Download or read book Trait complet de la Versification Fran ais etc written by Alexandre GOSSART and published by . This book was released on 1859 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La Versification Francaise written by C. Aubertin and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book tude compar e de la versification fran aise et de la versification anglaise written by Thomas Brown Rudmose-Brown and published by . This book was released on 1905 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Foreign Sources of Modern English Versification written by Charlton Miner Lewis and published by . This book was released on 1898 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Vers libre a logical development of French verse written by Mathurin Marius Dondo and published by . This book was released on 1922 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book MLN written by and published by . This book was released on 1906 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides image and full-text online access to back issues. Consult the online table of contents for specific holdings.
Download or read book Histoire de la Langue Fran ais written by Emile Littré and published by . This book was released on 1863 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book De la versification fran aise written by Gustav Weigand and published by . This book was released on 1849 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Understanding French Verse written by David Hunter and published by OUP USA. This book was released on 2005 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This guide is aimed at singers and singing teachers interseted in the French song repertoire. In a clear and concise way, using examples from well known song settings, it sets out the basics of French versification, showing how an understanding of verse techniques can enhance the enjoyment and interpretation of the French mélodie.
Download or read book A History of French Versification written by Leon Emile Kastner and published by . This book was released on 1903 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The New International Encyclop dia written by Daniel Coit Gilman and published by . This book was released on 1907 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book French Verse Art written by Clive Scott and published by Cambridge University Press. This book was released on 1980-05-15 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This 1980 book is designed to help university students to master the technicalities and techniques of French verse. The author assumes that part of the difficulty encountered by readers derives from the need to approach French verse through English verse; this book undertakes, therefore, a differentiation of the two verse traditions. Dr Scott's concern is to provide the groundwork of a terminology, to discuss the origins and implications of that terminology, and to show how terminological knowledge can be translated into critical speculation about poetry. After three chapters which establish the essential features of the French line of verse and outline the difficulties the student is likely to encounter in trying to describe it and deal with it, the book moves on to consider rhyme, stanzas, verse forms and free verse.
Download or read book The Appreciation of Modern French Poetry 1850 1950 written by Peter Broome and published by Cambridge University Press. This book was released on 1976-07-15 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A companion volume to An anthology of modern French poetry, 1850-1950 edited by P. Broome and G. Chesters.
Download or read book Histoire et th orie de la versification fran aise written by Jean Suberville and published by . This book was released on 1965 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Journals written by Canada. Legislature. Legislative Assembly and published by . This book was released on 1857 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Voice and Versification in Translating Poems written by James W. Underhill and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2016-12-09 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Great poets like Shelley and Goethe have made the claim that translating poems is impossible. And yet, poems are translated; not only that, but the metrical systems of English, French, Italian, German, Russian and Czech have been shaped by the translation of poems. Our poetic traditions are inspired by translations of Homer, Dante, Goethe and Baudelaire. How can we explain this paradox? James W. Underhill responds by offering an informed account of meter, rhythm, rhyme, and versification. But more than that, the author stresses that what is important in the poem—and what must be preserved in the translated poem—is the voice that emerges in the versification. Underhill’s book draws on the author’s translation experience from French, Czech and German. His comparative analysis of the versifications of French and English have enabled him to revise the key terms involved in translating the poetic voice and transposing the poem’s versification. The theories of versification from the Prague School of Linguistics, the French and Swiss schools of versification, and recent scholarship in metrics and rhythm in the UK and in the USA have been integrated into this synthetic but rigorously coherent approach to translating poems. The extensive glossary at the end of the book will prove useful for both students and teachers alike. And the detailed case studies on translating poems by Baudelaire and Emily Dickinson allow the author to categorize and appraise the various poetic and aesthetic strategies and theories that are brought to bear in translating Baudelaire into English, and Dickinson into French.
Download or read book A Book of French Prosody written by Louis Brandin and published by . This book was released on 1904 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
