Download or read book Latin into Hebrew Texts and Studies written by Alexander Fidora and published by BRILL. This book was released on 2013-08-01 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Download or read book Latin into Hebrew Texts and Studies written by Resianne Fontaine and published by BRILL. This book was released on 2013-08-01 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.
Download or read book Moritz Steinschneider The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Transmitters written by Charles H. Manekin and published by Springer Nature. This book was released on 2022-10-17 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book surveys Hebrew manuscripts of Aristotelian philosophy and logic. It presents a translation and revision of part of Moritz Steinschneider’s monumental Die Hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher (The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Interpreters). This resource was first published in 1893. It remains to this day the authoritative account of the transmission and development of Arabic and Latin, and, by way of those languages, Greek culture to medieval and renaissance Jews. The editors have updated Steinschneider’s bibliography. They have also judiciously revised some of his scholarly judgments. In addition, the volume provides an exhaustive listing of pertinent Hebrew manuscripts and their whereabouts. The section on logic, including texts hitherto unknown, represents the latest research in the history of medieval logic in Hebrew. This publication is the second in a series of volumes that translates, updates, and, where necessary, revises parts of Steinschneider’s bio-bibliographical classic work on Hebrew manuscripts of philosophical encyclopedias, manuals, and logical writings. Historians of medieval culture and philosophy, and also scholars of the transmission of classical culture to Muslims, Christians, and Jews, will find this volume indispensable.
Download or read book Text in Context written by A. D. H. Mayes and published by OUP Oxford. This book was released on 2000-09-07 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The scholarly study of the Old Testament is now marked by a rich diversity of approaches and concerns. In the last two decades, an interest in the text and the implications for its interpretation is no longer the preserve of a single scholarly community, while the reconstruction of the history of the people from whom it derived has been transformed by new methods. This new book published under the auspices of the Society for Old Testament Study reflects these new approaches and developments, and has a particular concentration on literary and historical study. Thus, it not only clearly recognizes the diversity now inherent in 'Old Testament study', but also welcomes the integration into its field of the wide range of approaches available in current literary and historical investigation. The study of the biblical text and how it is received and interpreted by its various readerships has a certain logical priority over the study of its historical background and authorship. Yet an ongoing investigation of issues relating to the latter cannot await definitive conclusions on the former. So, essays on the text and its reception discuss primary issues which arise in Old Testament study, while those on background and authorship reflect the continued vitality of, and the fresh perspective possible in, more traditional scholarly concerns.
Download or read book Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology written by Reimund Leicht and published by BRILL. This book was released on 2020-02-17 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled “Themes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.” The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book.
Download or read book Reading Proclus and the Book of Causes Volume 2 written by Dragos Calma and published by BRILL. This book was released on 2020-10-20 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Proclus and the Book of Causes, published in three volumes, is a fresh, comprehensive understanding of the history of Neoplatonism from the 9th to the 16th century. The impact of the Elements of Theology and the Book of Causes is reconsidered on the basis of newly discovered manuscripts and evidences. This second volume revises widely accepted hypotheses about the reception of the Proclus’ text in Byzantium and the Caucasus, and about the context that made possible the composition of the Book of Causes and its translations into Latin and Hebrew. The contributions offer a unique, comparative perspective on the various ways a pagan author was acculturated to the Abrahamic traditions.
Download or read book Second Temple Jewish Paideia in Context written by Jason M. Zurawski and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-07-10 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite the impressive strides made in the past century in the understanding of Second Temple Jewish history and the strong scholarly interest in paideia within ancient Greek, Hellenistic, Roman, and late antique Christian cultures, the nature of Jewish paideia during the period has, until recently, received surprisingly little attention. The essays collected here were first offered for discussion at the Fifth Enoch Seminar Nangeroni Meeting, held in Naples, Italy, from June 30 – July 4, 2015, the purpose of which was to gain greater insight into the diversity of views of Jewish education during the period, both in Judea and Diaspora communities, by viewing them in light of their contemporary Greco-Roman backgrounds and Ancient Near Eastern influences. Together, they represent the broad array of approaches and specialties required to comprehend this complex and multi-faceted subject, and they demonstrate the fundamental importance of the topic for a fuller understanding of the period. The volume will be of particular interest to students and scholars of the history and culture of the Jewish people during the Hellenistic and Roman periods, ancient education, and Greek and Roman history.
Download or read book Ancient Greek and Latin in the linguistic context of the Ancient Mediterranean written by Carlotta Viti and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-09-23 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Latein und Griechisch werden in diesem Sammelband unter dem Aspekt des Sprachkontakts untersucht, ein Thema, das in unserer globalen und multiethnischen Gesellschaft besonders aktuell ist. Spezialist:innen verschiedener Universitäten und Länder nehmen in Ihren Beiträgen unter anderem die linguistische Variation der griechischen Dialekte, den griechisch-lateinischen Bilinguismus, den Sprachkontakt im alten Italien, Mittleren Osten und Mittelmeer sowie Übersetzungen und Glossen in den Blick. Landkarten und Bilder alter Inschriften und Manuskripte bereichern die Diskussion. Aus interdisziplinärer Perspektive wird außerdem die Linguistik des Lateinischen und des Griechischen in ihrem Zusammenhang mit Epigraphik, Philologie, Textkritik und grammatischer Theorie untersucht. Neben Latein und Griechisch werden Daten zahlreicher alter und moderner Sprachen mit einbezogen.
Download or read book Research in History and Philosophy of Mathematics written by Maria Zack and published by Springer Nature. This book was released on 2024-01-18 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains 8 papers that have been collected by the Canadian Society for History and Philosophy of Mathematics. It showcases rigorously reviewed contemporary scholarship on an interesting variety of topics in the history and philosophy of mathematics.Some of the topics explored include: A way to rethink how logic is taught to philosophy students by using a rejuvenated version of the Aristotelian idea of an argument schema A quantitative approach using data from Wikipedia to study collaboration between nineteenth-century British mathematicians The depiction and perception of Émilie Du Châtelet’s scientific contributions as viewed through the frontispieces designed for books written by or connected to her A study of the Cambridge Women’s Research Club, a place where British women were able to participate in scholarly scientific discourse in the middle of the twentieth century An examination of the research and writing process of mathematicians by looking at their drafts and other preparatory notes A global history of al-Khwārāzmī’s Kitāb al-jabr wa-l-muqābala as obtained by tracing its reception through numerous translations and commentaries Written by leading scholars in the field, these papers are accessible not only to mathematicians and students of the history and philosophy of mathematics, but also to anyone with a general interest in mathematics.
Download or read book The Hebrew Book in Early Modern Italy written by Joseph R. Hacker and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2011-08-19 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rise of printing had major effects on culture and society in the early modern period, and the presence of this new technology—and the relatively rapid embrace of it among early modern Jews—certainly had an effect on many aspects of Jewish culture. One major change that print seems to have brought to the Jewish communities of Christian Europe, particularly in Italy, was greater interaction between Jews and Christians in the production and dissemination of books. Starting in the early sixteenth century, the locus of production for Jewish books in many places in Italy was in Christian-owned print shops, with Jews and Christians collaborating on the editorial and technical processes of book production. As this Jewish-Christian collaboration often took place under conditions of control by Christians (for example, the involvement of Christian typesetters and printers, expurgation and censorship of Hebrew texts, and state control of Hebrew printing), its study opens up an important set of questions about the role that Christians played in shaping Jewish culture. Presenting new research by an international group of scholars, this book represents a step toward a fuller understanding of Jewish book history. Individual essays focus on a range of issues related to the production and dissemination of Hebrew books as well as their audiences. Topics include the activities of scribes and printers, the creation of new types of literature and the transformation of canonical works in the era of print, the external and internal censorship of Hebrew books, and the reading interests of Jews. An introduction summarizes the state of scholarship in the field and offers an overview of the transition from manuscript to print in this period.
Download or read book The Septuagint in Context written by Natalio Fernández Marcos and published by BRILL. This book was released on 2000-01-01 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive introduction to the Septuagint and other Greek versions of the Hebrew Bible will prove indispensable to the study of the textual and cultural aspects of the first translation of the Bible, and of its reception by Jews and Christians.
Download or read book Chaucer and the Jews Sources Contexts Meanings written by Sheila Delany and published by Psychology Press. This book was released on 2002 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 2002. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book Latin into Hebrew Texts in Contexts written by Resianne Fontaine and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume work, 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. 'Latin-into-Hebrew: Texts and Studies' redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. 'Volume One: Studies', offers 18 studies and 'Volume Two: Texts in Contexts', includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations.
Download or read book Biblical Greek Language and Lexicography written by Frederick W. Danker and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2004 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the basis of modern translations of the Scriptures, biblical Greek and lexicography are disciplines vital to our understanding of the original Christian message. This volume, which celebrates the career of Frederick W. Danker, presents the state of the art in Greek and biblical language studies. Amid the important topics of discussion are how one discovers the meaning of words, current tools available to students of language, and the approach being used in the latest New Testament and Septuagint Greek dictionaries. Added features of this book include appendices listing current Greek-English dictionaries and grammars and current Greek dictionary and language projects as well as indexes of biblical references, Greek and Hebrew words, and grammatical terms.
Download or read book Words and Context written by Ron Legarski and published by SolveForce. This book was released on 2024-09-20 with total page 1513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Words and Context: Understanding the Power of Language" is an insightful exploration of how language shapes our interactions, perceptions, and identities. This comprehensive guide delves into the intricate relationship between words and their contextual meanings, providing readers with the tools to navigate the complexities of communication in a rapidly changing world. Through a carefully structured examination of various topics—including the psychological dimensions of language, sociolinguistic variations, and the impact of technology—this book illuminates how context influences meaning and how we can effectively engage with others. Each chapter unpacks essential concepts, offering practical insights and real-world examples that make the theory accessible and applicable. Readers will discover the nuances of language processing, the role of questions in inquiry, the principles of rhetoric and persuasion, and the significance of cultural contexts. The book also addresses contemporary issues like digital communication, ambiguity, and the evolving landscape of youth language and slang. Whether you're a student, educator, professional, or language enthusiast, "Words and Context" will enrich your understanding of communication and inspire you to harness the power of language in your personal and professional life. Join Ron Legarski on this enlightening journey to unlock the profound impact of words and their contextual meanings.
Download or read book The Jewish Context of Jesus Miracles written by Eric Eve and published by A&C Black. This book was released on 2002-08-27 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholarly literature on Jesus has often attempted to relate his miracles to their Jewish context, but that context has not been surveyed in its own right. This volume fills that gap by examining both the ideas on miracle in Second Temple literature (including Josephus, Philo, the Dead Sea Scrolls, Apocrypha and Pseudepigrapha) and the evidence for contemporary Jewish miracle workers. The penultimate chapter explores insights from cultural anthropology to round out the picture obtained from the literary evidence, and the study concludes that Jesus is distinctive as a miracle-worker in his Jewish context while nevertheless fitting into it.
Download or read book Plato s Republic in the Islamic Context written by Alexander Orwin and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2022 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The goal of the book is to provide an anthology covering the reception of Plato's Republic in the Islamic world, with a focus on Averroes's outstanding but underappreciated commentary on Plato's most famous dialogue. Despite the publication of Ralph Lerner's excellent English translation almost 50 years ago, very few scholarly studies have been written on it. We propose the following chapters, keeping in mind that some might be changed owing to collaboration with contributors"--
