Download or read book Language and Translation in International Commercial Arbitration written by Tibor Várady and published by T.M.C. Asser Press. This book was released on 2006-12-14 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anyone who has acted as arbitrator or counsel in an arbitration in which more than one language was used, sat as judge on an international court that had more than one working language, or served on a drafting committee of a multi language treaty knows how many unexpected complications, both procedural and substantive, the 'language issue' can create. And the problems that arise in that context are not limited to those that relate to the choice of the most appro priate translation of a particular word or that arise from a later discovered trans lation error. Although finding the most appropriate translation for a given word or phrase to be used when drafting legal documents intended to be equally au thentic, for example, is by no means always an easy matter. Language issues can present innumerable more serious types of problems depending on a par ticular legal setting; they can also have unforeseen and costly consequences. In this thoroughly researched and carefully structured book, Professor Tibor Varady focuses on the variety oflanguage issues that can arise at different stages of international commercial arbitration proceedings. He also proposes sound and creative solutions designed to help the parties to the proceedings, their arbi trators and counsel to anticipate and resolve these problems. The result is, to my knowledge, the first book-length monograph on the subject that addresses all language issues likely to arise in international commercial arbitrations.
Download or read book Law and Practice of International Commercial Arbitration written by Alan Redfern and published by Sweet & Maxwell. This book was released on 2004 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highly acclaimed by practitioners all over the world, Law & Practice of International Commercial Arbitration has deservedly become the leading text in its field. With its comprehensive review of the legal context within which international commercial arbitration operates, Redfern & Hunter is the ultimate user-friendly explanation of how arbitration, and in particular international commercial arbitration, works. The 4th edition has been expanded to give a wider global scope to the work. Readers can also benefit from the expert insight and advice of world-renowned international practitioners. international practitioner * Contains a comprehensive review of the international commercial arbitration process from start to finish * Includes commentary on suitable places of arbitration, developments in international trade law and the increasing harmonisation of national laws governing international arbitration * Appendices include the major international rules of arbitration and conventions * Explains how arbitration should be conducted to be cost effective and profitable * Fully updated to take account of the latest developments all over the world - including a new chapter on investment arbitrations
Download or read book French Arbitration Law and Practice written by Jean-Louis Delvolvé and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2009-01-01 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Previous edition, 1st, published in 2003.
Download or read book International Arbitration in Italy written by Massimo V. Benedettelli and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2020-12-09 with total page 618 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arbitrating cross-border business disputes has been common practice in Italy since centuries. It is no wonder, then, that Italian arbitration law and jurisprudence are ample and sophisticated. Italian courts have already rendered thousands of judgments addressing complex problems hidden in the regulation of arbitration. Italian jurists have been among the outstanding members of the international arbitration community, starting from when back in 1958, Professor Eugenio Minoli was among the promoters of the New York Convention. Being Italy the third-largest economy in the European Union and the eighth-largest economy by nominal GDP in the world, it also comes as no surprise that Italian companies, and foreign companies with respect to the business they do in the Italian market, are among the main ‘users’ of international arbitration, nor that Italy is part to a network of more than 80 treaties aimed to protect inbound and outbound foreign direct investments and being the ground for investment arbitration cases. Moreover, in recent years, Italy has risen to prominence as a neutral arbitral seat, in particular for the settlement of ‘intra-Mediterranean’ disputes, also thanks to the reputation acquired by the Milan Chamber of Arbitration which has become one of the main European arbitral institutions. This book is the first commentary on international arbitration in Italy ever written in English. It is an indispensable tool for arbitrators, counsel, experts, officers of arbitral institutions and judges who happen to be involved in arbitral proceedings or arbitration-related court proceedings somewhat linked to the Italian legal system, either because Italy is the seat of the arbitration, the Italian jurisdiction has been ousted by a foreign-seated arbitration, the assistance of Italian courts is sought for the granting of interim measures or the enforcement of a foreign award or the arbitration results from a multilateral or bilateral investment protection treaty to which Italy is a party. This book may also be of general interest for scholars and practitioners of international arbitration at large to the extent that it deals with the ‘theory’ of international arbitration and illustrates original solutions offered by Italian arbitration law to various complex issues, such as: the potential conflicts (and required balance) between party autonomy and State sovereignty in the governance of arbitrations; the relationship between the New York Convention and the legal system of the State of the arbitral seat; the potential impact on cross-border arbitrations of insolvencies, human rights, or European Union law; the arbitrability of corporate disputes; the extension of arbitration agreements to ‘necessary parties’. Appendixes include an English translation of the main provisions of Italian law relevant to arbitration, a list of the investment protection treaties to which Italy is a party, and an English version of the Rules of Arbitration of the Milan Chamber of Arbitration. The author, who is full professor of international law, name partner of ArbLit (the first Italian boutique focusing on cross-border dispute settlement) and the current Italian member of the ICC Court of Arbitration, has written the book aiming to combine his academic background with his long-standing experience as counsel and arbitrator.
