Download or read book Les cr ations lexicales dans le roman africain written by Robert Ayaovi Xolali Moumouni-Agboke and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2015-11-01 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: À travers un abondant corpus, ce livre montre comment certains écrivains africains ont renouvelé l'écriture dans le roman. L'auteur présente un aperçu synoptique de la langue française et les facteurs à l'origine des créations lexicales. Il analyse la nouvelle écriture et les créations lexicales, ce qui permet de découvrir d'intéressantes tentatives formelles opérées par ces écrivains. Enfin, il porte un regard sur les inventivités lexicales, l'acceptabilité du néologisme, l'intertextualité et la problématique de la littérature africaine.

Download or read book Le roman africain la recherche d une identit litt raire written by Robert Ayaovi Xolali Moumouni-Agboke and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2022-10-17 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pour écrire aujourd'hui leurs oeuvres de fiction, les écrivains africains postcoloniaux adoptent de nouvelles stratégies scripturaires. Ils choisissent librement les mots pour exprimer leurs pensées. A travers un ensemble de quelques oeuvres africaines engendrées par le fait colonial et les faits sociaux d'après les indépendances, les auteurs de ces oeuvres, dans leur démarche créatrice, renversent « l'ordre normal des choses et des valeurs qui caractérisent la réalité africaine moderne » en contradiction avec les valeurs traditionnelles, affirmant ainsi leur identité littéraire. La notion de déconstruction reste intrinsèquement liée à la quête de liberté, de l'identité et est renforcée par le démembrement de l'écriture, marquée par la fragmentation ou la dislocation des textes et du récit. La plupart des oeuvres retenues dans le cas de cette analyse paraissent hermétiques pour le lecteur non avisé. A cet effet, seule l'exploitation de certains outils d'analyse dont il se sert peut lui garantir une bonne compréhension.

Download or read book Le roman africain la recherche d une identit litt raire written by Robert Ayaovi Xolali Moumouni-Agboke and published by Critiques Littéraires. This book was released on 2022-10-17 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book SPECIFICITES DU LEXIQUE ET DES THEMES DU ROMAN AFRICAIN D EXPRESSION FRANCAISE written by Maureen Lemoine and published by . This book was released on 1999 with total page 579 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A PARTIR D'UN CORPUS CONSUME DE VINGT-SIX OEUVRES D'AFRIQUE NOIRE FRANCOPHONE, S'ECHELONNANT DANS LE TEMPS, DE 1947 A 1995, L'AUTEUR A ABORDE LE SUJET DES SPECIFICITES LEXICALES ET THEMATIQUES. GRACE A L'ORDINATEUR, DES REGROUPEMENTS CL UN DICTIONNAIRE ONT ETE CONSTITUES. LE FRANCAIS EN AFRIQUE, QUI FAIT L'OBJET DE NOMBREUSES ELUDES DE TERRAIN EST ENVISAGE SOUS L'ANGLE LITTERAIRE. EN EFFET, LA LITTERATURE AFRICAINE SOUS L'ASPECT “ OCCIDENTAL ” DU TERME REPRESENTE UNE MINE DE RENSEIGNEMENTS LINGUISTIQUES, QUI SONT GUERE ABORDES DANS LES ETUDES TRADITIONNELLES. L'APPORT DE CETTE ELUDE PERMET D'OUVRIR LA RECHERCHE SUR LE VOCABULAIRE UTILISE ET DE COMPRENDRE LES MOTIVATIONS DES ECRIVAINS. LE FRANCAIS D'AFRIQUE EST LINGUISTIQUEMENT PETRI PAR DE NOMBREUX APPORTS : LE FRANCAIS COLONIAL, LES EMPRUNTS AUX LANGUES LOCALES, LES VARIAMES INDIVIDUELLES, LA NON-ADEQUATION AUX NIVEAUX DE LANGUE, LES GLISSEMENTS DE SENS, LES CREATIONS LEXICALES, VOIRE MEME LES CALQUES SYNTAXIQUES OU SEMANTIQUES. LA LITTERATURE AFRICAINE EST LE REFLET DE L'AME NEGRE. DE CE LAIT, DE NOMBREUSES FIGURES DE RETHORIQUE Y TROUVENT UNE PLACE DE CHOIX : PROVERBES ET DICTONS, LOCUTIONS, EXPRESSIONS AFRICAINES, EXPRESSIONS “ REVISITEE ”, NOMS PROPRES PORTEURS DE SENS OU METAPHORES EL COMPARAISONS AVEC LE MILIEU NATUREL. LA PLACE DE L'AUTEUR EST AUSSI MISE EN RELIEF PAR RAPPORT A SON ECRIT, A SON PUBLIC, ET A SA CRITIQUE. LES AUTEURS “ DENATURES ” DU DEBUT ONT LAISSE LA PLACE A DES AUTEURS “ VIOLENTS ” PUIS A DES AUTEURS VIVANT PLEINEMENT LEUR DOUBLE IDENTITE A LA FOIS SUR LE PLAN LINGUISTIQUE ET SUR LE PLAN CULTUREL. CETTE LITTERATURE MONTRE, NON PAS LA CULTURE FRANCAISE MAIS UNE CULTURE FRANCOPHONE QUI MERITE UNE PLACE AU SEIN DU MARCHE MONDIAL. MALHEUREUSEMENT, LES OEUVRES ISSUES DE CETTE RICHESSE LITTERAIRE SONT ASSEZ PEU CONNUES, EN DEHORS DES CENTRES DE RECHERCHES APPLIQUEES.

Download or read book Roman africain et traditions written by Mohamadou K. Kane and published by . This book was released on 1982 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Roman africain de langue fran aise au carrefour de l crit et de l oral written by Nora-Alexandra Kazi-Tani and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1995-12-01 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book DYNAMIQUE DES GENRES DANS LE ROMAN AFRICAIN written by Josias Semujanga and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1999-06-15 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ici sont analysés "Doguicimi", l'épopée de "Chaka", des textes de Sembene Ousmane, Ahmadou Kourouma, Ouologem, "Une si longue lettre" de Mariama Ba, "La vie et demie" de Sony Labou Tansi

Download or read book Le roman ouest africain de langue fran aise written by Gandonou Albert and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2009-10-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On pourrait affirmer que la littérature de langue française ayant pour thème l'Afrique et ses hommes, si elle est africaine, l'est autant sous la plume des écrivains blancs que sous celle des écrivains noirs. Mais cette étude de langue et de style paraît démontrer amplement qu'il ne s'agirait , ni plus ni moins que de littérature française. L'ouvrage tente de redéfinir la littérature francophone négro-africaine sur des critères autres que ceux de l'idéologie et de la race. La grammaire, l'étude attentive du lexique et de la syntaxe, permettent de poser un regard plus objectif sur la partie de la littérature française qui concerne l'Afrique.

Download or read book Manifeste d une nouvelle litt rature africaine written by Alain Patrice Nganang and published by Presses Universitaires de Limoges et du Limousin. This book was released on 2017 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La 4e de couverture indique : "« On ne peut plus écrire aujourd'hui en Afrique, comme si le génocide de 1994 au Rwanda n'avait jamais eu lieu. Ce génocide n'est pas seulement la culmination sur le continent africain du temps de la violence. Il est aussi le symbole d'une idée qui désormais fait corps avec la terre africaine : « l'extermination de masse perpétrée par des Africains sur des Africains ». Écrire, ce n'est pas seulement raconter des histoires. C'est aussi inscrire ses mots dans la profondeur autant d'une terre que d'un rêve. C'est aussi bien saisir les racines de l'océan que titiller les dieux. Bref, c'est risquer sa vie. Or, si la génération d'auteurs africains d'aujourd'hui est née indépendante, elle a grandi avec les génocides, les violences, les dictatures, le chaos et l'exil. Il s'agit donc pour nous moins d'inventer un style juste pour dire la tragédie de notre continent que de créer un style d'écriture qui rende cette tragédie dorénavant impossible : c'est ce style d'écriture que nous appelons « écriture préemptive ». Parce que le concept de préemption est usé par le politique, aujourd'hui, nous réclamons le droit de le redéfinir à notre guise ; en l'inscrivant dans les logiques tourbillonnantes et parfois si affreuses de l'histoire africaine, et en lui insufflant la vision qui est la nôtre : celle d'un écrivain originaire d'Afrique. »"

