Download or read book Les empires atlantiques des Lumi res au lib ralisme 1763 1865 written by Federica Morelli and published by PU Rennes. This book was released on 2009 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literary Translation in Periodicals written by Laura Fólica and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-12-10 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.
Download or read book Icons Texts Iconotexts written by Peter Wagner and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-10-25 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Connecting Histories of Education written by Barnita Bagchi and published by Berghahn Books. This book was released on 2014-03-01 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of education in the modern world is a history of transnational and cross-cultural influence. This collection explores those influences in (post) colonial and indigenous education across different geographical contexts. The authors emphasize how local actors constructed their own adaptation of colonialism, identity, and autonomy, creating a multi-centric and entangled history of modern education. In both formal as well as informal aspects, they demonstrate that transnational and cross-cultural exchanges in education have been characterized by appropriation, re-contextualization, and hybridization, thereby rejecting traditional notions of colonial education as an export of pre-existing metropolitan educational systems.
Download or read book Handbook of Translation Studies written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. Moreover, The HTS offers added value. First of all, it is the first Handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The advantages of an online version are obvious: it is more flexible and accessible, and in addition, the entries can be regularly revised and updated. The Handbook is variously searchable: by article, by author, by subject. A second benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). The taxonomy of the TSB has been partly applied to the selection of entries for the HTS. Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6,000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at [email protected].
Download or read book The Haitian Revolution written by and published by Hackett Publishing. This book was released on 2014-09-03 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A landmark collection of documents by the field's leading scholar. This reader includes beautifully written introductions and a fascinating array of never-before-published primary documents. These treasures from the archives offer a new picture of colonial Saint-Domingue and the Haitian Revolution. The translations are lively and colorful." --Alyssa Sepinwall, California State University San Marcos
Download or read book Slaves Subjects and Subversives written by Jane Landers and published by UNM Press. This book was released on 2006 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive study of African slavery in the colonies of Spain and Portugal in the New World.
Download or read book Before Haiti Race and Citizenship in French Saint Domingue written by J. Garrigus and published by Springer. This book was released on 2006-06-24 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Please note this is a 'Palgrave to Order' title (PTO). Stock of this book requires shipment from an overseas supplier. It will be delivered to you within 12 weeks. This book details how France's most profitable plantation colony became Haiti, Latin America's first independent nation, through an uprising by slaves and the largest and wealthiest free population of people of African descent in the New World. Garrigus explains the origins of this free colored class, exposes the ways its members supported and challenged slavery, and examines how they shaped a new 'American' identity.
Download or read book Haitian Revolutionary Studies written by David Patrick Geggus and published by Indiana University Press. This book was released on 2002-08-12 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Haitian Revolution of 1789–1803 transformed the Caribbean's wealthiest colony into the first independent state in Latin America, encompassed the largest slave uprising in the Americas, and inflicted a humiliating defeat on three colonial powers. In Haitian Revolutionary Studies, David Patrick Geggus sheds new light on this tremendous upheaval by marshaling an unprecedented range of evidence drawn from archival research in six countries. Geggus's fine-grained essays explore central issues and little-studied aspects of the conflict, including new historiography and sources, the origins of the black rebellion, and relations between slaves and free people of color. The contributions of vodou and marronage to the slave uprising, Toussaint Louverture and the abolition question, the policies of the major powers toward the revolution, and its interaction with the early French Revolution are also addressed. Questions about ethnicity, identity, and historical knowledge inform this essential study of a complex revolution.
Download or read book The New Cambridge Bibliography of English Literature written by George Watson and published by Cambridge University Press. This book was released on 1969-10-01 with total page 1980 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 3 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.
Download or read book The Plantation Machine written by Trevor Burnard and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2016-06-21 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jamaica and Saint-Domingue were especially brutal but conspicuously successful eighteenth-century slave societies and imperial colonies. Trevor Burnard and John Garrigus trace how the plantation machine developed between 1748 and 1788 and was perfected against a backdrop of almost constant external war and imperial competition.
Download or read book The Infamous Rosalie written by Évelyne Trouillot and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-03-09 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lisette, a Saint-Domingue-born Creole slave and daughter of an African-born bossale, has inherited not only the condition of slavery but the traumatic memory of the Middle Passage as well. The stories told to her by her grandmother and godmother, including the horrific voyage aboard the infamous slave ship Rosalie, have become part of her own story, the one she tells in this haunting novel by the acclaimed Haitian writer Évelyne Trouillot. Inspired by the colonial tale of an African midwife who kept a cord of some seventy knots, each one marking a child she had killed at birth, the novel transports us back to Saint-Domingue, before it became Haiti. The year is 1750, and a rash of poisonings is sowing fear among the plantation masters, already unsettled by the unrest caused by Makandal, the legendary Maroon leader. Through this tumultuous time, Lisette struggles to maintain her dignity and to imagine a future for her unborn child. In telling Lisette's story, Trouillot gives the revolution that will soon rock the island a human face and at long last sheds light on the invisible women and men of Haitian history. The original French edition of Rosalie l'infâme received the Prix Soroptimist de la romancière francophone, honoring a novel written by a woman from a French-speaking country which showcases the cultural and literary diversity of the French-speaking world.
Download or read book Warfare in Atlantic Africa 1500 1800 written by John K. Thornton and published by Routledge. This book was released on 1999-08-26 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Warfare in Atlantic Africa, 1500-1800 investigates the impact of warfare on the history of Africa in the period of the slave trade and the founding of empires. It includes the discussion of: : * the relationship between war and the slave trade * the role of Europeans in promoting African wars and supplying African armies * the influence of climatic and ecological factors on warfare patterns and dynamics * the impact of social organization and military technology, including the gunpowder revolution * case studies of warfare in Sierra Leone, the Gold Coast, Benin and West Central Africa
Download or read book Extending the Frontiers written by David Eltis and published by Yale University Press. This book was released on 2008-10-07 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this book provide statistical analysis of the transatlantic slave trade, focusing especially on Brazil and Portugal from the 17th through the 19th century. The book contains research on slave ship voyages, origins, destinations numbers of slaves per port country, year, and period.
Download or read book The Haitian Maroons written by Jean Fouchard and published by . This book was released on 1981 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The setting is Saint-Domingue, the richest of all the European colonies in the Americas. The time embraces the earliest days of the colony and focuses sharply on the closing years of the 18th century. The protagonists are the masses of fugitive slaves, men and women maroons, and their unsung leaders such as Boukman, Macandal, Polydor, who by guile, determination and bloody sacrifice made it possible to create the Haitian republic. All told against the backdrop of daily slave life and the politics of the mainland and the colony."--Back cover.
Download or read book Giacomo Meyerbeer written by Giacomo Meyerbeer and published by . This book was released on 1989 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of letters by Meyerbeer, the operatic composer who died in 1864. Critics have recently re-evaluated his work, recognizing his musical craftmanship, his dramatic sense and his influence on later operatic composers. The editors also edited Letters and Diaries of Meyerbeer.
Download or read book Calendar of State Papers written by Great Britain. Public Record Office and published by . This book was released on 1908 with total page 814 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
