Download or read book Using Italian written by J. J. Kinder and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 2002 book is a guide to Italian usage for students who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English-speakers. Careful consideration is given throughout to questions of style, register, and politeness which are essential to achieving an appropriate level of formality or informality in writing and speech. It surveys the contemporary linguistic scene in Italy and gives ample space to the new varieties of Italian that are emerging in modern Italy. The influence of the dialects in shaping the development of Italian is also acknowledged. Clear, readable and easy to consult via its two indexes, this is an essential reference for learners seeking access to the finer nuances of the Italian language.

Download or read book A New Dictionary of the English and Italian Languages written by Arthur Enenkel and published by . This book was released on 1908 with total page 1112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Key Cultural Texts in Translation written by Kirsten Malmkjær and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-05-15 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the context of increased movement across borders, this book examines how key cultural texts and concepts are transferred between nations and languages as well as across different media. The texts examined in this book are considered fundamental to their source culture and can also take on a particular relevance to other (target) cultures. The chapters investigate cultural transfers and differences realised through translation and reflect critically upon the implications of these with regard to matters of cultural identity. The book offers an important contribution to cultural approaches in translation studies, with ramifications across different disciplines, including literary studies, history, philosophy, and gender studies. The chapters offer a range of cultural and methodological frameworks and are written by scholars from a variety of language and cultural backgrounds, Western and Eastern.

Download or read book Linguistic Variation Issues Case and Agreement in Northern Russian Participial Constructions written by Civardi, Antonio and published by Firenze University Press. This book was released on 2016-10-12 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study offers a novel approach to a longstanding problem in Slavic Linguistics, the formal representation of the Northern Russian participial constructions in -n(o)/-t(o). Unlike previous works, the methodological stance adopted by the author focuses on singling out all the relevant patterns of variation and on pursuing a unified explanation for them. The key to the solution of the puzzle is the idea that the participial affix -n-/-t- and the agreement inflections are not just pieces of morphology inserted post-syntactically, but true heads that enter the computation and are able to manipulate the argumental roles of the verb and to check the EPP. The author’s proposal is properly framed in the context of current debate on interlanguage variation.

Download or read book Gender in Translation written by Sherry Simon and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading. Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is a cultural intervention, seeking to create new cultural meanings and bring about social change. She takes a close look at specific issues which include: the history of feminist theories of language and translation studies; linguistic issues, including a critical examination of the work of Luce Irigaray; a look at women translators through history, from the Renaissance to the twentieth century; feminist translations of the Bible; an analysis of the ways in which French feminist texts such as De Beauvoir's The Second Sex have been translated into English.

Download or read book Remov d from human eyes Madness and Poetry 1676 1774 written by Natali, Ilaria and published by Firenze University Press. This book was released on 2016-08-30 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The years 1676 and 1774 marked two turning points in the social and legal treatment of madness in England. In 1676, London’s Bethlehem Hospital expanded in grand new premises, and in 1774 the Madhouses Act attempted to limit confinement of the insane. This study explores almost a century of the English history of madness through the texts of five poets who were considered mentally troubled according to contemporary standards: James Carkesse, Anne Finch, William Collins, Christopher Smart and William Cowper were hospitalized, sequestered or exiled from society. Their works cope with representations of insanity, medical definitions or practices, imputed illness, and the judging eye of the ‘sane other’, shedding new light on the dis/continuities in the notion of madness of this period.

Download or read book Far from Mogadishu written by Shirin Ramzanali Fazel and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-04-15 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There was time when my country was the country of fairy tales, a country where every child would want to grow and play. This is the story of the author's physical and emotional journey from her war-torn homeland, Somalia. Some time after the military coup in 1969 Shirin left Mogadishu and moved to Italy to make a new life and home for herself and her family. Since then she has crossed continents and lived in several cities, facing the challenge of integrating with many different kind of society before settling in England in 2010. This book encapsulates her reflections on the Somali diaspora.

Download or read book Scalar Verb Classes Scalarity Thematic Roles and Arguments in the Estonian Aspectual Lexicon written by Anne Tamm and published by Firenze University Press. This book was released on 2011 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph discusses scalar verb classes. It tests theories of linguistic form and meaning, arguments and thematic roles, using Estonian data. The analyses help to understand the aspectual structure of Estonian. In Estonian, transitive verbs fall into aspectual classes based on the type of case-marking of objects and adjuncts. The book relates the morphosyntactic frames of verbs to properties typically associated with adjectives and nouns: scalarity and boundedness. Verbs are divided according to how their aspect is composed. Some verbs lexicalize a scale, which can be bounded either lexically or compositionally. Aspectual composition involves the unification of features. Compositionally derived structures differ according to which of the aspectually relevant dimensions are bounded.

