Download or read book Latin Word Order in the Writings of St Jerome written by David Francis Heimann and published by . This book was released on 1966 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Principal Works of St Jerome written by St. Jerome and published by Fivestar. This book was released on 2023-03-20 with total page 816 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: St. Jerome’s importance lies in the facts: (1) That he was the author of the Vulgate Translation of the Bible into Latin, (2) That he bore the chief part in introducing the ascetic life into Western Europe, (3) That his writings more than those of any of the Fathers bring before us the general as well as the ecclesiastical life of his time. It was a time of special interest, the last age of the old Greco-Roman civilization, the beginning of an altered world. It included the reigns of Julian (361–63), Valens (364–78), Valentinian (364–75), Gratian (375–83), Theodosius (379–95) and his sons, the definitive establishment of orthodox Christianity in the Empire, and the sack of Rome by Alaric (410). It was the age of the great Fathers, of Ambrose and Augustine in the West, of Basil, the Gregories, and Chrysostom in the East.
Download or read book The Sacred Writings of St Jerome written by St. Jerome and published by Jazzybee Verlag. This book was released on 2017 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: St. Jerome owes his place in the history of exegetical studies chiefly to his revisions and translations of the Bible. The literary activity of St. Jerome, although very prolific, may be summed up under a few principal heads: works on the Bible; theological controversies; historical works; various letters; translations. This edition includes his letters and his most essential writings.
Download or read book Donum Grammaticum written by Hannah Rosén and published by Peeters Publishers. This book was released on 2002 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles in this volume treat issues in Hannah Rosen's many fields of scholarly interest. Most of the articles deal with subjects in Latin linguistics and philology; others treat Celtic linguistics and philology, while some combine the two. A number of the papers take Hannah Rosen's own work as their point of departure: especially, research on nominalization and periphrasis; on tense use and narrative structure; on translation technique. The authors adopt a variety of perspectives and approaches. This volume includes many contributions that are descriptive, comparative, or historical in nature, as well as some reflecting a literary orientation. A few authors use the text and its structure as their framework. A wide range of approaches to syntactical analysis on various levels of expression is prominently represented in the work of many of the contributors.
Download or read book Latin Word Order written by A. M. Devine and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Word order is not a subject anyone reading Latin can afford to ignore: apart from anything else, word order is what gets one from disjoint sentences to coherent text. Reading a paragraph of Latin without attention to the word order entails losing access to a whole dimension of meaning, or at best using inferential procedures to guess at what is actually overtly encoded in the syntax. This book begins by introducing the reader to the linguistic concepts, formalism and analytical techniques necessary for the study of Latin word order. It then proceeds to present and analyze a representative selection of data in sufficient detail for the reader to develop both an intuitive grasp of the often rather subtle principles controlling Latin word order and a theoretically grounded understanding of the system that underlies it. Combining the rich empirical documentation of traditional philological approaches with the deeper theoretical insight of modern linguistics, this work aims to reduce the intricate surface patterns of Latin word order to a simple and general crosscategorial system of syntactic structure which translates more or less directly into constituents of pragmatic and semantic meaning.
