of exile and diaspora, and stretches the boundaries of American literature beyond the Americas and the West.
Download or read book Jews and Germans in Eastern Europe written by Tobias Grill and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-09-24 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many centuries Jews and Germans were economically and culturally of significant importance in East-Central and Eastern Europe. Since both groups had a very similar background of origin (Central Europe) and spoke languages which are related to each other (German/Yiddish), the question arises to what extent Jews and Germans in Eastern Europe share common historical developments and experiences. This volume aims to explore not only entanglements and interdependences of Jews and Germans in Eastern Europe from the late middle ages to the 20th century, but also comparative aspects of these two communities. Moreover, the perception of Jews as Germans in this region is also discussed in detail.
Download or read book Translating the Jewish Freud written by Naomi Seidman and published by Stanford University Press. This book was released on 2024-06-04 with total page 483 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is an academic cottage industry on the "Jewish Freud," aiming to detect Jewish influences on Freud, his own feelings about being Jewish, and suppressed traces of Jewishness in his thought. This book takes a different approach, turning its gaze not on Freud but rather on those who seek out his concealed Jewishness. What is it that propels the scholarly aim to show Freud in a Jewish light? Naomi Seidman explores attempts to "touch" Freud (and other famous Jews) through Jewish languages, seeking out his Hebrew name or evidence that he knew some Yiddish. Tracing a history of this drive to bring Freud into Jewish range, Seidman also charts Freud's responses to (and jokes about) this desire. More specifically, she reads the reception and translation of Freud in Hebrew and Yiddish as instances of the desire to touch, feel, "rescue," and connect with the famous Professor from Vienna.
Download or read book The Quotable Jewish Woman written by Elaine Bernstein Partnow and published by Turner Publishing Company. This book was released on 2011-09-12 with total page 491 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The words of Jewish women to inspire, enlighten and enrich your life. is the definitive collection of ideas, reflections, humor, and wit by Jewish women. Compiler Elaine Bernstein Partnow (The Quotable Woman) brings together the voices of over 300 women—including women of the Bible, actors, poets, humorists, scientists, and literary and political figures—whose ideas, activism, service, talent, and labor have touched the world. Quoted women include: Bella Abzug Hannah Arendt Lauren Bacall Aviel Barclay Judy Blume Susan Brownmiller Judy Chicago Jennifer Connelly Gerty Theresa Cori Deborah Anita Diamant Phyllis Diller Delia Ephron Marcia Falk Dianne Feinstein Anne Frank Rosalind Franklin Anna Freud Betty Friedan Carol Gilligan Ruth Bader Ginsburg Rebecca Gratz Blu Greenberg Erica Jong Frida Kahlo Donna Karan Faye Kellerman Carole King Ann Landers Este Lauder Emma Lazarus Rosa Luxemburg Golda Meir Bette Midler Miriam Bess Myerson Cynthia Ozick Dorothy Parker Belva Plain Letty Cottin Pogrebin Ayn Rand Gilda Radner Adrienne Rich Joan Rivers Ethel Rosenberg Sandy Eisenberg Sasso Hannah Senesh Fanchon Shur Raven Snook Gertrude Stein Barbra Streisand Kerri Strug Henrietta Szold Barbara Tuchman Barbara Walters Dr. Ruth Westheimer Naomi Wolf Rosalyn Yalow and many more ... From winners of Nobel Prizes and Oscars to lesser known but equally remarkable women from many countries and backgrounds, this book is an inspirational gateway to the thoughts and lives of Jewish women, both contemporary and ancient.
Download or read book Keys to the History of English written by Thijs Porck and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2024-04-15 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together contributions selected from papers delivered at the 21st International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL, Leiden 2021). The contributions deal with various aspects of English language across time and geographical space, shedding light on both long-term developments and singular documents of particular linguistic interest. A wide range of methodologies are represented, including corpus linguistics, acoustic phonetics and philology. Chapters showcase work on syntax and word order (parataxis and hypotaxis from Old to Late Modern English; left-dislocation in Old English; do-support in Scots), diachronic linguistic change (phonological developments of lateral /l/ in English; modality in noun clauses from Old to Early Modern English; editorial practices of Middle English punctuation across time) and lexicography and lexis (Old English glosses of the Durham Ritual; Old English lexicographers from 17th-century Germany; lexical differences between Old and Middle English; Yiddish loanwords in English). This volume will be of interest to those working on morphology, syntax and lexicography of English, historical linguistics, language change, history of linguistics, computational historical linguistics and related sub-disciplines.
