Download or read book Linguistic and Cultural Studies on Arabic and Hebrew written by Moshe Piamenta and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2001 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a Festschrift for Professor Moshe Piamenta, a great linguist, scholar and researcher, who has contributed to the field of Arabic and Hebrew language and culture for more than six decades. The book is divided into two parts: studies on Arabic and Hebrew, concerning aspects of both the dialects and literary register of Arabic, including lexicological issues. Part II deals with culture as manifest in Jerusalem.Part I: H. Amit Kokhavi, Introducing Register Competence into Teaching Arabic as a Foreign Language in Israeli Hebrew-Speaking SchoolsP. Behnstedt, Notes on the Arabic Dialects of Eastern North-Yemen (ilGawf, Sirwah, Marib, Bani Dabyan)J. Blau, Theory and Practice in Middle Arabic: Two Cases of Deficient Self-KnowledgeFurther articles by: A. Borg, O. Jastrow, M. Nevo, Y. Ratzaby, J. Rosenhouse, H. Shehadeh, A. Shivtiel, S. Shrayboym-Shivtiel, and R. TalmonPart II: M. Maoz, Jerusalem in the Modern Era: Political and Social ChangesA. Cohen, A Tale of Two Women: A Jewish Endowment in the 19th Century JerusalemFurther articles by: A. Elad-Bouskila, and R. Sni

Download or read book Language and Culture in the Near East written by Shlomo Izreʿel and published by BRILL. This book was released on 1995 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Themes in Arabic and Hebrew Syntax written by J. Ouhalla and published by Springer. This book was released on 2002-04-30 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this enterprise is to assemble together in one volume works on various syntactic aspects of Arabic and Hebrew, in the hope that it will spur further comparative work within the Semitic family at the level of richness achieved in other language families such as Germanic and Romance. Although a substantial amount of work on the syntax of Arabic and Hebrew already exists in various forms, volumes of the type we have attempted are still practically non-existent. Moreover, apart from some notable exceptions, existing studies rarely take a systematic within-family comparative stance towards the phenomena they discuss, although cross-references between studies on Arabic and Hebrew are not uncommon. Obviously, we would ideally have preferred the volume to include papers on numerous other Semitic languages, including the languages of the Ethio Semitic branch as well as numerous spoken varieties of Arabic that have yet to be explored. Unfortunately, this was not possible due to circumstances beyond our control. We very much hope that the existence of this volume will make more inclusive volumes on the syntax of the Semitic languages only a matter of time.

Download or read book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures written by Mahmoud Kayyal and published by BRILL. This book was released on 2016-10-05 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In his book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures, Mahmoud Kayyal examines the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures from postcolonial perspectives. An aggressive relationship exists between the two cultures that stems from the combination of Hebrew culture’s representation of neo-colonial Western culture and the majority-minority relations between Jews and Arabs within Israel. By focusing on specific issues in these intercultural contacts, especially translation activity between the two languages, Hebrew linguistic interference in the Palestinian literature, and Hebrew writings of Palestinian authors, Kayyal reveals the ongoing struggle between the Zionist orientation and the subversive forces that attempt to undermine the Zionist narrative, and to preserve the Palestinian narrative.

Download or read book Languages of Modern Jewish Cultures written by Anita Norich and published by University of Michigan Press. This book was released on 2016-04-06 with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating discussion of Jewish multiculturalism through the range of Jewish lingualisms, cultures, and history

Download or read book Linguistic Landscape and Multiculturalism written by and published by . This book was released on 2004 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Linguistic and Cultural Studies in Aramaic and Arabic written by Edward Odisho and published by Gorgias PressLlc. This book was released on 2009-01-01 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cultural Encounters in Translation from Arabic written by Said Faiq and published by Multilingual Matters. This book was released on 2004-09-08 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.

Download or read book The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic written by Joshua Blau and published by Univ of California Press. This book was released on 1981-01-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Multiglossia in Judeo Arabic written by Benjamin Hary and published by BRILL. This book was released on 2021-10-11 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in 1524 to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha, the governor of Egypt. 'Multiglossia' is a linguistic state in which different varieties of a language exist side by side in a language community and are used under different circumstances or with various functions. 'Judeo-Arabic' has been written and spoken in various forms by Jews throughout the Arabic-speaking world. Part One places the language of the Judeo-Arabic text of the Scroll within the multiglossic history of Judeo-Arabic. Part Two introduces the two critical editions of the Scroll, both in Hebrew and Judeo-Arabic, with the variant readings followed by an annotated translation. Part Three presents a detailed grammar of the Scroll using the framework of Judeo-Arabic multiglossia.