Download or read book James Joyce written by Robert H. Deming and published by . This book was released on 1986 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: V.1 1902-1927 V.2 1928-1941.

Download or read book The Scandals of Translation written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is stigmatized as a form of writing, discouraged by copyright law, deprecated by the academy, exploited by publishers and corporations, governments and religious organizations. Lawrence Venuti exposes what he refers to as the 'scandals of translation' by looking at the relationship between translation and those bodies - corporations, governments, religious organizations, publishers - who need the work of the translator yet marginalize it when it threatens their cultural values. Venuti illustrates his arguments with a wealth of translations from The Bible, the works of Homer, Plato and Wittgenstein, Japanese and West African novels, advertisements and business journalism.

Download or read book The Diary of Kaspar Hauser written by Febbraro Paolo and published by . This book was released on 2017-04-30 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part notebook, part ethical treatise, part fantasized autobiography, The Diary of Kaspar Hauser is a striking collection of forty or so haiku-like compositions, diary entries imagined to have been penned by the "idiot" Kaspar Hauser and discovered, by chance, after his death by brutal murder, among the papers of his patron, Franz Paul Webern.

Download or read book Using Spanish Vocabulary written by R. E. Batchelor and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 2003, provides a comprehensive and structured vocabulary for all levels of undergraduate Spanish courses. It offers a broad coverage of the concrete and abstract vocabulary relating to the physical, cultural, social, commercial and political environment, as well as exposure to commonly encountered technical vocabulary. The accompanying exercises for private study and classroom use are designed to promote precision and awareness of nuance and register, develop good dictionary use, and encourage effective learning. The book includes both Iberian and Latin American vocabulary, and clearly identifies differences between the two varieties. • Consists of twenty units each treating a different area of human experience • Units are divided into three levels which allows core vocabulary in each area to be learned first, and more specialised or complex terms to be added at later stages • Vocabulary is presented in alphabetical order for ease of location.

Download or read book Today I Belong to Agnes written by Glen A. Sorestad and published by Ekstasis Editions. This book was released on 2000 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Today I Belong to Agnes Glen Sorestad chronicles the final years of an elderly parent, the journey from independence through increasing levels of care. He reveals the human side of the transition - the move from the family home, the eccentric sisterhood of a care home's residents, and the fragile thread of memory that supports life.

Download or read book The Swallows of Monte Cassino written by Frederika Randall and published by New Acdemia+ORM. This book was released on 2013-10-14 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Strega Prize–winning author of The Girl with a Leica delivers a novel that hinges on one of the bloodiest World War II battles and those who fought it. In this highly original novel, Janeczek retells the four-month-long Battle of Monte Cassino from the point of view of the Maori, Gurkha, Polish, North African, small-town American and other Allied foot soldiers who fought and died under German fire near that 6th century Benedictine abbey. Twined through the battle is another story, a memory of the drowned and the saved in Janeczek’s own family in wartime Eastern Europe, where Jews who did not go to Nazi death camps went to Soviet gulag camps, and sometimes survived, and even went on to fight at Monte Cassino. A powerful reflection on all the ways that rights can be taken from us. “Helena Janeczek’s novel is this: a tattoo etched on the skin, and not painlessly. A vast design that brings together threads from all the various lives that converged in that legendary battle. The beauty of her tale lies in its structure, the way opposites converge: the chaos of battle and the silence of the defeated, ordinariness and the heroism of the powerless, carefully guarded memory and impetuous youth, the past perpetually intertwined with the present.” —Roberto Saviano, author of Gomorrah

Download or read book Mosaics as History written by G. W. Bowersock and published by Harvard University Press. This book was released on 2006-11-15 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the past century, exploration and serendipity have uncovered mosaic after mosaic in the Near East—maps, historical images and religious scenes constituting a treasure of new testimony from antiquity. In them, Bowersock finds historical evidence, illustrations of literary and mythological tradition, religious icons, and monuments to civic pride.

Download or read book Comparative Stylistics of French and English written by Jean-Paul Vinay and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and ­ through its detailed index and glossary ­ as a reference manual for specific translation problems.

Download or read book Guilty of Dancing the Chachach written by Guillermo Cabrera Infante and published by . This book was released on 2001 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Like the rhythm of the chachacha, the three short stories in this collection are marked by repetition and contrast. They all begin with the same scene: on a rainy afternoon, a man and woman are having lunch in a restaurant in the center of Havana. Each time, however, this scene is the genesis of a different love story, each corresponding to the vision of three distinct islands: the island of African rites and sacred tambours; the island of luxury hotels and American tourists; and finally, an island of communist utopia and political persecution. In this humorous, ironic and touching work, Cabrera Infante invites the reader on a journey through time, and a quest to discover the many faces of his beloved Cuba."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved