Download or read book Goldoni in Paris written by Jessica Goodman and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-03-17 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The thirty years Carlo Goldoni spent in Paris hold an ambiguous place in his career. The preface to his autobiography explicitly draws attention to France as the site of his authorial glory, but elsewhere he dismisses his work for the Parisian Comédie-Italienne as a failure, and this view has come to dominate modern readings of his French experience. This study sets out to explore this apparent contradiction. By reading Goldoni's own contemporary and subsequent accounts through the lens of his context as a dramatic author in 1760s Paris, Jessica Goodman sheds new light on both his experience and critical reactions to that experience. A key part of this contextualisation is an examination of contemporary Comédie-Italienne archives, resulting in the most comprehensive existing account of this oft-neglected theatre and its authorial relations in the period. When material and artistic conditions at the Comédie-Italienne thwarted the self-fashioning strategies Goldoni had developed in Italy, he turned his attention to other areas of French life; notably the court and the Comédie-Française. Yet despite relative success in this regard, his career as an eclectic homme de lettres was lost in translation to posterity. In his French Mémoires, he constructed the claim of Parisian glory according to an out-dated understanding of what it meant to succeed in the French literary field, focusing predominantly on the power of Comédie-Française success. Ultimately, this construction was a failure: in modern France, Goldoni is remembered as a famous foreigner, not the consecrated French littérateur he believed he had become.

Download or read book Le bourru bienfaisant written by Carlo Goldoni and published by . This book was released on 1771 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Le bourru bienfaisant written by Carlo Goldoni and published by . This book was released on 1813 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Menander to Marivaux The History of a Comic Structure written by E.J.H. Greene and published by University of Alberta. This book was released on 1977 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author examines comedies based on a structure first used by Menander in the fourth century B.C. and brought to its precise formulations and brilliance by Marivaux in the eighteenth century A.D.

Download or read book Goldoni written by Hobart Chatfield Chatfield-Taylor and published by . This book was released on 1913 with total page 762 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Download or read book Index to the Catalogue of Books in the Bates Hall of the Public Library of the City of Boston written by Boston Public Library and published by . This book was released on 1866 with total page 760 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112124394849 and Others written by and published by . This book was released on 1865 with total page 822 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book D une sc ne l autre l op ra italien en Europe La musique l preuve du th tre written by Damien Colas and published by Editions Mardaga. This book was released on 2009 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'opéra italien n'a cessé de s'enrichir au contact de la littérature française. Les échanges entre ces deux genres se caractérisent par le double jeu de proximité et de distance qui existe entre eux. La recherche en dramaturgie musicale éclaire les questions auxquelles sont confrontés traducteurs, librettistes et compositeurs dans leur travail de réécriture pour la scène lyrique italienne.

Download or read book McGraw Hill Encyclopedia of World Drama written by McGraw-Hill, inc and published by VNR AG. This book was released on 1984 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ranging from the earliest drama to the theater of the 1980's this encyclopedia includes coverage of national drama and theater around the world, theater companies, and musical comedy. Arrangement of the 1,300 entries is alphabetically by name or subject with nearly 950 of these devoted to individual playwrights and their works.

Download or read book Catalogue of Westley and Tyrrell s Public Library etc Together with Supplement to Westley and Tyrrell s Catalogue of their Public Library written by and published by . This book was released on 1826 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of Books in the Boston Library June 1830 in Franklin Place written by Boston Library and published by . This book was released on 1830 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of Books in the Boston Library June 1830 etc written by Boston Library Society (BOSTON, Massachusetts) and published by . This book was released on 1830 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Library of the Boston Athenaeum written by Boston Athenaeum and published by . This book was released on 1876 with total page 902 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Diderot Studies written by Otis Fellows and published by Librairie Droz. This book was released on 1975 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Library of the Boston Athen um written by Boston Athenaeum and published by . This book was released on 1876 with total page 770 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Foreign Review written by and published by . This book was released on 1829 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: