Download or read book Live 2020 2 No 226 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-01-20 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 〔適用對象：國高中生~成人，一般生活英語會話、全民英檢中級程度〕 Live互動英語雜誌：教材貼近生活、流行，內容實用充滿趣味，附真人情境式主題會話，體驗如在國外環境學英語的驚人效果，讓你輕鬆開口說英語！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/sgu0uq Live Interactive English Live互動英語 NO. 226 February 2020年2月號 4 Live關鍵時事新聞 9 焦點話題 10 希臘神話 Bellerophon and Pegasus 貝烈勒豐與飛馬 14 動物趣聞 Curious Facts about the Capybara 「療癒系天王」水豚君 18 克漏字 Thinking Outside the Shipping Box 包材的減塑革命性發明 20 旅遊好去處 Walking on the Sky in Bolivia 走訪南美秘境——玻利維亞 24 生活健康 What Does a Cup of Tea Really Cost? 茶包潛藏的環境危害 26 情人節特輯 27 主題式會話 Making the Most of Valentine’s Day 不一樣的情人節 30 日常好用句 Look what the cat dragged in! 看誰來了啊；來了個稀客！ 31 閱讀策略 Introducing Margot Robbie 實力與外型兼具的瑪格．羅比 38 環保科技 Cooling the Planet with Brighter Clouds 用白雲幫助地球降溫 42 生活情境對話 Eating at an All-You-Can-Eat Buffet 在吃到飽餐廳用餐 46 趣味心理 False Memories or Parallel Realities? 曼德拉效應：錯誤記憶還是平行現實？ 50 唱歌學英語 Studying English with Songs: Dance Monkey Tones and I：〈跳舞猴子〉 51 翻譯練習 Translation Practice 翻譯練習 54 應用科技 The Cat Came Back: Cloning Kittens in China 人類該不該複製寵物？ 58 電影快報 60 Movie Trailer English 看預告片學英文 61 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬聽力試題 63 Chinese Translation 中文翻譯 73 GEPT Answer Key 全民英檢中級模擬聽力試題解答 Introducing Margot Robbie 實力與外型兼具的瑪格．羅比 There is much to admire about 29-year-old Margot Robbie. Since arriving in Hollywood from her native Australia 10 years ago, she has been in two dozen movies and is one of the best actresses in Hollywood today. She also founded her own production company and, in 2017, made Time magazine’s list of the 100 most influential people in the world. So what is Robbie’s secret to success? Though her talent is a key factor, it’s her drive and her contributions to reshaping Hollywood for women that have made her stand out. As an actress, Robbie is extremely versatile. In her breakthrough role, she starred as the tough, Brooklyn-accented Naomi LaPaglia in The Wolf of Wall Street, clearly outshining her male costar, Leonardo DiCaprio. Robbie went on to play a wide range of other characters, including Jane Porter, Tarzan’s love interest in The Legend of Tarzan, and Harley Quinn, a crazy, roller-skating psychiatrist, in Suicide Squad. But it wasn’t until 2017, when Robbie played the real-life figure skater Tonya Harding in I, Tonya, that her acting won the hearts of everyone. The movie, which Robbie also produced, earned her an Academy Award nomination for Best Actress. 二十九歲的瑪格．羅比有許多值得欽佩之處。自從十年前從家鄉澳洲來到好萊塢後，她已經演出了二十多部電影，是當今好萊塢最優秀的女演員之一。她還創立了自己的製作公司，並在二○一七年成為《時代》雜誌全球百大最具影響力人物。所以羅比成功的祕訣是什麼？雖然她的才華是主要的因素，但讓她脫穎而出的正是她的衝勁以及重塑好萊塢女性形象的貢獻。 作為一名演員，羅比非常多才多藝。在她的突破性角色中，她在《華爾街之狼》裡飾演了粗暴、帶有布魯克林口音的娜歐蜜．拉帕格利亞，顯然比聯袂主演的男星李奧納多．狄卡皮歐還要出色。羅比繼續飾演其他各式各樣的角色，包括珍．波特（《泰山傳奇》中泰山的戀愛對象）以及《自殺突擊隊》裡的哈莉．奎茵（一名瘋狂、穿著溜冰鞋的精神科醫師）。 但直到二○一七年羅比在《老娘叫譚雅》中飾演真實生活中的花式溜冰選手譚雅．哈丁，她的演技才擄獲了大家的心。這部羅比也參與製作的電影為她贏得了奧斯卡最佳女主角的提名。 Growing up, Margot Robbie knew she had to fight her way to the top. She was born on a farm in Queensland, Australia, and her father abandoned the family when Robbie was little, leaving her mother to raise her and her three siblings. While studying drama in high school, Robbie held three jobs to help make ends meet. Later, she got a role in a popular Australian TV soap opera after calling the company multiple times and refusing to take no for an answer. Three years later, she left the show for Hollywood. Besides acting, Robbie has done notable work in film production. With I, Tonya under her belt, Robbie took on new projects such as Birds of Prey, featuring Harley Quinn, and Promising Young Woman, about a tragedy-stricken, vengeance-seeking young woman. It’s not surprising that female characters are the focus of these films. Speaking publicly, Robbie pointed out that many women in Hollywood have to “struggle for the right to earn a living, [and] the right to be heard.” Through acting and film production, Robbie gives women stronger representation in the movie business―and that’s certainly a welcome contribution. 在成長過程中，瑪格．羅比知道她得努力才能爬上顛峰。她出生在澳洲昆士蘭省的一個農場，父親在羅比還小的時候就拋下家庭，留下母親撫養她和三個兄弟姐妹。在中學唸戲劇時，羅比兼了三份差來維持收支平衡。後來，她在一部受歡迎的澳洲電視肥皂劇中獲得一角，是在她打了很多次電話給該公司且不接受拒絕作為回答後。三年後，她離開這個節目前往好萊塢。 除了演戲以外，羅比在電影製作方面也做得有聲有色。由於有《老娘叫譚雅》的經驗，羅比還接下新的電影企劃，像是以小丑女為主角的《猛禽小隊：小丑女大解放》，以及《有希望的年輕女人》，此片是關於一位遭遇不幸而尋求復仇的年輕女子。 這些電影聚焦在女性角色上並不意外。羅比曾公開指出，在好萊塢許多女性得要「為謀生和發表意見的權利奮鬥」。透過演出和電影製作，羅比賦予女性在電影業更深刻的描繪——那無疑是一項令人欣喜的貢獻。

Download or read book Live 2020 12 No 236 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-12-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 4 Live關鍵時事新聞 9 Live讀門祕笈 10 動物趣聞 Quokkas: The Marsupial That's All Smiles 短尾矮袋鼠：帶著微笑的有袋動物 14 焦點人物 Anne-Marie: Speaking Her Mind 安瑪莉：有話直說的女「聲」 18 生活情境對話 Clothes 圖解各種服飾 Buying and Taking Care of Clothes 購買和照料衣物 • 英語聽力測驗 22 追本溯源 Handy Little Bands 小小橡皮筋用途多 26 生活訣竅 How to Give Feedback That People Will Listen To 如何給予建設性的回饋 31 唱歌學英語 To Be Young 安瑪莉：〈To Be Young〉 32 旅遊好去處 Rouen: France's Jewel on the Seine 盧昂：法國塞納河上的珍寶 36 克漏字 No Repairs Needed: Kuai Kuai Culture in Taiwan 電腦不乖怎麼辦？ 38 健康知識 Red Light, Blue Light 認識紅光和藍光 42 焦點話題 43 翻譯練習 Translation Practice 翻譯練習 46 日常好用句 You're running around like a headless chicken. 你像隻無頭蒼蠅一樣瞎忙。 47 主題式會話 Having Some Christmas Fun 過個好玩的聖誕節 50 大師名作選 A Christmas Dream, and How It Came to Be True 〈聖誕夢成真〉 54 美食文化 Hot Pot—It's Not What You Thought 火鍋——跟你想的不一樣 58 科技與生活 Hired by a Machine Mind 求職新考驗：人工智慧面試官 62 電影快報 64 Movie Trailer English 看預告片學英文 65 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬聽力試題 71 GEPT Answer Key 全民英檢中級模擬聽力試題解答 73 Chinese Translation 中文翻譯

