Download or read book Crossing Languages to Play with Words written by Sebastian Knospe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-09-26 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.
Download or read book Traductio written by Dirk Delabastita and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nothing like wordplay can make difference between languages look so uncompromising, can give such a sharp edge to the dilemma between forms and effects, can so blur the line between translation and adaptation, or can cast such harsh light on our illusion of complete semantic stability. In the pun the whole language system may resonate, and so may literary traditions and ideological discourses. It follows that the pun does not only put translators to the test, it also poses a challenge to the views and concepts of those who study translation. This book brings together experts on translation and the pun, as well as researchers representing a variety of other relevant disciplines and schools of thought, ranging from theology to deconstruction and from contrastive linguistics to feminism. It can be read as a companion volume to Wordplay and Translation, a special issue of The Translator (Volume 2, Number 2, 1996), also edited by Dirk Delabastita
Download or read book De l Organisation r volutionnaire written by Yves Raynaud and published by Lulu.com. This book was released on 2014-02-27 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Amitiés et ruptures situationnistes avant, pendant et après mai 1968 (1960-2014). Le CMDO. Ce qu'il en résulte pour l'organisation révolutionnaire à venir. Société et individu. Des mensonges de l'histoire et des religions. Quelques raisons à crise économique. Les détournements de fonds. Les mafias et les mafieux dans la mondialisation. La guerre saute-mouton. La fin des hiérarchies...
Download or read book Savoir Faire written by Elspeth Broady and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Savoir-Faire meaning know-how or skill, is a wide-ranging language course for undergraduate learners of French. It focuses on communication skills in areas that graduates will need if they are to use their knowledge of French professionally, focusing particularly on: * report writing * translating and interpreting * making presentations. Savoir-Faire comprises a course book, teacher's book and three 60-minute audio cassettes. Each of the ten chapters deals with a distinct topic and set of skills and is built around the audio recordings and written texts, all taken from authentic sources. Although designed with first-year students in mind, with its emphasis on transferable skills, Savoir-Faire could be successfully adapted for use with second and final-year students.
Download or read book La trame et la cha ne written by J. Cazeaux and published by BRILL. This book was released on 2018-12-10 with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionnaire D arch ologie Chr tienne Et de Liturgie Publi Par Le R P Dom Fernand Cabrol Avec Le Concours D un Grand Nombre de Collaborateurs written by Fernand Cabrol and published by . This book was released on 1927 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Expanding the Lexicon written by Sabine Arndt-Lappe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-01-22 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The creation of new lexical units and patterns has been studied in different research frameworks, focusing on either system-internal or system-external aspects, from which no comprehensive view has emerged. The volume aims to fill this gap by studying dynamic processes in the lexicon – understood in a wide sense as not being necessarily limited to the word level – by bringing together approaches directed to morphological productivity as well as approaches analyzing general types of lexical innovation and the role of discourse-related factors. The papers deal with ongoing changes as well as with historical processes of change in different languages and reflect on patterns and specific subtypes of lexical innovation as well as on their external conditions and the speakers’ motivations for innovating. Moreover, the diffusion and conventionalization of innovations will be addressed. In this way, the volume contributes to understanding the complex interplay of structural, cognitive and functional factors in the lexicon as a highly dynamic domain.
Download or read book The Royal Dictionary Abridged written by Abel Boyer and published by . This book was released on 1771 with total page 1002 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Boyer s Royal Dictionary Abridged In Two Parts I French and English II English and French written by Abel Boyer and published by . This book was released on 1807 with total page 880 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Year s Journey Through France and Part of Spain written by Philip Thicknesse and published by . This book was released on 1778 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fifteenth Century Studies Vol 29 written by Edelgard E. DuBruck and published by Camden House. This book was released on 2004-03-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New essays on topics from love and sexuality to physical handicaps, old age, good and bad fortune, women's virtues, art and literature, and the writing of manuscripts. Fifteenth-Century Studies has appeared annually since 1977. It publishes essays on all aspects of life in the 15th century, including literature, drama, history, philosophy, art, music, religion, science, and ritual and custom. The editors strive to do justice to the most contested medieval century, a period that defies consensus on fundamental issues. In this volume the standard synopsis of research on 15th-c. theater is followed by essays on reflection/meditation on love and sexuality, physical handicaps, old age, betrayal, and false accusations. Contributors investigate good and bad fortune and human reactions to it, as well as women's virtues. Essays deal with poetry, prose, and drama, while others explore art, looking at illuminations, fresco, and tapestry from the vantage point of hagiography and romance. Finally, there is an essay on scribes, codices, and manuscripts from the perspective of New Philology. Contributors: E. DuBruck, C. Azuela, D.E. Booton, L.V. Gerulaitis, R. Hyatte, S. Jefferis, V. Minet-Mahy, C. Politis, M.J. Seaman, E. I. Wade. Edelgard E. DuBruck is professor emerita in the Modern Languages Department at Marygrove College, and Barbara I. Gusick is professor emerita of English at Troy University-Dothan, Dothan, Alabama.
Download or read book Voyez de vos yeux written by Pierre Auffret and published by BRILL. This book was released on 2014-09-03 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le présent ouvrage tente la mise en oeuvre de l'analyse structurelle pour vingt psaumes, soit les Pss. 52, 54-60, 108, 62, 64-66, 78-80, 91-92, et le grand Ps. 119. Son ambition est de montrer à quel point l'architecture de ces textes en conditionne et en ouvre l'interprétation. Les considérer comme des ensembles structurés, faisant jouer entre les diverses unités des rapports multiples et ordonnés, est nécessaire à leur compréhension. A l'occasion on montre comment l'analyse structurelle permet de mieux saisir l'enchaînement des psaumes consécutifs dans le Psautier, ou encore les rapports entre psaumes opérant entre eux d'importants emprunts (57, 60, 108). Ici sera donc pris en compte en priorité le texte lui-même tel qu'il se présente à nous, afin de saisir ces clefs d'interprétation qui y sont inscrites. L'ouvrage devrait retenir l'attention non seulement des spécialistes des Psaumes, mais encore de quiconque entend les connaître de près. Les études qu'il contient ont été à cette fin basées sur une traduction littérale de chaque psaume, sans renoncer pour autant à recourir, chaque fois que cela s'est avéré nécessaire, au texte hébreu.
Download or read book L acc s l information en ligne moteurs dispositifs et m diations written by SIMONNOT Brigitte and published by Lavoisier. This book was released on 2012-04-16 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'accès à l'information a toujours nécessité des médiations. Avec le numérique et l'internet, certaines sont devenues invisibles, d'autres se transforment et de nouvelles émergent. Le développement des moteurs commerciaux implique une banalisation des pratiques de recherche en ligne. Cet ouvrage analyse l'évolution des recherches scientifiques sur l'accès à l'information et les dispositifs associés. En se focalisant sur le fonctionnement des moteurs de recherche commerciaux, il attire l'attention sur un aspect souvent oublié : la dimension médiatique de ces dispositifs. L'accès à l'information en ligne appelle à un changement de paradigme pour mettre l'agir informationnel et les socialités associées au coeur des réflexions.
Download or read book Etudes rabelaisiennes written by and published by Librairie Droz. This book was released on 1991 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Proceedings of the Society of Biblical Archaeology written by Society of Biblical Archæology (London, England) and published by . This book was released on 1890 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Five Thousand French Idioms Gallicisms Proverbs Idiomatic Adverbs Idiomatic Adjectives Idiomatic Comparisons written by Charles M. Marchand and published by . This book was released on 1905 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
