Download or read book Lectures on English History and Tragic Poetry written by Henry Reed and published by . This book was released on 1856 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Peter France and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.
Download or read book Hegel Philosophy of History Oxford Bibliographies Online Research Guide written by Oxford University Press and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2010-06-01 with total page 24 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ebook is a selective guide designed to help scholars and students of social work find reliable sources of information by directing them to the best available scholarly materials in whatever form or format they appear from books, chapters, and journal articles to online archives, electronic data sets, and blogs. Written by a leading international authority on the subject, the ebook provides bibliographic information supported by direct recommendations about which sources to consult and editorial commentary to make it clear how the cited sources are interrelated related. This ebook is a static version of an article from Oxford Bibliographies Online: Philosophy, a dynamic, continuously updated, online resource designed to provide authoritative guidance through scholarship and other materials relevant to the study Philosophy. Oxford Bibliographies Online covers most subject disciplines within the social science and humanities, for more information visit www.oxfordbibligraphies.com.
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012-06-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Roger Ellis and published by Oxford University Press on Demand. This book was released on 2005 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The editors and contributors are to be warmly congratulated for assembling, consolidating and making available so much useful knowledge' William St Clair, Times Literary Supplement.
Download or read book Power in Language Culture Literature and Education written by Marta Degani and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2023-04-24 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In one of the contributions to this edited volume an interviewee argues that "English is power". For researchers in the field of English Studies this raises the questions of where the power of English resides and which types and practices of power are implied in the uses of English. Linguists, scholars of literature and culture, and language educators address aspects of these questions in a wide range of contributions. The book shows that the power of English can oscillate between empowerment and subjection, on the one hand enabling humans to develop manifold capabilities and on the other constraining their scope of action and reflection. In this edited volume, a case is made for self-critical English Studies to be dialogic, empowering and power-critical in approach.
Download or read book Lectures on the History of Philosophy 1825 6 written by Georg Wilhelm Friedrich Hegel and published by . This book was released on 2006 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edition adapts the considerable editorial resources of the German edition that it translates, to the needs of the general reader as well as the serious scholar, so as to constitute an unparalleled resource on this topic in the English language.
Download or read book Written in the Language of the Scottish Nation written by John Corbett and published by Multilingual Matters. This book was released on 1999 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text is a survey of Scots literary translations from the 15th to the 20th century. It argues that translation has played a central role in the development of literature in Scots, lending authority to the vernacular and extending the stylistic range open to writers in Scots.
Download or read book Unsettling Translation written by Mona Baker and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-05-31 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.
Download or read book Lectures on Modern History written by John Emerich Edward Dalberg Acton Baron Acton and published by . This book was released on 1906 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Phraseology in Legal and Institutional Settings written by Stanislaw Goźdź-Roszkowski and published by Routledge. This book was released on 2017-08-07 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a comprehensive and up-to-date overview of major developments in the study of how phraseology is used in a wide range of different legal and institutional contexts. This recent interest has been mainly sparked by the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the centrality of phraseological patterns in language and provided researchers with new and powerful analytical tools. However, there have been relatively few empirical studies of word combinations in the domain of law and in the many different contexts where legal discourse is used. This book seeks to address this gap by presenting some of the latest developments in the study of this linguistic phenomenon from corpus-based and interdisciplinary perspectives. The volume draws on current research in legal phraseology from a variety of perspectives: translation, comparative/contrastive studies, terminology, lexicography, discourse analysis and forensic linguistics. It contains contributions from leading experts in the field, focusing on a wide range of issues amply illustrated through in-depth corpus-informed analyses and case studies. Most contributions to this book are multilingual, featuring different legal systems and legal languages. The volume will be a valuable resource for linguists interested in phraseology as well as lawyers and legal scholars, translators, lexicographers, terminologists and students who wish to pursue research in the area.
Download or read book Introductory Lectures on Modern History written by Thomas Arnold and published by . This book was released on 1898 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reception Studies and Audiovisual Translation written by Elena Di Giovanni and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-06-15 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.
Download or read book The American Historical Review written by John Franklin Jameson and published by . This book was released on 1906 with total page 1048 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: American Historical Review is the oldest scholarly journal of history in the United States and the largest in the world. Published by the American Historical Association, it covers all areas of historical research.
Download or read book The Journal of Education written by and published by . This book was released on 1884 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Medieval Translator written by and published by . This book was released on 2003 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ethics Aesthetics and the Historical Dimension of Language written by Hans-Georg Gadamer and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-02-10 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethics, Aesthetics and the Historical Dimension of Language collects together Gadamer's most important untranslated writings on ethics, aesthetics and language. With a substantial introduction by the editors exploring Gadamer's ethical project and providing an overview of his aesthetic work, this book collects Gadamer's writings on ancient ethics, including the moral philosophy of Aristotle, and on practical philosophy (first section). In the second section, Gadamer's writings on art are collected, including his examination of poetry, opera and painting among other art forms. The third section comprises Gadamer's essays on language in its historical dimension. This important collection is a useful resource for scholars in philosophy, studying hermeneutics, continental, 20th-century and German philosophy.
