Download or read book Majakovskiiiiiiij written by Adriano Spatola and published by . This book was released on 1975 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Those Who from Afar Look Like Flies written by Luigi Ballerini and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-08-28 with total page 2025 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those Who from Afar Look Like Flies is an anthology of poems and essays that aims to provide an organic profile of the evolution of Italian poetry after World War II. Beginning with the birth of Officina and Il Verri, and culminating with the crisis of the mid-seventies, this tome features works by such poets as Pasolini, Pagliarani, Rosselli, Sanguineti and Zanzotto, as well as such forerunners as Villa and Cacciatore. Each section of this anthology, organized chronologically, is preceded by an introductory note and documents every stylistic or substantial change in the poetics of a group or individual. For each poet, critic, and translator a short biography and bibliography is also provided.
Download or read book Twentieth century Italian Literature in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book The Position of Things written by Adriano Spatola and published by Green Integer. This book was released on 2008 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most important poets of the Italian neo-avant-garde, Adriano Spatola and his poetic oevre have remained relatively obscure in English-speaking countries. Now, 20 years after Spatola's death, noted translator Paul Vangelisti has gathered his poetry, rethinking and re-translating it in a way that highlights this poet's great talent and his aesthetic and political engagement with the world around him.
Download or read book The New Avant garde in Italy written by John Picchione and published by University of Toronto Press. This book was released on 2004-01-01 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The debate on literature and the arts provoked by the Italian neoavant-garde (neoavanguardia) is undoubtedly one of the most animated and controversial the country has witnessed from World War II to the present. Comprising the period between the late 1950s and the late 1960s, the phenomenon of the neoavanguardia involved key writers, critics, and artists, both as insiders - Sanguineti, Balestrini, Guglielmi, Eco, and others - and adversaries such as Pasolini, Calvino, and Moravia. In The New Avant-Garde in Italy - the first book in English to document the movement - John Picchione's objective is twofold: to provide a comprehensive analysis of the theoretical tenets that inform the works of the neoavanguardia and to show how they are applied to the poetic practices of its authors. The neoavanguardia cannot, Picchione argues, be defined as a movement with a unified program expressed in the form of manifestos or shared theoretical principles. It experiences irreconcilable internal conflicts that are explored as a split between two main blocs - one that is tied to the project of modernity, the other to post-modern aesthetic postures. This study suggests that some of the contentious views proposed by the neoavanguardia anticipated a wide range of issues that continue to be significant and pressing to this day.
Download or read book Various Devices written by Adriano Spatola and published by . This book was released on 1978 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Altro Polo written by and published by . This book was released on 1986 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Forum Italicum written by and published by . This book was released on 1992 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2017-11-27 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator’s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.
Download or read book MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures written by and published by . This book was released on 1983 with total page 1432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. for 1969- include ACTFL annual bibliography of books and articles on pedagogy in foreign languages 1969-
Download or read book Shantih written by and published by . This book was released on 1978 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Granite written by and published by . This book was released on 1974 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Talisman written by and published by . This book was released on 1990 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Poetry in Translation written by and published by . This book was released on 1975 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Embarrassment of Survival written by Paul Vangelisti and published by Marsilio Publishers. This book was released on 2001 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. "Vangelisti helps us to see that there is always something human in serious poetry and any effort to expropriate the human is an appropriation of its most crucial element: our sense that there is no community if there is no humanity, no general without particulars. Vangelisti's is a delirious art, painstaking and rigorous, the sort of delirium one might imagine in the person who first observed that stationary objects are actually made up of moving particles. While the work is full of willful anachronisms, these are the anachronisms that have never existed until now" - from the foreword by Standard Schaefer.
Download or read book Translation Review written by and published by . This book was released on 1980 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
