Download or read book Lettres d Yorick a Eliza et d Eliza a Yorick written by Laurence Sterne and published by . This book was released on 1784 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lettres d Yorlck i e Yorick a Eliza et d liza a Yorick written by Laurence Sterne and published by . This book was released on 1786 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lettres D Yorick a Eliza Et D Eliza a Yorick written by Laurence Sterne and published by Palala Press. This book was released on 2016-05-06 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Letters from Eliza to Yorick By William Combe written by ELIZA. and published by . This book was released on 1775 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Letters from Yorick to Eliza written by and published by . This book was released on 1776 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Bookseller s Hobby horse and the Rhetoric of Translation written by Agnes Maria Zwaneveld and published by Rodopi. This book was released on 1996 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Bookseller's Hobby-Horse, and the Rhetoric of Translationis a study of the first Dutch translation of Tristram Shandy(1759-67) as a product of and factor in the reception of Sterne's novel in the Netherlands, and as a specific manifestation of this reception: a derived text based on interpretation of the original. It took sixteen years for this translation to appear. Why was this so? And why did its publication (1776-79) prove unrewarding to the publisher? To answer the first question, Agnes Zwaneveld relates the development of Sterne appreciation in the Netherlands -- from neglect in the 1760s to a literary craze in the 1780s -- to a number of socio-cultural factors, including a growing interest in German literature. This relation with German literature is reflected in the choice of books published by A.E. Munnikhuisen, a Sterne-enthusiast and conscientious publisher, but also an outsider in the book trade, whose audacity led to the commercial failure of his enterprise. A different question tackled in this study is to what extent the translation reflects the original text. Can it be accepted as a faithful rendering, or rather as an adaptation, an imitatioin the classical tradition? To understand what norms the translator, Bernardus Brunius, followed and what effects he can have been aiming at, his work is described in terms of the -- rhetorical -- theory of translation adhered to in his day. To avoid subjectivity in assessing the resemblance between translation and original, the comparison focuses on composition and the use of rhetorical figures as formal aspects which can be easily recognised across the centuries. The textual comparison was limited to the opening chapter of Tristram Shandy, seen as the novel's exordium, in which both author and translator are likely to have made a show of their intentions. Close reading of this chapter resulted in an interpretation of Tristram's authorial performance as inspired by both Quintilian and Longinus.
Download or read book A Bookseller s Hobby Horse and the Rhetoric of Translation written by Agnes M. Zwaneveld and published by BRILL. This book was released on 2022-06-13 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Bookseller's Hobby-Horse, and the Rhetoric of Translation is a study of the first Dutch translation of Tristram Shandy (1759-67) as a product of and factor in the reception of Sterne's novel in the Netherlands, and as a specific manifestation of this reception: a derived text based on interpretation of the original. It took sixteen years for this translation to appear. Why was this so? And why did its publication (1776-79) prove unrewarding to the publisher? To answer the first question, Agnes Zwaneveld relates the development of Sterne appreciation in the Netherlands — from neglect in the 1760s to a literary craze in the 1780s — to a number of socio-cultural factors, including a growing interest in German literature. This relation with German literature is reflected in the choice of books published by A.E. Munnikhuisen, a Sterne-enthusiast and conscientious publisher, but also an outsider in the book trade, whose audacity led to the commercial failure of his enterprise. A different question tackled in this study is to what extent the translation reflects the original text. Can it be accepted as a faithful rendering, or rather as an adaptation, an imitatio in the classical tradition? To understand what norms the translator, Bernardus Brunius, followed and what effects he can have been aiming at, his work is described in terms of the — rhetorical — theory of translation adhered to in his day. To avoid subjectivity in assessing the resemblance between translation and original, the comparison focuses on composition and the use of rhetorical figures as formal aspects which can be easily recognised across the centuries. The textual comparison was limited to the opening chapter of Tristram Shandy, seen as the novel's exordium, in which both author and translator are likely to have made a show of their intentions. Close reading of this chapter resulted in an interpretation of Tristram's authorial performance as inspired by both Quintilian and Longinus.
Download or read book Lettres d Yorick a Eliza et d Eliza Yorick written by Laurence Sterne and published by . This book was released on 1779 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lettres d Yorick liza et d liza Yorick Traduites de l anglois de Mr Sterne Nouvelle dition augment e de l loge d liza par Mr l abb Raynal etc written by Laurence Sterne and published by . This book was released on 1786 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lettres d Yorick Eliza et d liza Yorick written by Laurence Sterne and published by . This book was released on 1786 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cultural Work of Empire written by Carol Watts and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2007-06-05 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that the Seven Years' War (1756-63) produced an intense historical consciousness within British cultural life regarding the boundaries of belonging to community, family and nation. Global warfare prompts a radical re-imagining of the state and the subjectivities of those who inhabit it. Laurence Sterne's distinctive writing provides a remarkable route through the transformations of mid-eighteenth-century British culture. The risks of war generate unexpected freedoms and crises in the making of domestic imperial subjects, which will continue to reverberate in anti-slavery struggles and colonial conflict from America to India. The book concentrates on the period from the 1750s to the 1770s. It explores the work of Johnson, Goldsmith, Walpole, Burke, Scott, Wheatley, Sancho, Smollett, Rousseau, Collier, Smith and Wollstonecraft alongside Sterne's narratives. It incorporates debates among moral philosophers and philanthropists, examines political tracts, poetry and grammar exercises, and paintings by Kauffman, Hayman, and Wright of Derby, tracking the investments in, and resistances to, the cultural work of empire.Key Features* Topical in its focus on the making of 'modern' subjectivity during the first 'global war'* Path-breaking in advancing our understanding of the cultural history of eighteenth-century Britain* Timely in its combination of new historical research with a critical engagement with debates in postcolonial and subaltern studies* Original in its account of the literature of the Seven Years' War and its outstanding analysis of the writing of Laurence Sterne
Download or read book Additions to the Bibliographies of French Prose Fiction 1618 1806 written by Robert L. Dawson and published by . This book was released on 1985 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford University Studies in the Enlightenment series, previously known as SVEC (Studies on Voltaire and the Eighteenth Century), has published over 500 peer-reviewed scholarly volumes since 1955 as part of the Voltaire Foundation at the University of Oxford. International in focus, Oxford University Studies in the Enlightenment volumes cover wide-ranging aspects of the eighteenth century and the Enlightenment, from gender studies to political theory, and from economics to visual arts and music, and are published in English or French.
Download or read book Catalogue of the Library of Congress written by Library of Congress and published by . This book was released on 1872 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Catalogue of the Books Belonging to the Library Company of Philadelphia with an Account of the Institution Charters Laws and Regulations written by Library Company of Philadelphia and published by . This book was released on 1835 with total page 646 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Catalogue of the Books Belonging to the Library Company of Philadelphia written by Library Company of Philadelphia and published by . This book was released on 1835 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Catalogue of the Books Belonging to the Library Company of Philadelphia written by Library. Library Company and published by . This book was released on 1835 with total page 1144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