Download or read book Linguistic Landscape in the City written by Elana Shohamy and published by Multilingual Matters. This book was released on 2010-07-29 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on linguistic landscapes in present-day urban settings. In a wide-ranging collection of studies of major world cities, the authors investigate both the forces that shape linguistic landscape and the impact of the linguistic landscape on the wider social and cultural reality. Not only does the book offer a wealth of case studies and comparisons to complement existing publications on linguistic landscape, but the editors aim to investigate the nature of a field of study which is characterised by its interest in ‘ordered disorder’. The editors aspire to delve into linguistic landscape beyond its appearance as a jungle of jumbled and irregular items by focusing on the variations in linguistic landscape configurations and recognising that it is but one more field of the shaping of social reality under diverse, uncoordinated and possibly incongruent structuration principles.

Download or read book The Arabic Language written by C. H. M. Versteegh and published by Columbia University Press. This book was released on 1997 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This general introduction to the Arabic Language, now available in paperback, places special emphasis on the history and variation of the language. Concentrating on the difference between the two types of Arabic - the Classical standard language and the dialects - Kees Versteegh charts the history and development of the Arabic language from the earliest beginnings to modern times. The reader is offered a solid grounding in the structure of the language, its historical context and its use in various literary and non-literary genres, as well as an understanding of the role of Arabic as a cultural, religious and political world language. Intended as an introductory guide for students of Arabic, it will also be a useful tool for discussions both from a historical linguistic and from a socio-linguistic perspective. Coverage includes all aspects of the history of Arabic, the Arabic linguistic tradition, Arabic dialects and Arabic as a world language. Links are made between linguistic history and cultural history, while the author emphasises the role of contacts between Arabic and other languages. This important book will be an ideal text for all those wishing to acquire an understanding or develop their knowledge of the Arabic language.

Download or read book Conflict Hegemony and Ideology in the Mutual Translation of Modern Arabic and Hebrew Literatures written by Mahmoud Kayyal and published by BRILL. This book was released on 2022-07-04 with total page 413 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Can translations fuel intractable conflicts or contribute to calming them? To what extent do translators belonging to conflicting cultures find themselves committed to their ethnic identity and its narratives? How do translators on the seam line between the two cultures behave? Does colonial supremacy encourage translators to strengthen cultural and linguistic hegemony or rather undermine it? Mahmoud Kayyal tries to answer these questions and others in this book by examining mutual translations in the shadow of the Arab-Israeli conflict and the hegemony relations between Israel and the Palestinians.

Download or read book Points of Contact written by Nick Posegay and published by Open Book Publishers. This book was released on 2021-12-14 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first few centuries of Islam, Middle Eastern Christians, Muslims, and Jews alike all faced the challenges of preserving their holy texts in the midst of a changing religious landscape. This situation led Syriac, Arabic, and Hebrew scholars to develop new fields of linguistic science in order to better analyse the languages of the Bible and the Qurʾān. Part of this work dealt with the issue of vocalisation in Semitic scripts, which lacked the letters required to precisely record all the vowels in their languages. Semitic scribes thus developed systems of written vocalisation points to better record vowel sounds, first in Syriac, then soon after in Arabic and Hebrew. These new points opened a new field of linguistic analysis, enabling medieval grammarians to more easily examine vowel phonology and explore the relationships between phonetics and orthography. Many aspects of this new field of vocalisation crossed the boundaries between religious communities, first with the spread of ‘relative’ vocalisation systems prior to the eighth century, and later with the terminology created to name the discrete vowels of ‘absolute’ vocalisation systems. This book investigates the theories behind Semitic vocalisation and vowel phonology in the early medieval Middle East, tracing their evolution to identify points of intellectual contact between Syriac, Arabic, and Hebrew linguists before the twelfth century.

Download or read book Dreams of Peace A Dual Language Primer for Learning Hebrew Arabic written by Barry D. Mann and published by . This book was released on 2015-02-21 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing Cultures Together Through Language... Hebrew and Arabic are both languages of the Semitic family, but their remarkable similarity is masked by their different scripts and sounds. With Dreams of Peace, students learn Hebrew and Arabic simultaneously, using a simple yet ingenious method - introducing one letter at a time to learn cognate words that sound alike in both languages. While students already familiar with Hebrew or Arabic will easily grasp the fundamentals of the other language, this method makes both languages accessible even for the beginner. Praise for Dreams of Peace: "As a bilingual native speaker and instructor of both Arabic and Hebrew, I know through experience how language creates a window into culture and allows an opening for a new perspective. The innovations of this dual language primer demonstrate the similarities between the two languages, and may be one small step towards both facilitating language acquisition and fostering further understanding." - Ibrahim Miari, Lecturer, Department of Near Eastern Languages, University of Pennsylvania. "The Quran (30:22) likens the diversity of languages to the multiplicity of colors, a testimony to God's creative power. The Prophet of Islam encouraged his companions to learn languages other than their own to reduce the harm that could come from mutual ignorance or mistrust about one another. What a joy it would be for Muslims and Jews, both children of Abraham, to continue to discover the similarities between our respective traditions that are highlighted by the similarities of our two sacred languages. Our success in building understanding between the two communities can have global impact, and Dreams of Peace is a big leap in that direction." - Dr. Sayyid M. Syeed, National Director for the Office for Interfaith & Community Alliances, Islamic Society of North America (ISNA). "Our students were thrilled to take a step into the world of their Muslim counterparts. I see wonderful potential for Dreams of Peace to build bridges, one language student at a time!" - Rabbi Nancy Fuchs Kreimer, Director, Department of Multifaith Studies and Initiatives, Associate Professor of Religious Studies, Reconstructionist Rabbinical College. "Political barriers to human contact between Jews and Arabs in Palestine/the Land of Israel are perhaps higher than they have ever been. But aside from the land, these two peoples share deep cultural roots and will, someday, all need to be fluent in each other's language. Dreams of Peace brilliantly leverages their common linguistic heritage so that even in the process of learning to understand one another, Israelis and Palestinians can learn to understand themselves." - Ian Lustick, Bess W. Heyman Professor of Political Science, University of Pennsylvania.

Download or read book More Than Just Hummus written by Matt Adler and published by . This book was released on 2020-07-14 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Journey from the comfort of your home to the most misunderstood place in the world: Israel. Unlike most travelogues, however, your guide is a gay Jew who uses his Arabic to shed light on life in the less-seen parts of this magnificent country. Join him as he shares his gay identity with a questioning teenager, hitchhikes on golf carts in a rural Druze village, and celebrates Shabbat -- all in Arabic. You'll find Matt visiting Jewish, Muslim, Christian, and Druze communities, using his compassion and sense of humor to delve into the intricacies of one of the most diverse places on the planet.

Download or read book A History of Jewish Muslim Relations written by Abdelwahab Meddeb and published by Princeton University Press. This book was released on 2013-11-27 with total page 1153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first encylopedic guide to the history of relations between Jews and Muslims around the world This is the first encyclopedic guide to the history of relations between Jews and Muslims around the world from the birth of Islam to today. Richly illustrated and beautifully produced, the book features more than 150 authoritative and accessible articles by an international team of leading experts in history, politics, literature, anthropology, and philosophy. Organized thematically and chronologically, this indispensable reference provides critical facts and balanced context for greater historical understanding and a more informed dialogue between Jews and Muslims. Part I covers the medieval period; Part II, the early modern period through the nineteenth century, in the Ottoman Empire, Africa, Asia, and Europe; Part III, the twentieth century, including the exile of Jews from the Muslim world, Jews and Muslims in Israel, and Jewish-Muslim politics; and Part IV, intersections between Jewish and Muslim origins, philosophy, scholarship, art, ritual, and beliefs. The main articles address major topics such as the Jews of Arabia at the origin of Islam; special profiles cover important individuals and places; and excerpts from primary sources provide contemporary views on historical events. Contributors include Mark R. Cohen, Alain Dieckhoff, Michael Laskier, Vera Moreen, Gordon D. Newby, Marina Rustow, Daniel Schroeter, Kirsten Schulze, Mark Tessler, John Tolan, Gilles Veinstein, and many more. Covers the history of relations between Jews and Muslims around the world from the birth of Islam to today Written by an international team of leading scholars Features in-depth articles on social, political, and cultural history Includes profiles of important people (Eliyahu Capsali, Joseph Nasi, Mohammed V, Martin Buber, Anwar Sadat and Menachem Begin, Edward Said, Messali Hadj, Mahmoud Darwish) and places (Jerusalem, Alexandria, Baghdad) Presents passages from essential documents of each historical period, such as the Cairo Geniza, Al-Sira, and Judeo-Persian illuminated manuscripts Richly illustrated with more than 250 images, including maps and color photographs Includes extensive cross-references, bibliographies, and an index