Download or read book Probl matique de Renaissance et volution du roman africain de langue fran aise 1920 1980 written by Gervais Havyarimana and published by Presses univ. de Louvain. This book was released on 1992 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage brosse un panorama du roman africain de langue française, entendu ici sous la double appartenance de l'Afrique noire et de la langue française. Si le français reste une langue minoritaire en Afrique, il a suscité une littérature abondante qui est envisagée ici en termes de renaissance. En effet, notamment sous l’impulsion des mouvements d’émancipation nord-américain et haïtien, on assiste à l’émergence d’une petite élite intellectuelle et artistique à Paris, au début du XXe siècle, qui ne peut concevoir son développement qu’en réaction à la connotation raciale de son exploitation historique. L’Afrique de l’origine, au-delà du mythe, apparaît donc comme le lieu privilégié de cette renaissance, qui s’exprime d’abord fortement au travers du panafricanisme et à l’ambition de produire une œuvre à l’échelle d’un continent, forte et neuve, qui pour se rénover va puiser aux sources populaires, aux mythes, aux contes. Cependant, la dimension du combat n’est pas oubliée, et des productions majeures comme les negro spirituals s’articulent à des thèmes de lutte, d’émancipation, de justice, ainsi qu’à toute une sociologie urbaine. À Haïti, qui dans son premier siècle d’existence avait surtout perpétué les clivages coloniaux, y compris sur le plan culturel, le créole va faire figure de trait d’union entre le peuple et l’élite. Genre littéraire inconnu en Afrique avant la colonisation, le roman, par sa plasticité et sa « sociabilité », finit par s’imposer comme un genre majeur, puissant véhicule de thèmes aussi forts que l’identité et l’héritage. L’ère des indépendances va lui donner un grand essor, en découpant l’histoire du continent en trois temps : avant, pendant et après la colonisation.

Download or read book Le r ve dans le roman africain et antillais written by CONSTANT Isabelle and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2008-04-01 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les rêves reçoivent une attention particulière dans la tradition africaine, qui accorde à leur interprétation, une place de choix que l'on retrouve dans les romans africains. L'auteur montre ici l'importance du rêve dans le roman et son apport aux littératures africaine et antillaise.

Download or read book Le roman africain face aux discours h g moniques written by Jean-Christophe Luhaka A. Kasende and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2001 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book TEMPS MEMOIRE ET SOUVENIR DANS LE ROMAN AFRICAIN DE LANGUE FRANCAISE written by AIDA CATHERINE.. KOATE NICHOLLS and published by . This book was released on 1999 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: APRES PLUS DE SOIXANTE-DIX ANNEES D'EXISTENCE, LA LITTERATURE AFRICAINE DE LANGUE FRANCAISE A CHANGE. LES SOUVENIRS QUE LIVRE, A L'ISSUE DE CE LONG PARCOURS, LA MEMOIRE ICONOCLASTE DE ROMANCIERS COMME MUDIMBE OU CALIXTE BEYALA REFLETENT UNE VERITABLE REVOLUTION CULTURELLE. A LA DIFFERENCE DE LEURS AINES AUX YEUX RIVES SUR LE PASSE, COMME NAZI BONI OU CAMARA LAYE, LES ECRIVAINS DE LA DEUXIEME GENERATION BRISENT LES CARCANS STANDARDISES ADMIS COMME REFERENTS DANS LE ROMAN DE LA PREMIERE GENERATION POUR QUE S'EXPRIME, SUR UN MODE DIVERSIFIE ET PERSONNEL, TOUT UN IMAGINAIRE SOCIAL ET CULTUREL. POUR CES MEMOIRES ENFIN LIBEREES DU JOUG DE LA MEMOIRE COLLECTIVE, IL S'AGIT MOINS D'EPILOGUER SUR LA REALITE SOCIOPOLITIQUE D'UNE " AFRIQUE EN MORCEAUX " - AINSI QU'ELLES LE FIRENT FACE AU SYNDROME COLONIAL DANS LE ROMAN DE LA PREMIERE GENERATION - QUE DE RECONSTRUIRE, PAR LE TRUCHEMENT D'UNE MULTIPLICITE DE RECITS DE VIE, LES CATEGORIES FONDAMENTALES DU TEMPS, DE L'ESPACE ET DE L'IDENTITE, FORTEMENT EBRANLEES PAR L'HISTOIRE D'UN CONTINENT QUI N'EN FINIT PAS DE S'ENLISER DANS LE SOUS-DEVELOPPEMENT.