Download or read book Comparative International Commercial Arbitration written by Julian D. M. Lew and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2003-01-01 with total page 994 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This treatise describes the practice of international commercial arbitration with reference to the major international treaties and instruments, arbitration rules and national laws. It provides an analysis of the interaction between party autonomy and arbitration practice.
Download or read book Law and Language written by Harold J. Berman and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-08-08 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Completed in 1964, Harold J. Berman's long-lost tract shows how properly negotiated, translated and formalised legal language is essential to fostering peace and understanding within local and international communities. Exemplifying interdisciplinary and comparative legal scholarship long before they were fashionable, it is a fascinating prequel to Berman's monumental Law and Revolution series. It also anticipates many of the main themes of the modern movements of law, language and ethics. In his Introduction, John Witte, Jr, a student and colleague of Berman, contextualises the text within the development of Berman's legal thought and in the evolution of interdisciplinary legal studies. He has also pieced together some of the missing sections from Berman's other early writings and provided notes and critical apparatus throughout. An Afterword by Tibor Várady, another student and colleague of Berman, illustrates via modern cases the wisdom and utility of Berman's theories of law, language and community.
Download or read book Practitioner s Handbook on International Commercial Arbitration written by Frank-Bernd Weigand and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-12-24 with total page 2585 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Practitioner's Handbook on International Commercial Arbitration provides concise country reports on important jurisdictions for international arbitral proceedings, as well as commentaries on well-known arbitration rules which are frequently incorporated in international legal agreements. Most international commercial contracts now include an arbitration clause as an alternative to resolving disputes in the state courts. This second edition of the Practitioner's Handbook includes newly updated country chapters, expanded international coverage and commentary on the most important arbitration rules worldwide. It is written by world-leading arbitration practitioners and academics and combines a practical approach with in-depth legal research and analysis of important national and international case law. The book is unique in its coverage, providing uniformly designed country reports and thorough commentaries on internationally recognized arbitration rules in just one volume. There are individual chapters for the following countries: Austria, Belgium, China & Hong Kong, England, France, Germany, Italy, Netherlands, Singapore, Sweden, Switzerland, USA. Each country report covers: jurisdiction, the tribunal, arbitration procedure, the award, amendments and challenge to the award, liability of arbitrators and enforcement of national awards; and provides details of national arbitration laws, arbitral institutions in the jurisdiction, model arbitration clauses and a bibliography, including a list of key judicial decisions. The first edition was reviewed as "an outstanding book" and "an extremely useful tool". The work is an indispensable one-stop reference point for lawyers drafting international arbitration clauses or handling arbitration proceedings in different countries.
Download or read book Discourse and Practice in International Commercial Arbitration written by Christopher N. Candlin and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is increasingly held that international commercial arbitration is becoming colonized by litigation. This book addresses, in a range of ways and from various locations and sites, those aspects of arbitration practice that are considered crucial for its integrity as an institution and its independence as a professional practice. The chapters offer multiple perspectives on the major issues in play, highlighting challenges facing the institution of arbitration, and identifying opportunities available for its development as an institution. The evidence of arbitration practice presented is set against the background of practitioner perceptions and experience from more than 20 countries. The volume will serve as a useful resource for all scholars and practitioners interested in the institution of arbitration and its professional practices.
Download or read book Legal Interpretation in International Commercial Arbitration written by Joanna Jemielniak and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book fills a gap in legal academic study and practice in International Commercial Arbitration (ICA) by offering an in-depth analysis on legal discourse and interpretation. Written by a specialist in international business law, arbitration and legal theory, it examines the discursive framework of arbitral proceedings, through an exploration of the unique status of arbitration as a legal and semiotic phenomenon. Historical and contemporary aspects of legal discourse and interpretation are considered, as well as developments in the field of discourse analysis in ICA. A section is devoted to institutional and structural determinants of legal discourse in ICA in which ad hoc and institutional forms are examined. The book also deals with functional aspects of legal interpretation in arbitral discourse, focusing on interpretative standards, methods and considerations in decision-making in ICA. The comparative examinations of existing legal framework and case law reflect the international nature of the subject and the book will be of value to both academic and professional readers.
Download or read book The fundamentals of international commercial arbitration written by Niek Peters and published by Maklu. This book was released on 2017-10-30 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written from a comparative perspective, with an eye for international conventions and instruments, this book deals with the particulars of international commercial arbitration. In an easily accessible manner it amongst others considers: • the characteristics of international commercial arbitration • advantages and perceived disadvantages of international commercial arbitration • pros and cons of ad hoc and institutional arbitration • laws applicable in international commercial arbitration • essentials of the arbitration agreement and questions of arbitrability • the establishment and composition of the tribunal • the duty to disclose conflicts of interests and the challenge of arbitrators • the end of the arbitrators’ mandate and their replacement • the organisation of the arbitration • powers, duties and liability of arbitrators • the jurisdiction of arbitrators • the course of the arbitration proceedings, from the request for arbitration to the award, including questions of evidence and document production • the form and contents of awards • recognition, enforcement and annulment of awards Everything is presented practically and analytically, amongst others drawing on case law different and the experience of the author. Where indicated national arbitration acts as well as various predrafted arbitration rules are compared and differences are highlighted. For those who want to get acquainted with international commercial arbitration or seek guidance with regard to a specific question that may arise in the course of an international commercial arbitration this book provides a convenient work.
Download or read book Fouchard Gaillard Goldman on International Commercial Arbitration written by Philippe Fouchard and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 1999-09-02 with total page 1320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on and includes revisions to : Traité de l'arbitrage commercial international / Ph. Fouchard, E. Gaillard, B. Goldman. 1996--Cf. foreword.
Download or read book International Commercial Arbitration written by Gary B. Born and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2020-11-23 with total page 5388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: International Commercial Arbitration is an authoritative 4,250 page treatise, in three volumes, providing the most comprehensive commentary and analysis, on all aspects of the international commercial arbitration process that is available. The Third Edition of International Commercial Arbitration has been comprehensively revised, expanded and updated, To include all legislative, judicial and arbitral authorities, and other materials in the field of international arbitration prior to June 2020. It also includes expanded treatment of annulment, recognition of awards, counsel ethics, arbitrator independence and impartiality and applicable law. The revised 4,250 page text contains references to more than 20,000 cases, awards and other authorities and will enhance the treatise’s position as the world’s leading work on international arbitration. The first and second editions of International Commercial Arbitration have been routinely relied on by courts and arbitral tribunals around the world ((including the highest courts of the United States, United Kingdom, Singapore, India, Hong Kong, New Zealand, Australia, the Netherlands and Canada) and international arbitral tribunals (including ICC, SIAC, LCIA, AAA, ICSID, SCC and PCA), e.g.: U.S. Supreme Court – GE Energy Power Conversion France SAS, Corp. v. Outokumpu Stainless USA, LLC, 590 U.S. - (U.S. S.Ct. 2020); BG Group plc v. Republic of Argentina, 572 U.S. 25 (U.S. S.Ct. 2014); Canadian Supreme Court – Uber v. Heller, 2020 SCC 16 (Canadian S.Ct.); Yugraneft Corp. v. Rexx Mgt Corp., [2010] 1 R.C.S. 649, 661 (Canadian S.Ct.); U.K. Supreme Court – Jivraj v. Hashwani [2011] UKSC 40, ¶78 (U.K. S.Ct.); Dallah Real Estate & Tourism Holding Co. v. Ministry of Religious Affairs, Gov’t of Pakistan [2010] UKSC 46 (U.K. S.Ct.); Swiss Federal Tribunal – Judgment of 25 September 2014, DFT 5A_165/2014 (Swiss Fed. Trib.); Indian Supreme Court – Bharat Aluminium v. Kaiser Aluminium, C.A. No. 7019/2005, ¶¶138-39, 142, 148-49 (Indian S.Ct. 2012); Singapore Court of Appeal – Rakna Arakshaka Lanka Ltd v. Avant Garde Maritime Servs. Ltd, [2019] 2 SLR 131 (Singapore Ct. App.); PT Perusahaan Gas Negara (Persero) TBK v. CRW Joint Operation, [2015] SGCA 30 (Singapore Ct. App.); Larsen Oil & Gas Pte Ltd v. Petroprod Ltd, [2011] SGCA 21, ¶19 (Singapore Ct. App.); Australian Federal Court – Hancock Prospecting Pty Ltd v. Rinehart, [2017] FCAFC 170 (Australian Fed. Ct.); Hague Court of Appeal – Judgment of 18 February 2020, Case No. 200.197.079/01 (Hague Gerechtshof); Arbitral Tribunals – Lao Holdings NV v. Lao People's Democratic Republic I, Award in ICSID Case No. ARB(AF)/12/6, 6 August 2019; Gold Reserve Inc. v. Bolivarian Republic of Venezuela, Decision regarding the Claimant’s and the Respondent’s Requests for Corrections, ICSID Case No. ARB(AF)/09/1, 15 December 2014; Total SA v. The Argentine Republic, Decision on Stay of Enforcement of the Award, ICSID Case No. ARB/04/01, 4 December 2014; Millicom Int'l Operations B.V. v. Republic of Senegal, Decision on Jurisdiction of the Arbitral Tribunal, ICSID Case No. ARB/08/20, 16 July 2010; Lemire v. Ukraine, Dissenting Opinion of Jürgen Voss, ICSID Case No. ARB/06/18, 1 March 2011.
Download or read book Discourse and Practice in International Commercial Arbitration written by Professor Christopher N Candlin and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2013-02-28 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is increasingly held that international commercial arbitration is becoming colonized by litigation. This book addresses, in a range of ways and from various locations and sites, those aspects of arbitration practice that are considered crucial for its integrity as an institution and its independence as a professional practice. The chapters offer multiple perspectives on the major issues in play, highlighting challenges facing the institution of arbitration, and identifying opportunities available for its development as an institution. The evidence of arbitration practice presented is set against the background of practitioner perceptions and experience from more than 20 countries. The volume will serve as a useful resource for all scholars and practitioners interested in the institution of arbitration and its professional practices.
Download or read book Arbitration and International Trade in the Arab Countries written by Nathalie Najjar and published by BRILL. This book was released on 2017-10-23 with total page 1340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arbitration and International Trade in the Arab Countries by Nathalie Najjar is masterful compendium of arbitration law in the Arab countries. A true study of comparative law in the purest sense of the term, the work puts into perspective the solutions retained in the various laws concerned and highlights both their convergences and divergences. Focusing on the laws of sixteen States, the author examines international trade arbitration in the MENA region and assesses the value of these solutions in a way that seeks to guide a practice which remains extraordinarily heterogeneous. The book provides an analysis of a large number of legal sources, court decisions as well as a presentation of the attitude of the courts towards arbitration in the States studied. Traditional and modern sources of international arbitration are examined through the prism of the two requirements of international trade, freedom and safety, the same prism through which the whole law of arbitration is studied. The book thus constitutes an indispensable guide to any arbitration specialist called to work with the Arab countries, both as a practitioner and as a theoretician.
Download or read book International Arbitration Law and Practice in Switzerland written by Gabrielle Kaufmann-Kohler and published by Oxford University Press. This book was released on 2015-10-22 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book expounds the theory of international arbitration law. It explains in easily accessible terms all the fundamentals of arbitration, from separability of the arbitration agreement to competence-competence over procedural autonomy, finality of the award, and many other concepts. It does so with a focus on international arbitration law and jurisprudence in Switzerland, a global leader in the field. With a broader reach than a commentary of Chapter 12 of the Swiss Private International Law Act, the discussion contains numerous references to comparative law and its developments in addition to an extensive review of the practice of international tribunals. Written by two well-known specialists - Professor Kaufmann-Kohler being one of the leading arbitrators worldwide and Professor Rigozzi one of the foremost experts in sports arbitration - the work reflects many years of experience in managing arbitral proceedings involving commercial, investment, and sports disputes. This expertise is the basis for the solutions proposed to resolve the many practical issues that may arise in the course of an arbitration. It also informs the discussion of the arbitration rules addressed in the book, from the ICC Arbitration Rules to the Swiss Rules of International Arbitration, the CAS Code, and the UNCITRAL Rules. While the book covers commercial and sports arbitrations primarily, it also applies to investment arbitrations conducted under rules other than the ICSID framework.
Download or read book Swiss International Arbitration Law Reports 2007 2009 Vols 1 3 written by Paolo Michele Patocchi and published by Juris Publishing, Inc.. This book was released on 2012-04-01 with total page 1604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: he Swiss International Arbitration Law Reports provides for the first time a full English translation of the decisions made by the Swiss Federal Supreme Court on a biannual basis, irrespective of whether the original decision was published in the German, French or Italian language, or whether the decision has been officially published or is simply available on the Court's website. The English translation is presented in parallel to the original text of each decision, and it is preceded by a head note and a summary of the decision for the reader in a hurry. All decisions directly relating to international arbitration will be translated, including those that deal with setting aside proceedings, the enforcement of arbitration agreements or the recognition and enforcement of foreign arbitral awards in Switzerland under the New York Convention, 1958. Switzerland is historically one of the preferred venues for international commercial arbitration. Arbitrations taking place in Switzerland relate not only to contracts between European corporations, but also to contracts made in East-West trade or contracts between parties in the Northern and the Southern hemisphere. The most important decisions on international arbitration are made by Switzerland's highest court, the Federal Supreme Court. Anyone who needs to consider the position of the Swiss law on international arbitration is bound to consult these decisions. In addition, due to the leading role of Switzerland in international arbitration, the Court's decisions are frequently relied upon by arbitral tribunals in international arbitrations outside Switzerland.
Download or read book Translation Issues in Language and Law written by F. Olsen and published by Springer. This book was released on 2009-03-19 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With contributions from world-class specialists this first book-length work looks at translation issues in forensic linguistics, where accuracy and cultural understandings play a prominent part in the legal process.
