Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende written by Patricia Hart and published by . This book was released on 1989 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Historical Dictionary of the dirty Wars written by David R. Kohut and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2010 with total page 461 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike a conventional war waged against a standing army, a "dirty war" is waged against individuals, groups, or ideas considered subversive. Originally associated with Argentina's military regime from 1976-1983, the term has since been applied to neighboring dictatorships during the period. Indeed, it has become a byword for state-sponsored repression anywhere in the world. The first edition of this reference illustrated the concept by describing the regimes of Argentina, Chile (1973-1990), and Uruguay (1973-1985), which tortured, murdered, and disappeared thousands of people in the name of anticommunism while thousands more were driven into exile. The second edition expands the scope to include Bolivia (1971-1982), Brazil (1964-1985), and Paraguay (1954-1989). Includes a chronology, an introductory essay, a bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on the countries; guerrilla and political movements; prominent guerrilla, human-rights, military, and political figures; local, regional, and international human-rights organizations; and artistic figures (filmmakers, novelists, and playwrights) whose works attempt to represent or resist the period of repression.--Publisher.
Download or read book The Third Way written by Anthony Giddens and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2013-05-29 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The idea of finding a 'third way' in politics has been widely discussed over recent months - not only in the UK, but in the US, Continental Europe and Latin America. But what is the third way? Supporters of the notion haven't been able to agree, and critics deny the possibility altogether. Anthony Giddens shows that developing a third way is not only a possibility but a necessity in modern politics.
Download or read book The Extent of Poverty in Latin America written by Oscar Altimir and published by . This book was released on 1982 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work originated in a research project for the measurement and analysis of income distribution in the Latin American countries, undertaken jointly by the Economic Commission for Latin America and the World Bank. The present paper presents estimates of the extent of absolute poverty for ten Latin American countries and for the region as a whole in the 1970s, on the basis of available household surveys and population censuses. They are based on country-specific poverty lines representing minimum acceptable levels of private consumption, drawn according to a food-based method. Such poverty lines - ranging from 150 to 250 dollars of annual household consumption per capita - express a normative definition of the absolute dimensions of poverty, partly based on expert appraisals and partly reflecting the actual behavior of low income households facing the life style projected by Latin American development. According to these estimates, 40 percent of Latin American households were poor at the beginning of the 1970s, the incidence of poverty being 26 percent in urban areas and 60 percent in rural areas. Urban poverty extended to more than one-third of urban households in some countries (Brazil, Colombia, Honduras) while affecting between 20 and 30 percent in others (Peru, Mexico, Venezuela), about 15 percent in Costa Rica and Chile and less than 10 percent in Argentina and Uruguay. The extent of poverty in rural areas would not be less than 20 percent in any case and would reach more than 60 percent in some countries. The corresponding poverty gaps were also estimated; in terms of total household income, they may represent manageable proportions (around 2-3 percent) in the better-off countries, but are in the 4-8 percent range in the bigger countries of the region and reach as much as 12 percent in Peru and 17 percent in Honduras.
Download or read book Light Bearers written by Richard W. Schwarz and published by . This book was released on 2000 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book World Anthropologies written by Gustavo Lins Ribeiro and published by Routledge. This book was released on 2020-07-12 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its inception, anthropology's authority has been based on the assumption that it is a unified discipline emanating from the West. In an age of heightened globalization, anthropologists have failed to discuss consistently the current status of their practice and its mutations across the globe. World Anthropologies is the first book to provoke this conversation from various regions of the world in order to assess the diversity of relations between regional or national anthropologies and a contested, power-laden Western discourse. Can a planetary anthropology cope with both the 'provincial cosmopolitanism' of alternative anthropologies and the 'metropolitan provincialism' of hegemonic schools? How might the resulting 'world anthropologies' challenge the current panorama in which certain allegedly national anthropological traditions have more paradigmatic weight - and hence more power - than others? Critically examining the international dissemination of anthropology within and across national power fields, contributors address these questions and provide the outline for a veritable world anthropologies project.
Download or read book The Heritage Machine written by Pablo Alonso González and published by Pluto Press (UK). This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A radical critique of the heritage industries.
Download or read book The Doubtful Strait El Estrecho Dudoso written by Ernesto Cardenal and published by Indiana University Press. This book was released on 1995-02-22 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "... very well translated... Cardenal merits praise for presenting, on such an ambitious scale, a passionate alternative history of the Spanish encounter with Central America." --Booklist "Combining hsitory with poetry, Cardenal exposes the violence, treachery, injustice, and exploitation that are so much a part of Central America and Mexico's] past and present." --World Literature Today "Explore this dense, beautiful poem and you will be rewarded with riches that 'delight and hurt not'." --Nicaragua Update "... a remarkable text.... El estrecho dudoso is a masterful and compelling poetic account of early colonial Central America, and the translation is likewise masterful." --Colonial Latin American Historical Review In this book-length poem, Nicaraguan priest and revolutionary Ernesto Cardenal tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. A remarkable achievement and an engrossing narrative, the poem is published here in both Spanish and English.
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Preventing Ageing Unequally written by OECD and published by OECD Publishing. This book was released on 2017-10-18 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This report examines how the two global mega-trends of population ageing and rising inequalities have been developing and interacting, both within and across generations.
Download or read book A Tale of the Dispossessed La Multitud Errante written by Laura Restrepo and published by Harper Collins. This book was released on 2003 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the acclaimed author of "The Dark Bride" comes a new novella published in a bilingual English/Spanish edition.
Download or read book Historical Statistics of Chile written by and published by Greenwood. This book was released on 1978 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Spain and the European Union written by Carlos Closa and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2004-06-19 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spain's membership of the European Union since 1986 has had a major impact. Driven primarily by political concerns to secure democracy, membership has also served as a catalyst to dynamic economic development in Spain. This book analyzes how the EU has helped shape the political process in Spain, focusing on the key institutions and the policy process. At the same time, Spain's increasingly proactive role within the EU is also explored, with particular attention given to the country's international position in post-Cold War Europe.
Download or read book Spain and EC Membership Evaluated written by María Amparo Almarcha Barbado and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 1993-01-01 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