Download or read book 2020 2 No 38 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-01-20 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 一年的開端始於寒冬冷風中，《ライブ互動日本語》本月特輯主題是應景的「溫泉」，希望能夠在寒冬中為您帶來療癒身心的暖流。日本與台灣同樣位於火山帶，火山地形帶來豐富的溫泉資源。日本人泡溫泉的文化由來已久，本期將為您介紹許多日本特有的溫泉文化。 本期【每日一句】(P.8)，以生活中談到溫泉時最常使用的句子揭開本期序幕。接著【日本萬花筒】(P.10)將為您介紹溫泉的歷史，以及如何正確地在日本享受溫泉。【填字遊戲】(P.13)的謎底也都是溫泉相關的單字，請您用本期學到的單字挑戰看看！ 而說到日本溫泉旅行，最適合的地點是哪兒呢？【日本觀光旅遊】(P.18)要帶您到最著名的溫泉鄉——大分。大分以豐富的溫泉資源著名，在此可以嘗試各種種類的溫泉，以及欣賞因火山地形所形成的各種特殊地貌。此外也有各種農漁特產，是個豐饒而多元的城市，值得您造訪。【哪裡不對勁】(P.26)則用趣味的漫畫，透過大分著名的「地獄料理」讓我們認識「地獄」一詞的延伸用法，是不是真的像聽起來這麼恐怖呢？ 【日本故事集】(P.28)此次則是個帶點詼諧的故事，消失的石造地藏菩薩以及到茶屋借用浴室洗澡的陌生人，這兩者之間有什麼關連呢？在小小的村莊中又引起了什麼樣的騷動呢？趕緊翻開「泡澡的地藏菩薩」來一探究竟吧！接著來到繚繞著溫泉蒸氣及雲霧的神秘山城——九份、金瓜石。過去因礦產開採而興盛的山城，有著什麼樣的歷史，又是如何成為今日的觀光勝地呢？【遊台灣學日文】(P.34)將為您細說從頭。 除了本月特輯主題之外，本月也為您帶來了豐富的學習單元。【本月焦點】(P.44)此次的主題是「健身房」，帶您認識各種健身器材及運動項目的名稱，以及到健身房應該注意及詢問的事項。【作文寫法】(P.52)則談到「夢想」，帶您學習要與朋友分享自己的未來規劃時，可以靈活應用的句型。【職場常識百科】(P.56)則是相當實用的海外就職專題，讓您輕鬆掌握想要去日本工作時所需的準備與流程。 感謝讀者朋友們對本期雜誌的支持，希望此次的內容能夠幫助您更多元、深入地學習日語及日本文化。也祝福您整個二月能夠收穫滿滿，心想事成！ 《ライブ互動日本語》編輯部

Download or read book ABC 2020 2 No 212 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-01-20 with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 適用對象：國中小學生~成人，英語基礎初學者 ABC互動英語雜誌專為初學者所編訂，是打好英語基礎的最佳選擇，內容活潑、實用、有趣，以圖解式情境教學，讓學英語像學母語一樣輕鬆自然，終結您英語學習的痛苦！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/KB3Ia0 ABC Interactive English No. 212 February, 2020 Contents 每日一句 Healthy Life 與健康有關的英語好用句 本月焦點 Weather 天氣 All Kinds of Weather 說變就變的天氣 品格英語 You Are How You Stand 成功，可以站出來 畫中有畫 A Salesperson’s Day 業務員的一天 短篇故事集 The Selfish Giant 自私的巨人 世界好望角 Like Owner, Like Dog 有其主，必有其狗 文法補給站 Describing Photos 描述照片 Talking About a Project 討論專案 安妮信箱 Save the Planet 拯救地球 流行最前線 Responsible Tourism: Help the World by Being a Responsible Traveler 負責任旅遊：成為愛環保的旅行者 活用ABC Shopping for Shoes 買鞋時的必備英語 玩味生活 The Amazing World of Circuses 馬戲團的奇幻世界 科技漫遊 Be Internet Smart 當個有智慧的網民 健康停看聽 Facts About Fevers 發燒的真相 閱讀技巧 Cause and Effect 因果關係 聽說圖寫 Postcards 明信片 本月之星 連晨翔 All Kinds of Weather 說變就變的天氣 Part A April and Dennis are making small talk about the weather. 愛波與丹尼斯在聊天氣。 (Dennis = D ; April = A) D: Look at the clear skies. I just love sunny days! A: To tell you the truth, I don’t care for them. I don’t want to get dark. D: I do. The sun helps our bodies produce vitamin D. A: Also, it’s boiling when it’s sunny and humid. D: I won’t argue with that. However, it’s so lovely when it’s sunny, dry, and just a little windy. A: Not for me. Rainy days are still the best. D: Really? Why? A: I love the sound of rain, and it makes everything smell so clean and fresh. Part A： 丹尼斯：妳看那萬里無雲的天空，我實在好喜歡晴天！ 愛波： 老實跟你說，我不喜歡晴天。我不想曬黑。 丹尼斯：我倒是想曬黑，陽光能幫助人體製造維他命D。 愛波： 而且晴朗又潮濕的天氣簡直要把人給熱暈了。 丹尼斯：關於那點我沒話說，不過，晴朗乾燥又有微風吹拂的天氣相當怡人。 愛波： 我不覺得。還是下雨天最好。 丹尼斯：是嗎？為什麼？ 愛波： 我喜歡下雨的聲音，而且雨水讓所有的東西聞起來都好清新。 Part B April and Dennis are changing their plans because of the weather. 愛波與丹尼斯因為天氣要更改他們的計畫。 (Dennis = D ; April = A) D: I have some bad news. We have to cancel our picnic tomorrow. A: Why? It’s only a little cloudy. D: Well, I just checked the weather report, and a storm’s coming. A: What? I didn’t hear anything about a typhoon. D: No. I’m talking about a storm with thunder, lightning, and heavy rain. A: Oh, I see. What do you suggest we do? D: I don’t want to take any chances. Let’s put the picnic off. A: OK, if you think that’s the best thing to do. Part B 丹尼斯：我有個壞消息，我們必須取消明天的野餐。 愛波： 為什麼？只是有點陰天而已。 丹尼斯：嗯，我剛剛查了天氣預報，有暴風雨要來。 愛波： 什麼？我沒聽說有颱風啊。 丹尼斯：不是的，我是說有打雷、閃電和豪大雨的那種暴風雨。 愛波： 喔，原來如此。那你建議我們要怎麼做？ 丹尼斯：我完全不想冒險，就把野餐延後吧。 愛波： 好，如果你覺得那是最好的做法。 Part C April and Dennis are preparing for a bad storm. 愛波與丹尼斯在為一場強烈的暴風雪做準備。 (April = A ; Dennis = D) A: Wow! It’s really foggy out. D: It’s only going to get worse, so we need to prepare for the big snow storm. A: Right. We already have warm blankets and new batteries for the flashlights. D: Good. It’s going to be really cold and snowy. A: If it drops down to freezing, then the water in the pipes will turn into ice. D: Correct, so we need to collect and save water for drinking and cleaning. A: OK. I’ll start doing that now. D: Great. I’ll check how much food we have. Part C 愛波： 哇！外面一片霧茫茫的。 丹尼斯：天氣只會愈來愈糟，所以我們要做好準備，迎接強烈暴風雪。 愛波： 對。我們已經有保暖的毯子，也有手電筒要用的新電池。 丹尼斯：很好，天氣會變得很冷，還會下雪。 愛波： 如果氣溫降到冰點，那水管裡的水會結冰。 丹尼斯：是啊，所以我們需要儲水來飲用和清潔。 愛波： 好的，我現在就去儲水。 丹尼斯：好，我去看一下我們有多少食物。

Download or read book 2020 11 No 47 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-10-25 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 每日一句 基礎 8 火鍋篇 本月焦點 初級 10 火鍋料理 美食日語 基礎 16 各地的道地火鍋 作文寫法 初中級 18 寫評價 日本萬花筒 初中級 20 探索日式食器的魅力 填字遊戲 初中級 23 火鍋料理篇 慣用語大全 初級 24 大鍋探底也有三碗 主題式真人會話 初級 26 用餐時的說法 流行語精選 初級 30 就是現在！／很美味 哪裡不對勁 基礎 32 要聽從「鍋奉行」的話 遊台灣學日文 初中級 34 台灣火鍋料理演進 觀光旅遊 初中級 44 富山 壯闊美景與海鮮寶庫 日本故事集 初中級 52 出鹽的石臼 日本娛樂最前線 初中級 58 擁有百變演技的變色龍演員 高橋一生 職場常識百科 初中級 60 公司組織 文法句型一本通 初級 62 認識副詞 JLPT模擬試題 基礎 64 N5模擬試題

Download or read book 2020 12 No 48 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-12-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 每日一句 基礎 8 歲末活動篇 本月焦點 初級 10 一般民眾的歲末活動 美食日語 基礎 16 跨年蕎麥麵 日本萬花筒 初中級 18 光之夢幻：冬季燈飾 填字遊戲 初 中級 21 歲末年初篇 主題式真人會話 初級 22 打掃時的說法 哪裡不對勁 基礎 26 老師最忙的月份「師走」？ 日本故事集 初中級 28 天福地福 遊台灣學日文 初中級 34 台灣的歲末活動 慣用語大全 初級 44 少壯不努力，老大徒傷悲 流行語精選 初級 46 線上飲酒聚會／孤零零 作文寫法 初中級 48 今年的漢字 觀光旅遊 初中級 50 岡山 瀨戶內海的晴天之國 日本娛樂最前線 初中級 58 保有自我之和風美人 中谷美紀 職場常識百科 初中級 60 職務別與產業別 文法句型一本通 初級 62 表達「義務、建議、許可、禁止」之句型比較 JLPT模擬試題 基礎 64 N5模擬試題

Download or read book 2020 8 No 44 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-07-30 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 每日一句 基礎 8 夏日祭典篇 本月焦點 初級 10 夏季活動 觀光旅遊 初中級 16 日本的夏日祭典 美食日語 基礎 24 攤販的招牌美食 日本萬花筒 初中級 26 夏日風情詩篇 煙火大會 填字遊戲 初中級 29 夏日季語篇 哪裡不對勁 基礎 30 和服？ 浴衣？ 着物？ 作文寫法 初中級 32 回覆邀約的訊息 遊台灣學日文 初中級 34 四季如春的古城—恆春 流行語精選 初級 44 太密了/太神了 慣用語大全 初級 46 勢如破竹 日本故事集 初中級 48 河童祈雨 日本娛樂最前線 初中級 54 來自1945年的訊息 原爆電影 文法句型一本通 初級 56 表示「逆接」的接續詞 職場常識百科 初中級 58 會議記錄 主題式真人會話 初級 60 引起對方注意時的說法 JLPT模擬試題 初中級 64 N3模擬試題 夏天是非常適合戶外活動的季節，而在日本，專屬於夏天的各種慶典活動更是令人目不暇給。本期將帶您遊覽日本各地的夏日慶典，與您一同度過熱鬧的和風夏季！ 【每日一句】(P.8)首先登場，為您準備了參加日本傳統廟會能派上用場的實用例句，讓您從穿著浴衣到逛廟會都能輕鬆掌握；【本月焦點】(P.10)則以夏季活動為題，讓您從會話影片中體驗日本的夏季氛圍。本月的【觀光旅遊】(P.16)蒐集了日本各地的著名祭典，至今仍遵從古老傳統的祭典每年都吸引了眾多人潮，非常值得一訪，帶您品味深度日本文化。【美食日語】(P.26)則以廟會攤販的招牌美食為題，各式平價美食很適合搭配用餐時間學習喔！ 您曾在夏日中參加煙火大會嗎？【日本萬花筒】(P.26)帶您一窺此夏日代表性活動的起源，以及關於煙火大會的小知識。參加夏季慶典時多與友人結伴，【作文寫法】(P.32)帶您學習如何在社群軟體中回覆來自朋友的邀約。而【遊台灣學日文】(P.34)本期來到南台灣，夏日的熱門景點恆春與墾丁，又有著什麼樣的歷史與魅力呢？ 除了本月特輯主題之外，本月同樣準備了豐富的學習單元。【日本故事集】(P.48)為您帶來一個努力改變自我的故事，孤獨的河童為了要變成人類付出了什麼樣的努力呢？牠最後成功了嗎？趕緊翻開雜誌閱讀吧！您熟悉日文中表示「逆接」的各種接續詞嗎？本期【文法句型一本通】(P.56)為您介紹說明表示逆接的接續詞，搭配應用句型與例句讓您更易上手。人際交往中的互助會讓世界更加美好，當您想要提醒或引起對方注意時該如何表達呢？【主題式真人會話】(P.60)以三種情境，透過實用會話帶您一同學習適當的日語措辭。最後，每個月都給自己一些小挑戰，請利用【JLPT模擬試題 N3】(P.64)來測試自己是否超越了過去的學習成績吧！ 願您有個身心清涼，學習不間斷的八月！ 《ライブ互動日本語》編輯部

Download or read book ALL 2020 5 No 186 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 〔適用對象：進階英語學習者、具基礎能力，想英語再升級的高中生~成人〕 ALL+互動英語以深度教學內容、和豐富多元的題材，讓您的英語向下扎根深度學習，精選大量閱讀文章、實用會話、主題式寫作和新聞時事等內容，讓您的聽說讀寫全面升級！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/5Fb3tP Palawan: A Slice of Heaven 人間仙境巴拉望 －Dick Page 5/26 Why go to just any island when you can go to one of the best islands instead? Palawan, located in the Philippines, has been so honored three years running by Travel + Leisure magazine. Famed for its beaches, caves, mountains, and jungles, Palawan is full of natural wonders and has a special culture of its own. Many people know Palawan for its many gorgeous beaches. In fact, the pristine beaches near the town of El Nido were the inspiration for the film The Beach. A boat tour is a great way for tourists to take in the islands off Palawan’s northern tip. Make sure your tour includes Miniloc Island, where you’ll find deep blue lagoons surrounded by towering limestone formations. Brave and fortunate snorkelers should stop by Matinloc Island for a chance to discover Secret Beach—but only if they time the tide right. For travelers with guts, Palawan also offers a unique man-made diving experience. During World War II, several Japanese ships were sunk in Coron Bay. Novice divers can explore the outside of the ships to see beautiful coral formations growing on these former machines of war. Expert divers can explore inside the ships, discovering empty rooms and lost treasures in the dark depths. 當你能去其中一個最棒的島嶼時，為何反而要將就一般的島？位在菲律賓的巴拉望連續三年受到Travel + Leisure雜誌推崇。巴拉望的沙灘、洞穴、山峰與叢林遠近馳名，充滿許多自然奇景和擁有自己獨特的文化。 許多人因為它許多美麗的沙灘而知道巴拉望。事實上，在愛妮島附近原始未受汙染的沙灘是電影《海灘》的靈感來源。搭船遊覽是遊客欣賞巴拉望北端附近的島嶼很棒的方式。你的行程一定要包括米尼洛克島，在那裡你會發現被高聳石灰岩層環繞的深藍色潟湖。為了有機會探訪祕密海灘，勇敢且幸運的浮潛客應該造訪馬丁洛克島——但前提是他們有算好潮汐時間。 對於有膽量的遊客，巴拉望也提供獨特人造的潛水體驗。第二次世界大戰期間，好幾艘日本船艦在科隆灣沉沒。新手潛水客可在船艦外面探索，看看生長在這些往日的戰爭機器上的美麗珊瑚結構。經驗老道的潛水客能探索船艦內部，在黑暗深處探尋空蕩蕩的船艙和遺落的寶物。 5/27 Besides the beaches, one of Palawan’s most famous locations is the Puerto Princesa Subterranean River National Park, which contains one of the longest underground rivers in the world. You can paddle about 1.5 kilometers into the cave system and float in total darkness. Over time, the water has created astonishing rock formations that visitors can admire. Don’t forget to watch out for the bats that call the caverns* home! The natural areas of Palawan are so beautiful that many visitors skip the capital city of Puerto Princesa, to their loss. The city possesses many of the island’s best restaurants. On the outskirts of Puerto Princesa is a sight most tourists don’t see: Iwahig, an open prison that focuses on reform instead of punishment. Prisoners here work on farms or sell handmade objects to visitors, and the profit they make goes into savings they receive after their release. Many regard Palawan as one of the last unspoiled frontiers in the world. It’s a place where rocks, sand, and water create magical vistas,* and unbelievable experiences happen every day. Whether you want to visit hidden beaches, mysterious caves, or urban Palawan, spend some time in this slice of heaven soon, before you have to come back down to earth. 除了沙灘，巴拉望最著名的地點之一是公主港地下河國家公園，這裡有世界上數一數二長的地底河。你可以划大約一點五公里進入洞穴體系，漂浮在一片漆黑中。經年累月，這裡的河水形成了遊客可以欣賞的令人讚嘆的岩石結構。別忘了要小心以洞穴為家的蝙蝠！ 巴拉望的自然地區美不勝收，以致於許多遊客跳過了首府公主港，那是他們的損失。這個城市有許多島上最棒的餐廳。在公主港市郊有一處大多數遊客都沒注意到的景點：伊瓦希格，一座著重在改正而非懲罰的開放式監獄。這裡的囚犯在農場工作，或將手工製品賣給遊客，而他們賺得的利潤會進到他們出獄後得到的存款中。 許多人認為巴拉望是世界上最後的淨土之一。這是一個由岩石、沙子和水創造出神奇美景的地方，每天都會發生令人難以置信的體驗。無論你想造訪隱密的沙灘、神祕的洞穴或都市面的巴拉望，在你必須回到現實世界之前，趕緊花點時間來這個天堂一隅吧。 News Report 看新聞學英語 Wildfires Ravage Australia’s Ecosystem 澳洲野火肆虐危及生態 Literature 文學花園 The Invisible Girl 〈看不見的女孩〉 Plus Talk 會話百分百 Expressing Compliments and Complaints 表達讚美和不滿 1. Giving Recognition 給予認可 2. Expressing Admiration 表達讚美 3. Filing a Complaint 提出抱怨 4. Expressing Frustration 表達不滿 Science 科學知識 How Old Are You Really, Pup? 狗狗，你到底幾歲呢？ CNN News The Use of 5G Technology in Powering Social Robots 5G科技的應用：社交機器人 People 人物側寫 Scarlett Johansson: Acting Powerhouse 好萊塢的重量級明星：史嘉蕾．喬韓森 Internet 網路與心理健康 Cyberbullying: What Your Parents Don’t Know Could Kill You 網路霸凌：看不見的暴力 Writing 寫作練習 Translation Practice 翻譯寫作 Environment 環保生活 A Better Way to Shop 減塑購物救地球 Dialogue Focus 情境對話 Giving Yourself a Makeover 圖解各種美容用品 Visiting a Makeup Counter 化妝品專櫃購物英語 Reading Skill 閱讀策略 Thinking in Binaries: Is It Right or Wrong? 二元性思考對或錯？ Topic Writing 主題式寫作 Writing a Complaint Message 撰寫客訴訊息 Travel 繞著地球玩 Palawan: A Slice of Heaven 人間仙境巴拉望 Debate 議題探討 Genetically Modified Babies: Are They Ethical? 基改嬰兒的道德爭議

Download or read book ABC 2020 12 No 222 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-12-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ABC Interactive English No. 222 December, 2020 Contents 每日一句 Gossip and Rumors 用英語聊八卦 本月焦點 All About Hair 變髮大作戰 Getting a New Hairstyle 新髮型新樣貌 品格英語 Be Able to Solve Problems 培養解決問題的能力 畫中有話 Walking Your Dog 第一次遛狗就上手 流行最前線 Things You Didn't Know About Christmas 聖誕節和你想的不一樣 短篇故事集 Winter Bamboo 孟宗竹的故事 活用ABC Having Fun with Art 用英語聊美術 世界好望角 International Animal Rights Day: Animals Have Rights, Too! 為動物發聲――世界動物權日 文法補給站 Picking a Christmas Tree 挑選聖誕樹 Christmas Presents 聖誕禮物 安妮信箱 My Hobby 我的嗜好 玩味生活 Glamping: Camping with the Comforts of Home 一生一定要體驗一次的豪華露營 克漏字測驗 Sign Language Interpreter: A Useful Service for Deaf People 手譯員：協助聽障人士的好幫手 悠遊文化 Egypt's Largest Discovery in Years 埃及重大考古發現 健康停看聽 How Teenagers Should Care For Their Skin 青少年的面子問題 閱讀技巧 Character Analysis 人物分析 聽說圖寫 Weather Forecast 天氣預報 本月之星 劉以豪

Download or read book ALL 2020 8 No 189 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-07-30 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 〔適用對象：進階英語學習者、具基礎能力，想英語再升級的高中生~成人〕 ALL+互動英語以深度教學內容、和豐富多元的題材，讓您的英語向下扎根深度學習，精選大量閱讀文章、實用會話、主題式寫作和新聞時事等內容，讓您的聽說讀寫全面升級！ Companies Jump into Coronavirus Fight 企業伸援手，共同面對新冠肺炎 －Jay Sailors 8/4 When the coronavirus became a pandemic earlier this year, companies and business leaders around the world wasted no time in joining the fight against it. Their efforts, often creative, included making protective gear for hospitals and frontline health-care workers, producing vital equipment for saving patients’ lives, and, perhaps most importantly, supplying the funds and resources needed to develop a vaccine. Back in March, when many places began experiencing shortages of essential supplies, some companies realized they could help by adapting their production equipment to new uses. For instance, when hand sanitizer became scarce, luxury goods company LVMH, owner of high-end brands like Louis Vuitton, Christian Dior, and Givenchy, used three of its perfume factories in France to turn out tons of hand-sanitizing gel for hospital workers. Other big names in fashion, including Ralph Lauren and Carolina Herrera, contributed to relief efforts by producing face masks and medical gowns. And if the correct material wasn’t on hand, no problem. Fanatics, maker of baseball jerseys, stepped up to the plate and produced protective masks and gowns using the same material they normally use to make baseball uniforms. 當新冠病毒在今年初演變成大流行，世界各地的公司和企業領導人都立即加入了這場對抗病毒的奮戰。他們的努力通常具有創意，包括為醫院和前線醫護人員製作防護裝備、生產拯救病人生命的重要設備，以及或許是最重要的，提供研發疫苗所需的資金和資源。 在今年三月，當時許多地方開始面臨必要物資短缺，一些公司意識到他們能藉由調整生產設備改作新的用途來提供協助。舉例來說，手部消毒液供不應求時，奢侈品公司路威酩軒集團（LVMH），旗下擁有高級品牌如路易威登（Louis Vuitton）、迪奧（Christian Dior）和紀梵希（Givenchy），利用在法國的三家香水工廠生產大量的乾洗手給醫院工作人員使用。 其他知名時尚品牌包括雷夫羅倫（Ralph Lauren）和卡羅琳娜海萊拉（Carolina Herrera）生產口罩和醫療用手術袍為救援行動做出貢獻。如果手邊沒有適合的材料也不成問題。棒球衣製造商Fanatics挺身而出，使用他們平常用來製造棒球制服的相同原料來生產防護口罩和手術袍。 8/5 A vital piece of medical equipment for treating COVID-19 patients is the ventilator, a machine that helps patients breathe. As the number of gravely ill patients grew, many hospitals were experiencing drastic shortages of this much-needed device. That’s when automobile companies General Motors, Mercedes-AMG, and Tesla stepped in to help by producing these lifesaving devices. Business leaders also joined in the fight, among the most noticeable being Twitter CEO Jack Dorsey, who put almost one-third of his $3.6 billion fortune into a coronavirus relief fund. Meanwhile, Bill Gates, Alibaba founder Jack Ma, and others together pledged over US$1.2 billion toward various efforts. The most important goal, though, has been finding a vaccine, and here the contribution of entrepreneurs isn’t lacking either. Through his foundation, Bill Gates plans to fund the construction of factories for seven coronavirus vaccine candidates, with the goal of selecting one or two that would most likely be successful. COVID-19 has produced the biggest health and economic crisis the world has experienced in decades. It’s good to know that such companies and business leaders have, with their global reach, contributed to the fight against this disease. 治療新冠肺炎患者的一樣重要醫療器材就是呼吸器，這是幫助病人呼吸的機器。隨著重症病患數量逐漸增加，許多醫院都面臨這個迫切需要的裝置嚴重短缺。那時汽車公司通用汽車（General Motors）、AMG（Mercedes-AMG）和特斯拉（Tesla）介入幫忙生產這些救命的裝置。 企業領導人也加入這場抗戰，其中最引人注目的就是推特執行長傑克．多西，他將自己三十六億美元的財產近三分之一投入新冠病毒的救濟金。同時，比爾．蓋茲、阿里巴巴創辦人馬雲等都共同承諾了超過十二億美元用於各項行動的捐款。 不過，最重要的目標一直是找到疫苗，在此也不乏企業家的貢獻。比爾．蓋茲計畫透過他的基金會，資助七家新冠疫苗的候選廠商興建工廠，目標是從中選出一、兩家最有可能成功的。 新冠肺炎已造成數十年來全世界所面臨最大的健康和經濟危機。很高興知道有這些公司和企業領導人，以他們的全球影響力致力於對抗這個疾病。 News Report 看新聞學英語 Pandemic Could Cause Famines of “Biblical Proportions” 新冠肺炎疫情可能導致「聖經等級」饑荒 Corporate Contribution 企業回饋 Companies Jump into Coronavirus Fight 企業伸援手，共同面對新冠肺炎 Culture 文化理解 Don’t Stand So Close to Me! 個人空間停看聽 CNN News Taiwan’s Baseball Season Kicks Off—with a New Global Fan Base 台灣棒球季領先全球開打 Dialogue Focus 情境對話 A World of Animals 圖解動物英語 Going to the Zoo! 來去動物園！ Literature 文學花園 A Retrieved Reformation 〈歧路新生〉 Travel 閱讀策略 A Trip to the Fringe 熱鬧非凡的愛丁堡藝穗節 Writing 寫作練習 Translation Practice 翻譯寫作 Human Body 身體常識 Common Myths about the Immune System 免疫系統常見的迷思 People 人物側寫 Justin Bieber: Finding Happiness 小賈斯汀：浪子回頭尋找幸福 Science 科學與生活 Soap: Superhero in the Fight against Coronavirus 肥皂：對抗新冠病毒的大功臣 Plus Talk 會話百分百 Duty-Free Shopping 在免稅店購物 Global 全球議題 A World-Changing Crisis 一場改變世界的危機 Topic Writing 主題式寫作 Choosing a School Club 選擇學校社團

Download or read book ABC 2020 9 No 219 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2019-11-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ABC Interactive English No. 219 September, 2020 Contents 每日一句 Telephone English 電話英語 本月焦點 Animals 可愛動物 The Animals in Our Lives 動物魅力無法擋 安妮信箱 Are You Happy? 你快樂嗎？ 玩味生活 Which Is Dirtier, Your Cell Phone or Toilet Seat? 手機和馬桶，哪個比較髒？ 流行最前線 Live Your Own Life in Animal Crossing 讓人一玩就上癮的《動物森友會》 世界好望角 Workcations: Work and Play at the Same Time 工作度假──結合工作與玩樂的新生活型態 畫中有話 At a Fast-Food Restaurant 在速食店用餐 品格英語 You Need to Get Out of Your Comfort Zone 跳脫舒適圈 克漏字測驗 Teachers Are Really Stressed! 老師，您辛苦了！ 文法補給站 Asking for Help 尋求幫助 Getting Food 採買食物 活用ABC School Clubs Are Fun! 用英語談論學校社團 短篇故事集 The Shadow 影子 悠遊文化 Face Mask Culture 口罩文化，東西大不同 一本好書 Words in Deep Blue 《書海情緣》 閱讀技巧 Understanding Implicit Meanings of Newspaper Headlines 理解新聞標題隱含的意思 聽說圖寫 Where Did the Money Go? 錢都花到哪裡去了? 本月之星 施柏宇

Download or read book ALL 2020 9 No 190 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: News Report 看新聞學英語 Trump Wages War against Social Media 管控資訊審查權：川普向社群媒體宣戰 Literature 文學花園 Thor’s Journey to the Land of Giants 雷神索爾的巨人國奇幻之旅 Topic Writing? 主題式寫作 Writing an Invitation Email 撰寫邀約的電子郵件 CNN主播教你說英語 The Last Dance Documents Michael Jordan’s Final Chicago Bulls Season 麥可．喬丹的《最後之舞》紀錄片 Environment 環境關懷 Natural World Thrives under Corona Lockdown 全球封鎖讓自然界因禍得福 Dialogue Focus 情境對話 Craft Tools 圖解工藝用具英語 Talking about Hobbies 談論興趣 Money 理財與生活 Making Your Money Grow 複利：讓你的錢變多 Writing 寫作練習 Translation Practice 翻譯寫作 People 人物側寫 For Actor Rami Malek, Hard Work Pays Off 雷米．馬利克：苦盡甘來的演藝之路 Conservation 動物保育 Glass Collisions—What Birds Don’t See Can Kill Them 窗殺——鳥類的隱形殺手 Culture 文化與美 Coffee Culture around the World 各國的咖啡文化 Travel 繞著地球玩 Niagara Falls: A Mighty Wonder of Nature 尼加拉大瀑布：氣勢磅礡的自然奇景 Plus Talk 會話百分百 Let’s Get Ready for a New Semester! 一起迎接新學期！ Debate 議題探討 Freedom or Public Health—Which Is More Valuable? 自由或公眾健康——孰輕孰重？

Download or read book ALL 2020 4 No 185 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 〔適用對象：進階英語學習者、具基礎能力，想英語再升級的高中生~成人〕 ALL+互動英語以深度教學內容、和豐富多元的題材，讓您的英語向下扎根深度學習，精選大量閱讀文章、實用會話、主題式寫作和新聞時事等內容，讓您的聽說讀寫全面升級！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/5Fb3tP Mongooses: Snake-Killers of the Animal Kingdom 毒蛇剋星：貓鼬 －Meagunn Hart 4/16 The story of Rikki-Tikki-Tavi, written by Rudyard Kipling and based on an Indian folktale, features one of the fiercest killers in the animal kingdom: the mongoose. The main character is a loyal pet mongoose who saves his family from death at the hands of a pair of cobras. For most people, this story is their first and only exposure to these slender-bodied, bushy-tailed, and highly curious animals, so there is much that people don’t understand about them. For instance, many believe a mongoose’s superpower is being immune to snake venom. After all, in the Kipling story, the mongoose survives a visit to a cobra’s den. The reality is that while mongooses can tolerate quite a lot of snake venom, they will die if they sustain enough bites. Luckily, mongooses have a fighting strategy that puts them mostly out of the reach of a snake’s strike. A mongoose will circle around the snake, biting its tail and causing it to repeatedly strike in defense. Eventually the snake wearies, a situation that gives the mongoose a chance to deliver a final fatal6 blow to the back of the snake’s head. In this way, mongooses win around 80 percent of their fights with snakes—even against the most dangerous kinds. 由魯德亞德．吉卜林根據印度民間故事撰寫的〈貓鼬〉，是以動物界最凶猛的殺手：獴（俗稱貓鼬）為主角。主角是一隻忠心的寵物貓鼬，牠從兩隻眼鏡蛇手中拯救了主人一家的性命。對大多數人來說，這個故事是他們第一次也是唯一一次接觸這些體型細長、長著毛茸茸的尾巴且充滿好奇心的動物，所以人們對牠們並不是很了解。 例如，很多人認為貓鼬的超強能力在於不受蛇毒影響。畢竟，在吉卜林的故事中，那隻貓鼬到眼鏡蛇的巢穴還能存活下來。事實是，儘管貓鼬能承受相當大量的蛇毒，但牠們如果被咬得夠多還是會死亡。 幸好，貓鼬有一套打鬥策略讓牠們大多不會遭到蛇類攻擊。貓鼬會繞著蛇轉圈，咬住牠的尾巴，讓牠不斷地防衛攻擊。最後蛇筋疲力竭，這個情況讓貓鼬有機會朝蛇的後腦勺使出最後致命一擊。這麼一來，貓鼬與蛇對戰大約有八成的勝率——即使是對上最危險的種類。 4/17 The mongoose’s reputation as a capable killer has made it a popular companion animal for centuries since they keep their owners safe and their owners’ property pest-free. They were held in great regard by ancient Egyptians for daring to eat the eggs of crocodiles. Like the Egyptians, other groups throughout history have seen mongooses as lucky or even sacred. Deciding to capitalize on the mongoose’s skills, farmers in Hawaii and the West Indies imported the animal during the 1890s to help eliminate rats from their sugarcane fields. There were two major problems with this plan: unlike rats, mongooses are active during the day, and they will generally eat whatever prey is easiest to find and kill. On these islands, the easiest sources of prey were the native bird and reptile populations. This resulted in the mongooses’ harming sea turtles and causing ground-nesting birds in Jamaica to go extinct. Due to the damage they can bring about, keeping mongooses is now illegal in the United States and several other countries. Though they threaten animals in places where they’ve been introduced, mongooses are themselves threatened in their native habitats because of farming and land development. It seems even such fierce killers cannot withstand the force that is humankind. 貓鼬身為優秀殺手的名聲使其在好幾個世紀以來都是受歡迎的動物同伴，因為牠們能保護主人安全、使其財產免受蟲害。牠們因為敢吃鱷魚蛋而備受古埃及人敬重。像埃及人一樣，歷史上有其他團體都認為貓鼬帶來好運或甚至是神聖的。 夏威夷跟西印度群島的農民決心要善用貓鼬的技能，在一八九○年代進口此動物來幫忙消滅甘蔗田裡的老鼠。這項計畫有兩個大問題：不像老鼠，貓鼬在白天活動，且牠們通常會吃最容易找到且撲殺的任何獵物。在這些島上，最容易捕獲的獵物來源就是原生的鳥類跟爬蟲類，這導致貓鼬危害海龜，並造成牙買加在地面築巢的鳥類滅絕。由於牠們可能招致的損害，在美國及其他幾個國家，現在飼養貓鼬是違法的。 雖然牠們威脅到牠們被引進地區的動物，但因為農業及土地開發，貓鼬自己在牠們的原生地也受到了威脅。似乎連如此凶猛的殺手都無法抵抗的力量就是人類。 News Report 看新聞學英語 Cambodia’s Angkor Wat Bans Elephant Rides for Tourists 吳哥窟宣布禁騎大象 Literature 文學花園 The $30,000 Bequest 〈三萬元遺產〉 Plus Talk 會話百分百 Showing That You Care 用英語表達關心 1. Comforting a Friend? 安慰朋友 2. Sharing Excitement? 分享欣喜之情 3. Expressing Concern表達關心 4. Calming Down a Coworker安撫同事 Psychology 心理趣聞 Your Cat’s Purrsonality and You 貓咪個性大解密 Topic Writing 主題式寫作 An Event-Organizing Email CNN News The Difficulties of Providing Food for Astronauts on a Mission to Mars 火星任務的糧食供應難題 People 人物側寫 Henry Golding: Hollywood’s Asian Heartthrob 亨利．高汀：在好萊塢大放異彩的亞裔明星 Dialogue Focus 情境對話 What’s in Your Wardrobe? 圖解衣櫃 Organizing Your Closet 整理衣櫃 Animals 動物保育 Mongooses: Snake-Killers of the Animal Kingdom 毒蛇剋星：貓鼬 Debate 議題討論 Is Renting Really the Green Solution to Fast Fashion? 出租時裝真的是快時尚的環保解鑰？ Writing 寫作練習 Translation Practice 翻譯寫作 Culture 文化知識 How to Impress as a Foreign Guest 各國作客禮儀大不同 Reading Skill 閱讀策略 A Peek into Bhutan 一窺幸福的國度：不丹 Environment 環境知識 Seeing through the Smog: Understanding and Fighting Air Pollution 不可不知的空氣汙染真相

Download or read book ABC 2020 8 No 218 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-07-30 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 適用對象：國中小學生~成人，英語基礎初學者 ABC互動英語雜誌專為初學者所編訂，是打好英語基礎的最佳選擇，內容活潑、實用、有趣，以圖解式情境教學，讓學英語像學母語一樣輕鬆自然，終結您英語學習的痛苦！ ABC Interactive English No. 218 August, 2020 Contents 每日一句 Time Idioms 與時間有關的英語說法 本月焦點 Books 書籍種類 Getting Lost in the World of Books 浩瀚書海任你遨遊 品格英語 Having Good Communication Skills Is Important 溝通能力的重要性 畫中有話 Going Hiking 出發去登山 世界好望角 The Edinburgh Festival Fringe 愛丁堡藝穗節 流行最前線 Cutting Out Meat One Day a Week 無肉飲食，環保要及時 文法補給站 Family Treasures 家族珍寶 An Important Crop 重要的農作物 安妮信箱 The Best Thing I Learned 我所學到最棒的事 玩味生活 Inspiration During the COVID-19 Outbreak 在抗疫期間看見人性的真善美 活用ABC Let’s Go on A Road Trip 旅遊英語：公路旅行篇 短篇故事集 A Story of Robin Hood 羅賓漢的故事 悠游文化 To Share or Not to Share a Room 手足應該共享房間嗎？ ABC長知識 What Actually Killed the Dinosaurs? 揭開恐龍絕跡之謎 閱讀技巧 Skimming for Information 略讀文本尋找資訊 聽說圖寫 Downtown Apartment for Rent 租屋廣告 本月之星 采子 Getting Lost in the World of Books 浩瀚書海任你遨遊 Part A Daphne and Homer are hanging out at a cafe in a bookstore. 戴芬妮和荷馬在一間書店的咖啡廳裡消磨時間。 (Daphne = D ; Homer = H) D: Hey, that doesn’t look like a work of fiction. What are you reading? H: It’s a biography of Grace Hopper. She helped invent one of the first computer languages. D: I’ve never seen you read nonfiction before. When did you take it up? H: You’re joking, right? I read nonfiction all the time. D: Like what? I only own a cookbook and dictionary. H: I really enjoy reading books about travel. D: Do you mean travel guides? H: No. I’m talking about travel journals. Besides useful information, they have interesting and humorous stories. Part A 戴芬妮：嘿，那看起來不像小說，你在看什麼？ 荷馬：是葛麗絲‧ 霍普的自傳，她是協助創造第一代電腦語言的一員。 戴芬妮：我之前從沒看過你閱讀非小說類的書籍，你什麼時候開始涉獵的？ 荷馬：妳在開玩笑嗎？我一直以來都會讀非小說類的書。 戴芬妮：比方說？我只有一本食譜和字典而已。 荷馬：我非常喜歡看旅遊相關書籍。 戴芬妮：你是指旅遊指南嗎？ 荷馬：不是，我說的是旅遊日誌。它們除了實用資訊之外，還有有趣又幽默的故事。還有有趣又幽默的故事。 Part B Homer and Daphne have a deeper discussion about books. 荷馬和戴芬妮更深入聊關於書的話題。 (Homer = H ; Daphne = D) H: Don’t get me wrong—I also love reading fiction. I especially enjoy poetry and mysteries. D: I don’t get the former one, so I don’t read it. However, I love the latter to death. H: I just finished one about a financial genius. He found a way to make a lot of money quickly. D: Then, someone killed him because they were greedy and wanted his money and power. H: I see you read it already. D: Of course! That book was a real page-turner. H: It’s one of my favorites. D: Mine too. Part B 荷馬：別誤會，我也喜歡看虛構文學，尤其是詩集和推理小說。 戴芬妮：我對詩一知半解，所以不讀。不過，我非常喜歡推理小說。 荷馬：我剛看完一本關於金融天才的推理小說，他找到一個快速致富的方法。 戴芬妮：然後，因為有人貪得無厭，想要得到那位天才的金錢與權力，所以就殺了他。 荷馬：想必妳已經讀過了。 戴芬妮：當然！那本書非常引人入勝。 荷馬：那是我最喜歡的推理小說之一。 戴芬妮：我也是。 Part C Daphne and Homer learn more about each other’s taste in books. 戴芬妮和荷馬得知更多彼此對書籍的喜好。 (Daphne = D ; Homer = H) D: As a kid, I couldn’t get enough of fairy tales and fantasies. H: Was it the handsome prince rescuing the beautiful princess and saving the day? D: No. I fell in love with the principle that anything is possible. Also, the universe didn’t just exist in one form. H: No way! That’s how I felt about comic books. D: I never got into those because I like to use my own imagination. H: Now I do, but I didn’t as a kid. D: So comics helped you? H: Yes, they gave me a very precious gift. Part C 戴芬妮：小時候，我非常喜歡童話和奇幻故事。 荷馬：是因為有帥氣的王子拯救美麗的公主，然後化險為夷的情節嗎？ 戴芬妮：不，我喜歡的是凡事皆有可能的原則，還有這個宇宙不是只以單一樣貌存在。 荷馬：不會吧！那正是我對漫畫的想法。 戴芬妮：我對漫畫從不感興趣，因為我喜歡運用自己的想像力。 荷馬：我現在喜歡這麼做，但我小時候沒什麼想像力。 戴芬妮：所以漫畫有幫助到你？ 荷馬：是的，它們給了我非常珍貴的禮物。

Download or read book CNN 2020 3 No 234 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-03-01 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 〔新聞：時事、新知〕 〔適合對象：準備出國、生活中需要大量使用英語、TOEIC ,TOEFL考試準備者〕 CNN互動英語是全國唯一CNN官方授權，最道地的英語教材，大專院校老師一致推薦。內容豐富含財經政治、文化旅遊、體育娛樂等，每月給提供最新的全球大事，和您一起開啟英語世界的大門！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/nvvopn Kobe’s Giant Legacy 永遠的小飛俠——懷念科比．布萊恩 Remembering One of Basketball’s All-Time Greats UNIDENTIFIED MALE NBA COMMENTATOR Kobe’s got the Lakers’ last … MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT For basketball, at 6’6, Kobe Bryant wasn’t particularly tall, but by every measure, as a player and a person, he was a giant. Kobe Bean Bryant was born August 23, 1978, the son of former NBA player Joe Bryant. He started playing basketball when he was three, but it was his spectacular high school career at Lower Merion High School just outside Philly that earned him national recognition. He was quickly drafted into the NBA—at the time, the youngest player in the league’s history. UNIDENTIFIED MALE No one talking about any shortness or a weakness in his game. JERRY WEST, FORMER LOS ANGELES LAKERS GENERAL MANAGER Greatness lies ahead for this young man. [I] thought he was gonna be absolutely fantastic. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT The Charlotte Hornets selected Bryant as their 13th pick and immediately traded him to the Los Angeles Lakers. KOBE BRYANT, FORMER NBA PLAYER I think a lot of people … even when I came out of high school, I think people were, kind of, kinda giving me the cold shoulder to begin with, ’cause I think, unfortunately, some people wanted me to fail because I defied the odds. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT Bryant would not just beat the odds … UNIDENTIFIED MALE NBA ANNOUNCER Kobe Bryant. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT … in his 20-year career with the Lakers, he would crush them. His amazing talent and fierce, competitive nature made him one of sport’s most famous and decorated athletes. He would win five NBA championships— earning him superstar status with a generation of fans. BASKETBALL FANS Kobe. Kobe. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT He also won two NBA Finals MVP awards and a regular season MVP in 2008. The same year, he won his first Olympic gold medal as a member of the U.S. team. Here he is talking about what that Olympic thrill felt like. KOBE BRYANT, FORMER NBA PLAYER I’m feeling excited. I mean, it’s a great opportunity, and, you know, I think for us to draw the first game playing against the host team is a little tough, but we understand the enthusiasm here in the city and, you know … and we’re proud and just … we really can’t wait to get going. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT Bryant would strike Olympic gold again in 2012. He would also earn 18 NBA All-Star selections. It was Bryant who was at the center of one of the NBA’s most memorable games [on] January 22, 2006, when he scored 81 points with the Lakers, defeating Toronto. But there was also controversy. In 2003, he was charged with sexual assault, accused of attacking a 19-year-old hotel employee. The charge would later be dropped; the case [was] settled in civil court. Recovering from adversity would become another Kobe trademark. Bryant refused to admit he was hurt, even when he was—famously shooting free throws after rupturing his Achilles tendon. Time would eventually prove to be his greatest opponent. In the fall of 2015, he announced his plans to retire. The Black Mamba, as he called himself, played his final game [on] April 13, 2016. He did not go quietly. He made a jaw-dropping 60 points on 50 shots in a Lakers win against the Utah Jazz that sent the Los Angeles Staples Center into a frenzy. BASKETBALL FANS Kobe. Kobe. Kobe. Kobe. KOBE BRYANT, FORMER NBA PLAYER The coolest thing is that my kids actually saw me play like I used to play. You know what I mean? It was like, “Whoa, Dad!” I said, “Yeah, I used to do this pretty often.” They’re like, “Really?” Like, “Dude, YouTube it.” MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT His answer that night would tip his hand of the accomplishment for which perhaps he was most proud—being the father of four daughters: 17-year-old Natalia, 13-year-old Gianna, three-year-old Bianka and seven-month-old Capri. Bryant himself said after retirement, he didn’t watch too much basketball, but his daughter Gianna’s love of the game sparked his interest in coaching. KOBE BRYANT, FORMER NBA PLAYER Coaching the kids is fun. It just kind of came out of nowhere because my daughter just decided she wanted to play about two and a half years ago, you know, and, so, [I] started coaching her a little bit, and then she made the … a local all-star team. We really just kinda sit back and let them process things and figure things out ’cause we are playing for the long game of them being the best basketball players they can be, but it’s fun to sit there and watch them hoop. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT Father and daughter were on their way to one of Gianna’s games when tragedy struck. Bryant was not just an award-winner on the court. KOBE BRYANT, NARRATOR, “DEAR BASKETBALL” Five … four … three … two … one. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT In 2018, he won an Academy Award for his short film Dear Basketball, based on the poem he wrote when he was retiring from the game. KOBE BRYANT, NARRATOR, “DEAR BASKETBALL” Love you always, Kobe. MARTIN SAVIDGE, CNN CORRESPONDENT Martin Savidge, CNN. 不知名男性NBA球評 柯比拿到湖人隊最後的…… CNN特派員 馬汀．塞維吉 在籃球界，身高六呎六吋的柯比．布萊恩不算特別高，不過從各個角度來看，作為一名球員和一個人，他都是位巨人。 柯比．比恩．布萊恩生於一九七八年八月二十三日，是前NBA球員喬．布萊恩之子。他三歲開始打籃球，不過讓他贏得全國認可的是他在費城郊區的勞爾梅理恩高中亮眼的高中生涯。他很快就被選進了NBA，在當時他是聯盟史上最年輕的球員。 不知名男性 他比賽時，沒有人會講他有任何不足或弱點。 前洛杉磯湖人隊總經理 傑瑞．衛斯特→ 這個年輕人前途無量。我認為他肯定會大放異彩。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 夏洛特黃蜂隊在第十三順位選了布萊恩，並立刻把他交易到洛杉磯湖人隊。 前NBA球員 柯比．布萊恩 我想很多人……即使在我剛踏出高中時，我想人們有點，一開始有點刻意無視我，因為很不幸地，我覺得有些人希望我失敗，因為我克服了萬難。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 布萊恩不只克服了萬難…… 不知名男性NBA司儀 柯比．布萊恩。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 ……他在湖人隊二十年的職業生涯中，他粉碎了障礙。他驚人的天賦和強悍的競爭本色讓他成為運動界最知名、成績斐然的運動員之一。他贏得五座NBA冠軍，使他搏得超級巨星的地位和一整個世代的球迷。 籃球迷 柯比。柯比。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 他也贏過兩次NBA總決賽最有價值球員獎，並在二○○八年拿下例行賽最有價值球員。同年，他以美國隊成員的身分贏得首面奧運金牌。以下是他談到對奧運激情的感受。 前NBA球員 柯比．布萊恩 我覺得很興奮。這是很棒的機會，我想對我們來說，第一場比賽對上地主隊是有點辛苦，不過我們明白這座城市的熱情，我們自信滿滿，而且就是……我們真的等不及要開打了。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 布萊恩在二○一二年再度贏得奧運金牌。他也十八度入選NBA全明星隊。 二○○六年一月二十二日——這是NBA最令人難忘的比賽之一，布萊恩是這場比賽的焦點，他為湖人隊拿下八十一分，擊敗多倫多隊。 不過也起過爭議。 二○○三年，他被控性侵，遭指控攻擊一名十九歲的旅館員工。這項指控後來被撤銷；該案件在民事法庭和解。 在困境中重生成為柯比的另一個標誌。布萊恩不願承認自己受傷，即便事實如此──為人所知的是他在跟腱斷裂後還投了罰球。最終證明，時間是他最大的對手。 二○一五年秋天，他宣布了退休計畫。黑曼巴──這是他給自己的稱號──在二○一六年四月十三日打了自己最後一場的比賽。他可不是悄然離去。在這場湖人隊擊敗猶他爵士隊的比賽中，他以令人瞠目結舌的五十次投籃、獨得六十分的成績讓洛杉磯史坦波中心陷入瘋狂。 籃球迷 柯比。柯比。柯比。柯比。 前NBA球員 柯比．布萊恩 最酷的是我的孩子其實有看到我像以前打球那樣打球。你懂我的意思嗎？他們說：「哇，老爸！」我說：「對啊，我以前還蠻常這樣打的。」他們會說：「真的嗎？」我就說：「小傢伙，去YouTube上看看啊。」 CNN特派員 馬汀．塞維吉 他當晚的回答透漏了也許是他最驕傲的成就——作為四個女兒的父親：十七歲的納塔莉雅、十三歲的吉安娜、三歲的碧安卡和七個月大的卡普里。 布萊恩自己說退休後他不太看籃球賽，不過他女兒吉安娜對籃球的熱愛激起了他當教練的興趣。 前NBA球員 柯比．布萊恩 指導孩子很好玩。這有點像是意外的插曲，因為我女兒在大約兩年半前才決定她想打球，所以我開始教她一點點，然後她進了地方上的全明星隊。 我們真的只是輕鬆看待，讓他們去處理，把事情搞懂，因為我們要打的是一場長久的比賽，要讓他們盡其所能成為最好的籃球員，不過坐在那邊看他們投籃是挺好玩的。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 悲劇發生時，這對父女是在前往吉安娜一場比賽的路上。 布萊恩不只在球場上得獎。 《親愛的籃球》旁白 柯比．布萊恩 五……四……三……二……一。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 二○一八年他以自製短片《致親愛的籃球》贏得一座奧斯卡金像獎，這部片是以他退休時寫的一首詩為藍本。 《親愛的籃球》旁白 柯比．布萊恩 永遠愛你的，柯比。 CNN特派員 馬汀．塞維吉 本台記者馬汀．塞維吉的報導。 政治 A Presidential Trial 一張圖搞懂川普彈劾案 Looking Back at the Events That Led to Donald Trump’s Impeachment 美國眾議院通過表決，以濫權和妨礙國會調查兩項罪名彈劾總統川普，使他成為美國歷史上第三位遭彈劾的總統。CNN簡要回溯此事件的前因後果。 體育 Kobe’s Giant Legacy 永遠的小飛俠──懷念柯比．布萊恩 Remembering One of Basketball’s All-Time Greats NBA傳奇球星柯比．布萊恩1月26日因直升機意外逝世，震驚全球，各界名人和球迷紛紛表達哀悼及不捨。本文回顧他職涯中的重要里程碑。 科技 The Bro-Bot 人工智慧未來進行式──多功能社交機器人 The Use of 5G Technology in Powering Social Robots 5G世代來臨，各種應用也如雨後春筍般興起。瑞典一家公司推出一款社交機器人，利用超高網速，讓人工智慧能夠更即時、準確地做出反饋，與人類互動。 科技 Food Mission 火星任務的關鍵──太空人吃什麼？ The Difficulties of Feeding Astronauts on a Mars Voyage 人類太空任務的時間和距離越來越長，成功與否的關鍵之一是——太空人怎麼填飽肚子？本文帶各位一窺太空食物的演進及發展的困難點。 經濟 Europe’s Unity 歐盟的運作、整合與未來 Inside the Workings of the European Union 成立超過60年的歐盟是世界上最大的貿易集團，也曾是全球最大的經濟體，如此龐大的經濟同盟是怎麼整合、運作、做決策的呢？ 科技 Gadgets & Gizmos 2020消費性電子大展 聚焦科技新亮點 What Is on Offer at 2020’s Consumer Electronics Show 全球規模最大的年度消費性電子大展在美國拉斯維加斯登場。2020年最新、最吸睛的科技齊聚一堂，快來一睹為快！ 人物 The Mystery of Melania 最神秘、另類的美國第一夫人——梅蘭妮亞．川普 Looking at the Public Image of the United States’ First Lady 美國第一夫人梅蘭妮亞．川普上任三年多，仍維持一貫的低調作風，與性格鮮明、強勢的唐納．川普形成強烈對比。 趣聞 Share, Actually 2019 網路發燒話題大集合 The Hottest Viral Trends of 2019 2019年最熱最夯的網路議題你跟上了嗎？從炸雞爭霸戰、世界最讚蛋、〈鯊魚寶寶〉到瓶蓋挑戰，一次盤點報你知！ 藝文 The Cinematic Question 經典電影中的影像敘事魅力 The Cinematography and Impact of Classic Movies 一部電影是否經典，答案因人而異。知名影評人提出幾個評比要素，來看看你喜愛的電影是否符合這些條件。 商業 RealReal or FakeFake? 二手精品商機夯 上網購買風險高？ The Problems with Reselling Luxury Goods Online 美國二手精品轉售平台RealReal去年風光上市，卻接連爆出假貨疑雲，該公司的鑑識團隊能否做好把關，有待時間證明。 CNN 全球瞭望 Iran Launches Missiles at US Bases in Iraq 伊朗對美軍伊拉克基地發射飛彈 Australia Devastated by Bushfires 澳洲森林大火肆虐 Recap of the Golden Globes 金球獎精采看點總回顧 CNN主編教你唸 科技公司 CNN新聞片語 全方位搞懂CNN The Powerhouse behind the NBA 大衛．史騰――把NBA 送上國際舞台的幕後推手

