Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2002-09-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.

Download or read book Born Twice written by Giuseppe Pontiggia and published by Vintage. This book was released on 2007-12-18 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When a breach birth leaves Paulo severely disabled, his father, the articulate, unsentimental Professor Frigerio, struggles to come to terms with his son’s condition. Face to face with his own limitations, Frigerio confronts the strange way society around him handles Paolo’s handicaps and observes his surprising gifts. In spare, deeply affecting episodes, the professor of language explores the nuanced boundaries between “normal” and “disabled” worlds. A remarkable memoir of fathering, winner of the 2001 Strega Prize, Italy’s most prestigious literary honor, Born Twice is noted Italian author Guiseppe Pontiggia’s American debut. Sometimes meditative, often humorous, and always probing, Pontiggia’s haunting characters linger and resound long after the book is done.

Download or read book Luis Bu uel written by Román Gubern and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2012-01-04 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The turbulent years of the 1930s were of profound importance in the life of Spanish film director Luis Buñuel (1900–1983). He joined the Surrealist movement in 1929 but by 1932 had renounced it and embraced Communism. During the Spanish Civil War (1936–39), he played an integral role in disseminating film propaganda in Paris for the Spanish Republican cause. Luis Buñuel: The Red Years, 1929–1939 investigates Buñuel’s commitment to making the politicized documentary Land without Bread (1933) and his key role as an executive producer at Filmófono in Madrid, where he was responsible in 1935–36 for making four commercial features that prefigure his work in Mexico after 1946. As for the republics of France and Spain between which Buñuel shuttled during the 1930s, these became equally embattled as left and right totalitarianisms fought to wrest political power away from a debilitated capitalism. Where it exists, the literature on this crucial decade of the film director’s life is scant and relies on Buñuel’s own self-interested accounts of that complex period. Román Gubern and Paul Hammond have undertaken extensive archival research in Europe and the United States and evaluated Buñuel’s accounts and those of historians and film writers to achieve a portrait of Buñuel’s “Red Years” that abounds in new information.

Download or read book Genealogies for the Present in Cultural Anthropology written by Bruce M. Knauft and published by Routledge. This book was released on 2013-09-13 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the wake of tensions between modern and postmodern sensibilities, what larger directions now emerge in cultural anthropology? In this major work, Bruce Knauft takes stock of important recent initiatives in cultural and critical theory. By combining critical reviews and ethnographic engagements with fresh readings of major figures and approaches, the work develops a larger vantage point for considering the dispersing influence of practice theories, postmodernism, cultural studies, postcolonial studies, modern/post-positive feminism, and multicultural criticisms.

Download or read book Watunna written by Marc de Civrieux and published by University of Texas Press. This book was released on 1997 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in Spanish in 1970, Watunna is the epic history and creation stories of the Makiritare, or Yekuana, people living along the northern bank of the Upper Orinoco River of Venezuela, a region of mountains and virgin forest virtually unexplored even to the present. The first English edition of this book was published in 1980 to rave reviews. This edition contains a new foreword by David Guss, as well as Mediata, a detailed myth that recounts the origins of shamanism.

Download or read book From Primitive to Postcolonial in Melanesia and Anthropology written by Bruce M. Knauft and published by University of Michigan Press. This book was released on 1999 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A prominent scholar surveys the special place of Melanesia in our understanding of human cultural variation

Download or read book Shamanism History and the State written by Nicholas Thomas and published by University of Michigan Press. This book was released on 1996 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nine case studies of shamanic practice in widely different cultures

Download or read book Badenheim Nineteen thirty nine written by Aharon Apelfeld and published by David R. Godine Publisher. This book was released on 1980 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A tale of Europe in the days just before the war. It tells of a small group of Jewish holiday makers in the resort of Badenheim in the Spring of 1939. Hitler's war looms, but Badenheim and its summer residents go about life as normal."

Download or read book The Land without Evil written by Hélène Clastres and published by University of Illinois Press. This book was released on 1995 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Thinking Italian Translation written by Stella Cragie and published by Routledge. This book was released on 2005-07-28 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.

Download or read book Fr Cary Elwes S J and the Alleluia Indians written by Audrey Butt Colson and published by Amerindian Research Unit University of Guyana. This book was released on 1998-01-01 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book INRI written by Raúl Zurita and published by New York Review of Books. This book was released on 2018-12-11 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A harrowing meditation on tyranny, torture, and freedom by one of Chilé's most celebrated contemporary poets. Raúl Zurita’s INRI is a visionary response to the atrocities committed under the dictatorship of General Augusto Pinochet. In this deeply moving elegy for the dead, the whole of Chile, with its snow-covered cordilleras and fields of wildflowers, its empty spaces and the sparkling sea beyond, is simultaneously transformed into the grave of its lost children and their living and risen body. Zurita’s incantatory, unapologetically political work is one of the great prophetic poems of our new century.

Download or read book The Splendor of Portugal written by António Lobo Antunes and published by Deep Vellum Publishing. This book was released on 2011-09-20 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Splendor of Portugal's four narrators are members of a once well-to-do family whose plantation was lost in the Angolan War of Independence; the matriarch of this unhappiest of clans and her three adult children speak in a nightmarish, remorseless gush to give us the details of their grotesque family life. Like a character out of Faulkner's decayed south, the mother clings to the hope that her children will come back, save her from destitution, and restore the family's imagined former glory. The children, for their part, haven't seen each other in years, and in their isolation are tormented by feverish memories of Angola. The vitriol and self-hatred of the characters know no bounds, for they are at once victims and culprits, guilty of atrocities committed in the name of colonialism as well as the cruel humiliations and betrayals of their own kin. Antunes again proves that he is the foremost stylist of his generation, a fearless investigator into the worst excesses of the human animal.

Download or read book Keepers of the Sacred Chants written by Jonathan David Hill and published by University of Arizona Press. This book was released on 1993 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Wakuenai of the upper Rio Negro region in southern Venezuela a form of singing called malikai for ceremonies of childbirth, initiation, and healing. This ritual chanting, a rich amalgam of myth and music, serves as a means of integrating individuals into a vertical hierarchy of powers relations between mythic ancestors and human descendants. In Keepers of the Sacred Chants, Jonathan Hill shows how the musical and semantic transformations of everyday discourse in malikai integrate the everyday world into a poetic process of empowerment. He interprets malikai through mythic narratives that explain the cosmos as an ongoing process of musically naming-into-being the species, objects, and activities that define individual humanness and society, and he further shows how semantic and musical meanings are joined to construct each chant and how these chants are manipulated in different contexts. Hill explains how the musical elements of malikai contribute to the success of performance, comparing different genres for which different musical criteria are appropriate. He considers the integration of speech and song through a close analysis of such elements as microtonal pitch rise, rhythm, and timbre, showing how these features are linked to poetic speech and imbued with social power. Hill's penetrating study of malikai is made within the context of Wakuenai history and cosmology and considers influences resulting from contact with the outside world. Because Northern Arawakan-speaking peoples have received less attention than others of the region, his book thus makes a significant contribution to Amazonian ethnography. It is the author's focus on malikai, however, that commends keepers of theSacred Chants to all interested in the multitextured uses of song and story by peoples of the world.

Download or read book Shamanism Colonialism and the Wild Man written by Michael Taussig and published by University of Chicago Press. This book was released on 2008-06-20 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Working with the image of the Indian shaman as Wild Man, Taussig reveals not the magic of the shaman but that of the politicizing fictions creating the effect of the real. "This extraordinary book . . . will encourage ever more critical and creative explorations."—Fernando Coronil, [I]American Journal of Sociology[/I] "Taussig has brought a formidable collection of data from arcane literary, journalistic, and biographical sources to bear on . . . questions of evil, torture, and politically institutionalized hatred and terror. His intent is laudable, and much of the book is brilliant, both in its discovery of how particular people perpetrated evil and others interpreted it."—Stehen G. Bunker, Social Science Quarterly

Download or read book Gran Diccionario Oxford written by Beatriz Galimberti Jarman and published by Oxford University. This book was released on 2003 with total page 2356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Spanish Dictionary comes with the ultimate pronunciation guide: a FREE, state-of-the-art CD-ROM (UK and Europe only) that enables you to type in a word or phrase, or paste in text from the web, and hear it spoken back to you in perfect Spanish.Now in colour, with an ultra-clear layout for maximum accessibility, this major new edition provides the richest coverage of Spanish from around the world, covering over 300,000 words and phrases, and more than 500,000 translations. Oxford's expert teams of lexicographers have used the latest technology to search millions of words of web-based text and identify all the most recent additions to both Spanish and English. Over 20,000 new entries have been added to the dictionary from all aspects of life today - business, IT,science, the media, the environment, the internet, and social life. Hundreds of special entries now give information on life and culture in the Spanish-speaking world, and in-text notes give extra help with grammar and usage. The dictionary also includes an extended guide to effectivecommunication, including a wealth of example letters, offering help with a wide range of topics, from writing a job application or a CV to booking a hotel room. With a new, easy-access colour design to make consultation even quicker, this is the most complete and up-to-date reference tool foranyone studying Spanish in senior school or at university, or for translators and other language professionals. This title replaces ISBN 0-19-860367-3. It is also available on CD-ROM with full text search and innovative Spanish pronunciation functionality.

Download or read book Anthropology Through the Looking Glass written by Michael Herzfeld and published by Cambridge University Press. This book was released on 1987 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite having emerged in the heyday of a dominant Europe, of which Ancient Greece is the hallowed spiritual and intellectual ancestor, anthropology has paradoxically shown relatively little interest in contemporary Greek culture. In this innovative and ambitious book, Michael Herzfeld moves Greek Ethnography from the margins to the centre of anthropological theory, revealing the theoretical insights that can be gained by so doing. He shows that the ideology that originally led to the creation of anthropology also played a large part in the growth of the modern Greek nation-state, and that Greek ethnography can therefore serve as a mirror for an ethnography of anthropology itself. He further demonstrates the role that scholarly fields, including anthropology, have played in the construction of contemporary Greek culture and Greek identity.