Download or read book Fraseolog a Diatop a y Traducci n Phraseology Diatopic Variation and Translation written by Pedro Mogorrón Huerta and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal expressions. Variation in PUs is currently an uncontested fact and has been extensively studied and analyzed. In addition, in the case of languages like Spanish, English, French, spoken in many countries, new creations or diatopic variants arise. While these diatopic expressions have been collected or analyzed in their territory of influence, no comprehensive collection showing all the expressions and contrastive analysis to observe the similarities and differences between these diatopic creations with all their idiosyncratic and cultural references have been made so far. The content of this volume deals with numerous linguistic, lexicographic and translational problems in the context of language variation in general, as well as specifically related to diatopic variation. The aim is to make progress in these challenging and highly interesting areas which still pose many comprehension and translation problems.
Download or read book Clandestine Crossings written by David Spener and published by Cornell University Press. This book was released on 2011-01-15 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Clandestine Crossings delivers an in-depth description and analysis of the experiences of working-class Mexican migrants at the beginning of the twenty-first century as they enter the United States surreptitiously with the help of paid guides known as coyotes. Drawing on ethnographic observations of crossing conditions in the borderlands of South Texas, as well as interviews with migrants, coyotes, and border officials, Spener details how migrants and coyotes work together to evade apprehension by U.S. law enforcement authorities as they cross the border. In so doing, he seeks to dispel many of the myths that misinform public debate about undocumented immigration to the United States. The hiring of a coyote, Spener argues, is one of the principal strategies that Mexican migrants have developed in response to intensified U.S. border enforcement. Although this strategy is typically portrayed in the press as a sinister organized-crime phenomenon, Spener argues that it is better understood as the resistance of working-class Mexicans to an economic model and set of immigration policies in North America that increasingly resemble an apartheid system. In the absence of adequate employment opportunities in Mexico and legal mechanisms for them to work in the United States, migrants and coyotes draw on their social connections and cultural knowledge to stage successful border crossings in spite of the ever greater dangers placed in their path by government authorities.
Download or read book Enciclopedia de Ling stica Hisp nica written by Javier Gutiérrez-Rexach and published by Routledge. This book was released on 2016-01-29 with total page 2157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.
Download or read book Larousse gran diccionario written by Teresa Alvarez García and published by . This book was released on 2004 with total page 1722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Diccionarios Y Vocabularios de la Biblioteca de Terminolog a Y Referencias written by Food and Agriculture Organization of the United Nations and published by . This book was released on 1986 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mundos Que Se Entrelazan written by Julia Alzamora and published by Palibrio. This book was released on 2011-06 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DE LA AUTORA AL LECTOR Haciendo un resumen del libro, sobre los diferentes temas que abarca, quiero hacer énfasis en la veracidad del mismo; son mis deseos que el lector, al pasar sus páginas haya encontrado temas en los cuales se detenga a analizar, encontrará fragmentos de la vida, con los cuales podrá identificarse, meditará sobre aquello que no comprenda...canalizará sus emociones con la nostalgia que invada su corazón, viajará en su pensamiento y llegará a la Tierra prometida... Creo que este sencillo libro les traerá un mensaje; las vidas serán tocadas en sus sentimientos y en sus pensamientos; pero sobre todo lo expuesto está .... el grande y misericordioso amor de Dios...tan necesario para un mundo que se desploma bajo el peso de la incredulidad y la falta de humanismo. Son mis mejores deseos que disfruten ésta obra, y aquello que no hayan podido entender, porque no presenta lógica a su intelecto, medite sobre ello y pueda captar con el discernimiento del espíritu lo que por el sentido de la lógica no haya podido comprender. Estimado lector, en derredor nuestro hay mundos que se entrelazan, y solamente a través del espíritu es que podemos discernirlos, ore, medite, alabe, tenga lapsos de silencio en la presencia de Dios, y misterios le serán revelados...a su mente, a su corazón, a su espíritu, la gracia del Dios infinito y su poder manifiesto, tocaran su vida y transformará la rutina de su diario vivir en una fuente de energías que como caudales que se desbordan correrán como aguas vivas a través de su espíritu llenándolo con el poder que lo cubre; el Dios de amor de la Biblia.
Download or read book The Working Languages of the European Community written by Albert John Walford and published by . This book was released on 1991 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Letras Peninsulares written by and published by . This book was released on 2006 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Subject Guide to Books in Print written by and published by . This book was released on 1997 with total page 3310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Bibliography of Hispanic Dictionaries written by Maurizio Fabbri and published by . This book was released on 1979 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classified bibliography of Spanish dictionarys (monolingual, bilingual, polyglot) - includes a list of Basque dictionaries.
Download or read book Gran diccionario de la lengua espanola Great Dictionary of the Spanish Language written by Larousse Multimedia and published by . This book was released on 2006-06-30 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: - 70 000 entradas- 144 000 acepciones- Voces y significados propios del espanol de America- Nombres cientificos de animales y plantas- Etimologias- Ejemplos de uso- Vocabulario especializado, argot, neologismos, cultismos, etc.- Sinonimos y antonimos- Variantes ortograficas- Locuciones y terminos compuestos- Informacion gramatical complementaria- Conjugacion de todos los verbos
Download or read book Terminologie de la traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-01-01 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents some 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included; French, English, Spanish and German, and tree structures are used to examine concept systems, with entries based on conceptual sub-fields.
Download or read book Dictionaries Encyclopedias and Other Word related Books Non English books written by Annie M. Brewer and published by . This book was released on 1979 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cervantes written by and published by . This book was released on 2005 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bibliographical Index for Spanish and Spanish American Studies in the United States written by Anaya-Las Americas and published by . This book was released on 1974 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