Download or read book Temps m moire et souvenir dans le roman africain de langue fran aise written by Aïda Catherine Koaté Nicholls and published by . This book was released on 2003 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L in forme dans le roman africain written by Roger Tro Deho and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2015-05-01 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'informe est devenu l'une des identités remarquables du roman et s'impose comme la grille de (re)lecture de la création et de la critique. Les écrivains, en rançonnant l'impureté, en étirant infiniment le corps textuel, en recourant à des pratiques insolites et inédites, produisent une écriture informelle qui informe le roman africain, en raison de la normalisation du phénomène. L'identité des/dans les nouvelles africaines s'affranchit constamment de la tyrannie de la forme. Paradoxalement, une synonymie de fait entre la forme et l'informe s'installe.

Download or read book ROMAN OUEST AFRICAIN DE LANGUE FRANCAISE written by Albert Gandonou and published by . This book was released on 1999 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CETTE THESE, INTITULEE ROMAN OUEST-AFRICAIN DE LANGUE FRANCAISE : ETUDE DU LANGAGE ET DU STYLE, SE VEUT UN EFFORT DE REDEFINITION DE LA LITTERATURE FRANCOPHONE NEGROAFRICAINE AVEC DES CRITERES AUTRES QUE CEUX DE L'IDEOLOGIE ET DE LA RACE. LA GRAMMAIRE, L'ETUDE ATTENTIVE DU LEXIQUE ET DE LA SYNTAXE, PERMET DE POSER UN REGARD PLUS OBJECTIF SUR LA PARTIE DU ROMAN FRANCAIS QUI CONCERNE L'AFRIQUE . LEROMAN AFRICAIN SE CARACTERISE D'ABORD PAR L'EMPLOI DE CERTAINS MOTS ET EXPRESSIONS (ONOMASTIQUE, GENTILES, MOTS EXOTIQUES, PEREGRINISMES, IMAGES, CALQUES, PROVERBES) QUI PORTENT LA MARQUE DE L'AFRIQUE OU TOUT AU MOINS DES PAYS CHAUDS . LE ROMAN AFRICAIN, SOUS-PRODUIT DU ROMAN FRANCAIS EXOTIQUE ET COLONIAL, SE CARACTERISE ENSUITE, POUR UNE TRES LARGE PART, PAR L'EMPLOI D'UN FRANCAIS CONVENTIONNEL.LES CLERCS D'AFRIQUE DE L'OUEST SONT POUR LA PLUPART TRES RESPECTUEUX DE LA LANGUE FRANCAISE. ILS NE L'ONT APPRISE D'AILLEURS QU'A L'ECOLE ET CETTE DERNIERE LES MET A PART, LES PLACE AU-DESSUS DES AUTRES DONT ILS TIENNENT A SE DISTINGUER PAR L'USAGE D'UNE LANGUE “ CORRECTE ”, PERCUE COMME ETANT CELLE DE L'ELITE. LES SOLEILS DES INDEPENDANCES, PUBLIE EN 1968, PAR AHMADOU KOUROUMA MARQUE UNE RUPTURE ABSOLUE AVEC CETTE PRATIQUE. POUR LA PREMIERE FOIS, L'ELITE EST REMISE EN QUESTION ET SA VOIX CEDE LA PLACE A CELLE DU PEUPLE, GRACE A UN TRAVAIL SUR LE STYLE COMPARABLE A CELUI QUE CELINE A ACCOMPLI, EN 1932, DANS VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT. LA TROISIEME PARTIE EST ENTIEREMENT CONSACREE A L'ETUDE DE CE ROMAN SINGULIER DANS LE CHAMP DU ROMAN OUEST-AFRICAIN DE LANGUE FRANCAISE.

Download or read book Du r cit oral au roman written by Amadou Koné and published by . This book was released on 1985 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: