Download or read book Language as a Multimodal Phenomenon written by Royal Society (Great Britain) and published by . This book was released on 2014 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language Variation and Multimodality in Audiovisual Translation written by Dora Renna and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2021-09-21 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Society is characterized by a constant flow of multimodal products, which increasingly blur the lines between screen and reality, and audiovisual translation allows overcoming geographical and linguistic frontiers between small realities across the planet. However, research has long struggled to adapt its methodologies to effectively analyze such phenomena, and even more to scale its results through larger corpus analyses. Dora Renna proposes a pioneering framework, informed by the latest trends in audiovisual translation and multimodality and fit to achieve the complex task of operatively including multimodality in a rigorous corpus analysis of source and target versions of films characterized by language variation as a key element of character design. While language is at the core of her analysis, its role in the broader audiovisual context is explored thanks to a solid network of relations that shed light on linguistic and translational choices as well as on their implications. Framework and methodology are explained in detail and thoroughly applied to the case study to show how this perspective contributes to move a step forward in corpus-based audiovisual translation studies. The results obtained are unexpected and urge readers to overcome old attitudes towards audiovisual translation and multimodal corpora.
Download or read book From Language to Multimodality written by Carys Jones and published by Equinox Publishing (UK). This book was released on 2008 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book shares the recent debates by systemic functional linguistics and other linguistic forums. Its principal focus is on how we use language to make meaning of the world, on how the systems and structures of the ideational function of language represent the realisation of our experiences of the world around us. The volume captures the endeavours of scholars working in different contexts, disciplines and languages around the world. Their contributions explore what underlies experiential and logical meaning-making through specific analyses of recently-created, contextually diverse, single texts or collections of texts, from mono- to multimodal texts. The issues addressed are: layers of meaning through the transitivity system; agency and subjectivity; what kinds of participants and circumstances are associated with various processes and how these vary across languages; new ways of researching and capturing the interaction of the experiential function with the other functions of language - interpersonal, textual and logical - in communicative contexts; how multimodality and new ways of modelling experience semiotically influence the work of linguists, linguistic description and application. The book displays the dynamic dialogue on theoretical and applied interests of scholars interested in functional linguistics and working in a wide range of academic contexts. At post-graduate level advanced students will benefit from new perspectives, the innovative thinking and research accounts that make up the collection. The papers highlight the flexibility of systemic functional linguistic approach and exemplify how it can offer deeper and further insights into potential ways of exploring meaning-making by drawing on recent seminal developments in ideation.
Download or read book The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics written by Barbara Dancygier and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017-06-01 with total page 1427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The best survey of cognitive linguistics available, this Handbook provides a thorough explanation of its rich methodology, key results, and interdisciplinary context. With in-depth coverage of the research questions, basic concepts, and various theoretical approaches, the Handbook addresses newly emerging subfields and shows their contribution to the discipline. The Handbook introduces fields of study that have become central to cognitive linguistics, such as conceptual mappings and construction grammar. It explains all the main areas of linguistic analysis traditionally expected in a full linguistics framework, and includes fields of study such as language acquisition, sociolinguistics, diachronic studies, and corpus linguistics. Setting linguistic facts within the context of many other disciplines, the Handbook will be welcomed by researchers and students in a broad range of disciplines, including linguistics, cognitive science, neuroscience, gesture studies, computational linguistics, and multimodal studies.
Download or read book Viewpoint in Language written by Barbara Dancygier and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-12 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a new understanding of the role and structure of viewpoint in cognition and communication.
Download or read book Multimodality in Language and Speech Systems written by Björn Granström and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-04-17 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is based on contributions to the Seventh European Summer School on Language and Speech Communication that was held at KTH in Stockholm, Sweden, in July of 1999 under the auspices of the European Language and Speech Network (ELSNET). The topic of the summer school was "Multimodality in Language and Speech Systems" (MiLaSS). The issue of multimodality in interpersonal, face-to-face communication has been an important research topic for a number of years. With the increasing sophistication of computer-based interactive systems using language and speech, the topic of multimodal interaction has received renewed interest both in terms of human-human interaction and human-machine interaction. Nine lecturers contri buted to the summer school with courses on specialized topics ranging from the technology and science of creating talking faces to human-human communication, which is mediated by computer for the handicapped. Eight of the nine lecturers are represented in this book. The summer school attracted more than 60 participants from Europe, Asia and North America representing not only graduate students but also senior researchers from both academia and industry.
Download or read book Translanguaging written by O. Garcia and published by Palgrave Pivot. This book was released on 2013-11-29 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses how the new linguistic concept of 'Translanguaging' has contributed to our understandings of language, bilingualism and education, with potential to transform not only semiotic systems and speaker subjectivities, but also social structures.
Download or read book Multimodality written by John Bateman and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-04-10 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This textbook provides the first foundational introduction to the practice of analysing multimodality, covering the full breadth of media and situations in which multimodality needs to be a concern. Readers learn via use cases how to approach any multimodal situation and to derive their own specifically tailored sets of methods for conducting and evaluating analyses. Extensive references and critical discussion of existing approaches from many disciplines and in each of the multimodal domains addressed are provided. The authors adopt a problem-oriented perspective throughout, showing how an appropriate foundation for understanding multimodality as a phenomenon can be used to derive strong methodological guidance for analysis as well as supporting the adoption and combination of appropriate theoretical tools. Theoretical positions found in the literature are consequently always related back to the purposes of analysis rather than being promoted as valuable in their own right. By these means the book establishes the necessary theoretical foundations to engage productively with today’s increasingly complex combinations of multimodal artefacts and performances of all kinds.
Download or read book Multimodal Metaphor written by Charles Forceville and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Metaphor pervades discourse and may govern how we think and act. But most studies only discuss its verbal varieties. This book examines metaphors drawing on combinations of visuals, language, gestures, sound, and music. Investigated texts include ad
Download or read book Primate Communication written by Katja Liebal and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multimodal approach to primate communication with focus on its cognitive foundations and how this relates to theories of language evolution.
Download or read book Multimodality written by Gunther R. Kress and published by Taylor & Francis. This book was released on 2010 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gunther Kress, a pioneer in the field of multimodality and the co-author of the bestselling Reading Images, produces a comprehensive theoretical framework for the study of the topic providing sample analyses and suggestions for further reading.
Download or read book The New Psychology of Language written by Ton Dijkstra and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This illuminating book offers an up-to-date introduction to the psychology of language, exploring aspects of language processing that have previously not been given centre stage such as the role of body and brain, social aspects of language use, and mental models. The New Psychology of Language presents an overarching theoretical account called the Language User Framework for discussing a wide variety of core language activities. How do we understand speech in conversations? How do we read books? How do we convert our thoughts into bodily signals (speech, gestures, facial expressions) when we speak? What happens in the mind and brain when we have mastered two or more languages? All these aspects of language use are discussed at the level of words and sentences, as well as text and discourse. Language is considered as an embodied, embedded, incremental cognitive activity aiming at the construction and communication of rich and dynamic mental models. Discussion boxes highlight controversies in the field; case studies and practical exercises provide insight into everyday examples; illustrations represent important models of language processing; and key findings come along with clear and concise chapter summaries. Special attention is paid to research techniques for investigating the psychology of language. This accessible book is essential reading for students in disciplines such as psychology, cognitive science and neuroscience, artificial intelligence, biology, the language and communication sciences, and media studies. It is also a useful resource for a lay audience with an interest in language and communication.
Download or read book Multimodal Studies written by Kay O'Halloran and published by Routledge. This book was released on 2012-05-22 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The phenomenon of multimodality has, as Jewitt observes, generated interest "across many disciplines...against the backdrop of considerable social change." Contemporary societies are grappling with the social implications of the rapid increase in sophistication and range of multimodal practices, particularly within interactive digital media, so that the study of multimodality also becomes essential within an increasing range of practical domains. As a result of this increasing interest in multimodality, scholars, teachers and practitioners are on the one hand uncovering many different issues arising from its study, such as those of theory and methodology, while also exploring multimodality within an increasing range of domains. Such an increase and range of interest in multimodality heralds the emergence of a distinct multimodal studies field: as both the mapping of a domain of enquiry, and as the site of the development of theories, descriptions and methodologies specific to and adapted for the study of multimodality. The present volume presents a range of works by an impressive international roster of contributors who both explore issues arising from the study of multimodality and explore the scope of this emerging field within specific domains of multimodal phenomena. Contributors aim to show that each individual work and works in general within multimodal studies represent a dialectic or complementarity between the exploration of issues of general significance to multimodal studies and the exploration of specific domains of multimodality; while characterizing specific works as tending to some degree towards one or other of these main areas of focus. Such a characterization is seen as part of a move towards the identification and thus development of a distinct field of multimodal studies.
Download or read book Spoken and Written Discourse in Online Interactions written by Maria Grazia Sindoni and published by Routledge. This book was released on 2014-04-24 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the AIA Book Prize for a research monograph in the field of English Language and Linguistics (2016) Common patterns of interactions are altered in the digital world and new patterns of communication have emerged, challenging previous notions of what communication actually is in the contemporary age. Online configurations of interaction, such as video chats, blogging, and social networking practices demand profound rethinking of the categories of linguistic analysis, given the blurring of traditional distinctions between oral and written discourse in digital texts. This volume reconsiders underlying linguistic and semiotic frameworks of analysis of spoken and written discourse in the light of the new paradigms of online communication, in keeping with a multimodal corpus linguistics theoretical framework. Typical modes of online interaction encompass speech, writing, gesture, movement, gaze, and social distance. This is nothing new, but here Sindoni asserts that all these modes are integrated in unprecedented ways, enacting new interactional patterns and new systems of interpretation among web users. These "non verbal" modes have been sidelined by mainstream linguistics, whereas accounting for the complexity of new genres and making sense of their educational impact is high on this volume’ s agenda. Sindoni analyzes other new phenomena, ranging from the intimate sphere (i.e. video chats, personal blogs or journals on social networking websites) to the public arena (i.e. global-scale transmission of information and knowledge in public blogs or media-sharing communities), shedding light on the rapidly changing global web scenario.
Download or read book Introducing Multimodality written by Carey Jewitt and published by Routledge. This book was released on 2016-03-22 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This accessible introduction to multimodality illuminates the potential of multimodal research for understanding the ways in which people communicate. Readers will become familiar with the key concepts and methods in various domains while learning how to engage critically with the notion of multimodality. The book challenges widely held assumptions about language and presents the practical steps involved in setting up a multimodal study, including: formulating research questions collecting research materials assessing and developing methods of transcription considering the ethical dimensions of multimodal research. A self-study guide is also included, designed as an optional stand-alone resource or as the basis for a short course. With a wide range of examples, clear practical support and a glossary of terms, Introducing Multimodality is an ideal reference for undergraduate and postgraduate students in multimodality, semiotics, applied linguistics and media and communication studies. Online materials, including colour images and more links to relevant resources, are available on the companion website at www.routledge.com/cw/jewitt and the Routledge Language and Communication Portal.
Download or read book Language Online written by David Barton and published by Routledge. This book was released on 2013-04-17 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Language Online, David Barton and Carmen Lee investigate the impact of the online world on the study of language. The effects of language use in the digital world can be seen in every aspect of language study, and new ways of researching the field are needed. In this book the authors look at language online from a variety of perspectives, providing a solid theoretical grounding, an outline of key concepts, and practical guidance on doing research. Chapters cover topical issues including the relation between online language and multilingualism, identity, education and multimodality, then conclude by looking at how to carry out research into online language use. Throughout the book many examples are given, from a variety of digital platforms, and a number of different languages, including Chinese and English. Written in a clear and accessible style, this is a vital read for anyone new to studying online language and an essential textbook for undergraduates and postgraduates working in the areas of new media, literacy and multimodality within language and linguistics courses.
Download or read book Making Sense written by Bill Cope and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-01-30 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explains the multimodal connections of text, image, space, body, sound and speech, in both old and new computer-mediated communication systems.
