Download or read book Les Cinq livres written by Dirk Christiaan Hesseling and published by . This book was released on 1897 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Les Cinq livres de la Loi le Pentateuque Traduction en n o grec publi e en charact res h bra ques Constantinople en 1547 transcrite et accompagn e d une introduction d un glossaire et d un fac simile par D C Hesseling written by Dirk Christiaan HESSELING and published by . This book was released on 1897 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le pentateuque de Constantinople 1547 written by David Arar and published by . This book was released on 2005 with total page 467 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le Pentateuque polyglotte de Constantinople fut publié en 1547 par les éditions Soncino. Il contient une version espagnole et une version grecque calques ainsi que les commentaires d'Onqelos et de Rachi. Ecrit en caractères hébreux, il represente un témoignage important sur la lecture et l'enseignement de la Bible par les Romaniotes, hellénophones Grecs – Juifs et Karaites. La pratique remontant à l'antiquité, il érait usuel que les textes sacrés soient lus vers après vers, mot pour mot, que ce soit dans un but d'enseignement ou cultuel. Du fait que le savoir Romaniote s'exprima en langue grecque vernaculaire, la langue du quotidien, il devient critique de déterminer: a. quels éléments, la version grecque nous offre-t-elle par rapport aux textes grecs et/ou hellénophones juifs/karaïtes ? et b. à quel degré la version grecque contribue-t-elle à la connaissance du grec médiéval, (prononciation, langue, linguistique, histoire) et son évolution vers le grec contemporain ou moderne? Le faible nombre de publications de textes grecs écrits en caractères hébraïques connu, octroie à la version grecque du Pentateuque, le statut de source principale – et pour des raisons historiques la dernière. Les progrès de l'imprimerie et la domination culturelle des communautés de langue espagnole qui s'établirent dans l'empire, rendirent les publications en grec inutiles. La version grecque traduirait en définitive la volonté de perpétuer un enseignement d'ouverture allant du Même à l'Autre en passant par un Autre-Même ou par un Même-Autre. Les exemplaires des versions utilisées sont: a. la transcription faite par Hesseling de la copie de la Bodleian Library (Oxford), b. la copie de la Bibliothèque Nationale de France (Paris, collection de la Réserve, A470), les seuls exemplaires "survivants" actuellement connus.

Download or read book Les Cinq livres de la loi le Pentateuque traduction en n o grec written by Dirk Christian Hesseling and published by . This book was released on 1897 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le pentateuque written by Olivier Artus and published by Société biblique française. This book was released on 2003 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Présente une édition révisée de la traduction oecuménique du Pentateuque qui tient compte des avancées de la recherche biblique, effectuée par une équipe de cinq exégètes (deux protestants et trois catholiques). Un tableau chronologique tente de replacer l'histoire du peuple d'Israël dans une large perspective.

Download or read book Le pentateuque written by Olivier Artus and published by . This book was released on 2003 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Présente une édition révisée de la traduction oecuménique du Pentateuque qui tient compte des avancées de la recherche biblique, effectuée par une équipe de cinq exégètes (deux protestants et trois catholiques). Un tableau chronologique tente de replacer l'histoire du peuple d'Israël dans une large perspective.