Download or read book CNN 2020 10 No 241 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 政治 The Democratic Duo 拜登競選搭檔 亞非裔賀錦麗出線 Senator Kamala Harris Tapped as Joe Biden’s Running Mate 2020年美國總統大選，民主黨候選人喬．拜登選擇賀錦麗為競選副手。賀錦麗是美國總統大選史上第一位代表主要政黨參選的亞非裔女性候選人，具有特殊的象徵意義。 社會 A Blast in Beirut 天搖地動大爆炸 貝魯特災後宛如末日 Huge Explosion Tears through Lebanon’s Capital City 8月4日傍晚，黎巴嫩首都貝魯特港邊的倉庫發生猛烈爆炸，造成至少180人死亡、6,000 人受傷，災難現場滿目瘡痍，令人目不忍睹。 商業 Retail Entertainment 直播電商浪潮起 邊看邊買業績夯 The Popularity of Live-Streaming Shopping in China 近來亞洲吹起一股直播電商熱潮，結合購物頻道的娛樂性及社群媒體的普及化，直播主甚至可和觀眾即時互動，創造出驚人的績效。 健康 The Cognitive Challenge 想選美國總統 年齡是不是問題？ Does the Age of Presidential Candidates Really Matter? 本屆美國總統大選的關注焦點之一是兩大黨候選人的年齡。74歲的川普和77歲的拜登身心狀況能否勝任總統職務？CNN帶來分析報導。 科技 The Drone Ranger 智慧物流時代 無人載具成新寵 Using Autonomous Vehicles and UAVs to Deliver Urgent Supplies 社交距離措施迫使人們待在家中、避免與他人接觸，用無人車和無人機遞送物資也成了時勢所趨。 專題報導 A Global Struggle 新冠疫情降溫難 全球抗疫戰線延長 How Nations around the World Are Grappling with the Pandemic 新冠病毒疫情自年初爆發至今，已從亞洲、歐洲一路肆虐到美洲及非洲，眼見秋冬流感高峰季將至，全球勢必要做好長期抗疫的打算。 專題報導 Back to School 疫情吹又生 學生返校路迢迢 The Measures Taken to Protect Returning Students from COVID-19 許多國家藉由關閉學校來降低新冠病毒傳播的風險，而隨著部分地區疫情漸緩，何時復課、如何復課也成了讓相關當局頭大的考驗。 商業 Shops Shutter 漫漫長「疫」撐不下去！美國小企業主苦不堪言 Thousands of Small Businesses in the US Close Because of the Pandemic 新冠病毒疫情對百工百業帶來重傷害，首當其衝的是小型企業。美國許多歷史悠久的餐旅業者撐不過這波疫情，紛紛吹起熄燈號。 環境 Save the Seas 綠色小尖兵 海藻製生物塑膠護海洋 Plastic Made from Seaweed Can Help Protect Life above and below the Water’s Surface 印尼一家新創公司將當地盛產的海藻製成可分解、甚至可食用的環保塑料，盼能解決海洋塑膠垃圾的問題。 科學 Plasma Warfare 新冠病毒疫苗問世前的救星──抗體血漿療法 Antibodies May Help Prevent the Coronavirus until a Vaccine Is Developed 在全球期盼新冠病毒疫苗問世的同時，抗體血漿療法或許是現階段治療及預防重症發生的替代方案之一。 CNN 全球瞭望 Taiwan President Meets US Health Official 台灣總統會見美國衛生部官員 EU Agrees to COVID-19 Recovery Deal 歐盟同意新冠病毒復甦方案 BA Retires the 747 英國航空波音將747機隊除役 CNN主編教你唸 全球知名零售商 單字聯想地圖 零售購物 全方位搞懂CNN A Socially-Distanced Hajj 沙烏地朝覲規模大縮減 千年來首見 看川普、拜登提名演說學英文

Download or read book ABC 2020 11 No 221 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on 2020-09-04 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ABC Interactive English No. 221 November, 2020 Contents 每日一句 Number Idioms 與數字有關的英語好用句 本月焦點 Groceries 日用品 Shopping Day 日用品大採購 品格英語 Having Moral Courage 道德勇氣 世界好望角 Social Distancing Makes Young People Feel Lonely 社交距離帶給年輕人孤獨感？ 流行最前線 Think Outside the Box with Situation Puzzles 跳脫思考框架――情境猜謎 畫中有話 A Baker’s Day 麵包師傅的一天 玩味生活 YouTuber—Every Child’s Dream 新新人類的夢想職業：YouTuber 安妮信箱 My Favorite Teacher 我最喜歡的老師 文法補給站 Movie Night 電影之夜 Study Much? 書唸了多少？ 活用ABC Let’s Agree to Disagree 用英語表達不同意見 短篇故事集 The Little Thief in the Pantry 儲藏室裡的小小偷 一本好書 The Phantom Tollbooth 《神奇收費亭》 小人物大視界 The Great Franz Schubert 音樂巨擘：舒伯特 閱讀技巧 Interpreting and Transferring Information to Graphic Form 詮釋資訊及轉換成圖表格式 聽說圖寫 Travel Brochure 旅遊手冊 本月之星 9m88 Shopping Day 日用品大採購