Download or read book The Principal Works of St Jerome written by St. Jerome and published by Library of Alexandria. This book was released on with total page 2037 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The grounds on which certain works of Jerome have been selected, as most important, for translation in this edition, while others have been omitted, are given in the Prolegomena (p.xvii–xviii). The first draught of the translation was prepared by my coadjutors and former pupils, Mr. G. Lewis and Mr. W. G. Martley, who also added most of the notes; but I have gone minutely through every part, correcting, adding, and at times re-writing, both in the ms. and in the proof, and I have composed the Prolegomena and Indices. I have endeavoured to make the work useful not to the theologian alone, but also to the historical student. The general reader will find interest and even entertainment in the parts of the work referred to in the Index under such headings as “Pictures of Contemporary Life,” “Proverbs,” “Stories” and “Quotations,” or by looking at the Letters to which special attention is called in the Prolegomena at p. xviii. The Table of Contents also, in which a short description is given of the purport of each Letter, will help each class of readers to select the parts suitable to them. Finally, the Life of Jerome included in the Prolegomena, though closely compressed, has been furnished with copious references, which will make it a key to the whole work. It is only to be regretted that, through the impossibility of including Jerome’s work on Illustrious Men and his controversy with Rufinus in the present volume, it is necessary to send the reader for a few of the most important facts to Vol. iii of this Series. I can hardly expect that, in a work which has been carried through amidst many pressing engagements, which has been printed two thousand miles away, and of which I have had only a single proof to correct, I have been able to avoid all mistakes. But I hope that no inaccuracies have crept in of sufficient magnitude to mar the usefulness of the work. I have felt the responsibility of making the first translation of Jerome into English, especially as a translation once made acts as a hindrance to those who might wish to attempt the same task. But I trust that the present work may be found to be not altogether an unworthy presentment of the great Latin church-writer to the English-speaking world. W. H. Fremantle. Canterbury, November, 1892. xi Prolegomena to Jerome.
Download or read book Sammlung written by Saint Jerome and published by . This book was released on 1933 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latin and English parallel texts.
Download or read book Select Letters of St Jerome written by Jeromos (Szent.) and published by London : W. Heinemann ; Cambridge, Mass. : Harvard University Press. This book was released on 1954 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Against Jovinianus written by St. Jerome and published by Dalcassian Publishing Company. This book was released on 2019-12-07 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jovinianus, about whom little more is known than what is to be found in Jerome's treatise, published a Latin treatise outlining several opinions: That a virgin is no better, as such, than a wife in the sight of God. Abstinence from food is no better than a thankful partaking of food. A person baptized with the Spirit as well as with water cannot sin. All sins are equal. There is but one grade of punishment and one of reward in the future state. In addition to this, he held the birth of Jesus Christ to have been by a "true parturition," and was thus refuting the orthodoxy of the time, according to which, the infant Jesus passed through the walls of the womb as his Resurrection body afterwards did, out of the tomb or through closed doors.
Download or read book Life and Times as Revealed in the Writings of St Jerome Exclusive of His Letters written by sister Jamesetta Kelly and published by . This book was released on 1944 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Works of Saint Jerome Illustrated written by Saint Jerome and published by Strelbytskyy Multimedia Publishing. This book was released on 2021-10-11 with total page 1590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jerome of Stridon, was a Latin priest, confessor, theologian, and historian; he is commonly known as Saint Jerome and Doctor of the Church. He is best known for his translation of most of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible. Jerome was known for his teachings on Christian moral life. In many cases, he focused his attention on the lives of women and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. Thanks to Jerome's contribution to Christianity, he is recognised as a saint and Doctor of the Church by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Lutheran Church, and the Anglican Communion. Letters The Perpetual Virginity of Blessed Mary To Pammachius Against John of Jerusalem The Dialogue Against the Luciferians The Life of Malchus, the Captive Monk The Life of St. Hilarion The Life of Paulus the First Hermit Against Jovinianus Against Vigilantius Against the Pelagians Prefaces De Viris Illustribus Apology Against Rufinus
Download or read book Delphi Collected Works of Saint Jerome Illustrated written by Saint Jerome and published by Delphi Classics. This book was released on 2022-05-22 with total page 25000 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most learned of the Latin Fathers, Saint Jerome had an eventful life, spending time as a hermit, becoming a priest, serving as secretary to Pope Damasus I and later establishing a monastery at Bethlehem. His most ambitious achievement was his Latin translation of the Bible, the Vulgate, based on a Hebrew version, rather than the Septuagint. He believed that mainstream Rabbinical Judaism had rejected the Septuagint as invalid scriptural texts, due to Hellenistic mistranslations. Jerome’s numerous biblical, ascetical, monastic and theological works went on to have a profound influence in the early Middle Ages. Delphi’s Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the ancient world, with both English translations and the original Latin texts. This eBook presents Jerome’s collected works, with illustrations, introductions and the usual Delphi bonus material. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to Jerome's life and works * Features the collected works of Jerome, in both English translation and the original Latin * The complete Vulgate, in both English translation (Douay-Rheims), Latin and a separate Dual text * Excellent formatting of the texts * Easily locate the sections you want to read with individual contents tables * Includes Jerome's rare treatises * Provides a special dual English and Latin text, allowing readers to compare the sections and verses paragraph by paragraph — ideal for students * Features two bonus biographies * Ordering of texts into chronological order and literary genres Please visit www.delphiclassics.com to explore our range of Ancient Classics titles or buy the entire series as a Super Set CONTENTS: The Translations The Life of Paulus the First Hermit (c. 375) (Nicene and Post-Nicene Fathers edition, 1893) The Dialogue against the Luciferians (379) The Perpetual Virginity of Blessed Mary (383) The Life of Saint Hilarion (390) The Life of Malchus, the Captive Monk (391) De Viris Illustribus (393) Against Jovinianus (393) To Pammachius against John of Jerusalem (c. 397) Apology for himself against the Books of Rufinus (402) Against Vigilantius (406) Against the Pelagians (417) Commentary on Daniel (c. 417) (Translated by Gleason L. Archer translation) Prefaces Letters Latin Vulgate: The Old Testament (Douay-Rheims Version, Challoner Revision) Latin Vulgate: The New Testament The Latin Texts List of Latin Texts The Dual Texts Dual Latin and English Texts The Biographies Saint Jerome (1911) Saint Jerome (1913) by Louis Saltet Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles
Download or read book The Letters of Saint Jerome written by Saint Jerome and published by Aeterna Press. This book was released on with total page 645 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Not only the first of the letters but probably the earliest extant composition of Jerome (c. 370 a.d.). Innocent, to whom it is addressed, was one of the little band of enthusiasts whom Jerome gathered round him in Aquileia. He followed his friend to Syria, where he died in 374 a.d. (See Letter III., 3.)
Download or read book The Letters of St Jerome written by Saint Jerome and published by . This book was released on 1963 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book From St Jerome to Hypertext written by Per Qvale and published by Routledge. This book was released on 2014-05-12 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a linguistically creative original text should be reduced to fit existing norms in translation; whether translators should render the author's voice or the author's vision; how a translator might bridge the gender gap, generation gap, cultural gap, geographical distance, and distance in time; the way in which one translates texts which are themselves multilingual; whether the Bible is a technical book, a primary source, a drama or a revelation; the impact that processes of internationalization, multimedia communication and technological innovations might have on literature in translation. Individual chapters offer detailed treatmemnt of topis such as the relationship between author and translator, wordplay and language games, syntax, cultural biotes, understanding and meaning, and the process of translation.
Download or read book Patrology The golden age of Latin patristic literature from the Council of Nicea to the Council of Chalcedon written by Johannes Quasten and published by . This book was released on 1950 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: V.1. The beginnings of patristic literature.--v.2. The ante-Nicene literature after Irenaeus.--v.3. The Golden Age of Greek patristic literature from the Council of Nicaea to the Council of Chalcedon.
Download or read book The Oxford Handbook of the Latin Bible written by H. A. G. Houghton and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-03-24 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Introduction provides an overview of the history of the Latin Bible, with a summary of the contents of each chapter in this Handbook and the rationale for their arrangement. It then discusses the terminology for referring to the Latin Bible, along with a mini-glossary of specialist terms in manuscript and textual studies which appear in the chapters. The principal editions of the Latin Bible are introduced, along with other resources for its study such as book series and databases. Finally, the conventions for the Handbook are explained, such as spelling practices for Latin and proper nouns"--
