Download or read book La traduzion del indio de los tres dialogos de amor de Leon Hebreo hecha de italiano en espanol par Garcillasso Inga de la Vega natural de la gran Ciudad del Cuzco written by Juda ben Isaac Abrabanel and published by . This book was released on 1590 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dialogues of Love written by Leone Ebreo and published by University of Toronto Press. This book was released on 2009-05-09 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in Rome in 1535, Leone Ebreo's Dialogues of Love is one of the most important texts of the European Renaissance. Well known in the Italian academies of the sixteenth century, its popularity quickly spread throughout Europe, with numerous reprintings and translations into French, Latin Spanish, and Hebrew. It attracted a diverse audience that included noblemen, courtesans, artists, poets, intellectuals, and philosophers. More than just a bestseller, the work exerted a deep influence over the centuries on figures as diverse as Giordano Bruno, John Donne, Miguelde Cervantes, and Baruch Spinoza. Leone's Dialogues consists of three conversations - 'On Love and Desire,' 'On the Universality of Love,' and 'Onthe Origin of Love' - that take place over a period of three subsequent days.They are organized in a dialogic format, much like a theatrical representation, of a conversation between a man, Philo, who plays the role of the lover andteacher, and a woman, Sophia, the beloved and pupil. The discussion covers a wide range of topics that have as their common denominator the idea of Love. Through the dialogue, the author explores many different points of view and complex philosophical ideas. Grounded in a distinctly Jewish tradition, and drawing on Neoplatonic philosophical structures and Arabic sources, the work offers a useful compendium of classical and contemporary thought, yet was not incompatible with Christian doctrine. Despite the unfinished state and somewhat controversial, enigmatic nature of Ebreo's famous text, it remains one of the most significant and influential works in the history of Western thought. This new, expertly translated and annotated English edition takes into account the latest scholarship and provides aninvaluable resource for today's readers.
Download or read book El Inca written by John Grier Varner and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-09-10 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Garcilaso de la Vega, the great chronicler of the Incas and the conquistadors, was born in Cuzco in 1539. At the age of twenty, he sailed to Spain to acquire an education, and he remained there until his death at Córdoba in 1616. As the natural son of a noble conquistador and an Indian woman of royal blood, he took immense pride in both his Spanish and Inca heritage, and, living as he did during a bewildering but stimulating epoch, he personally witnessed the last gasp of the dying Inca empire, the fratricidal conflicts that accompanied the Conquest, and the literary growth as well as the political decline of the Spain of Philip II and Philip III. Garcilaso left for posterity one of the earliest accounts of the ancient Incas, a reliable though admittedly biased chronicle of Spanish conquests in Andean America and a glowing story of Hernando de Soto’s exploration of North America. Though he never lost pride in his Spanish heritage, continued rebuffs in caste-conscious Spain strengthened his pride in his Indian heritage and his sympathy for his mother’s people. Thus his histories, while ennobling Spaniards, also ennobled the Incas, and eventually were to have some influence in the struggle of South Americans for political independence from Spain. In both blood and character El Inca Garcilaso was a true mestizo. He is generally considered to have been the first native-born American to attain the honor of publication. This was the life, and these were the times, that Varner has evoked so richly in his narrative. It rings and glitters with the sounds and colors of festivals, pageantry, and battle; it listens to the murmur of prayers, the defeated mutter of the Incas, the scratch of the scholar’s quill; it pictures both highlights and shadows. For the reader already acquainted with Garcilaso’s chronicles, this book will be a welcome complement; for those who are meeting El Inca here for the first time, it will be a rewarding and satisfying introduction.
Download or read book On the Wings of Time written by Sabine MacCormack and published by Princeton University Press. This book was released on 2007 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Universals and particulars : themes and persons -- Writing and the pursuit of origins -- Conquest, civil war, and political life -- The emergence of patria : cities and the law -- Works of nature and works of free will -- "The discourse of my life" : what language can do -- The Incas, Rome, and Peru -- Epilogue: Ancient texts : prophecies and predictions, causes and judgments.
Download or read book Beyond Books and Borders written by Raquel Chang-Rodríguez and published by Bucknell University Press. This book was released on 2006 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La Florida del Inca (Lisbon, 1605) is a key text in the history and culture of the Americas. In this chronicle, its author, Inca Garcilaso de la Vega, born in Cuzco, the son of an Inca princess and a Spanish conquistador, offers a unique representation of Hernando de Soto's expedition (1539-43) to the vast territory then known as La Florida. The studies collected here analyze the period of early contact in La Florida, study the chronicle of the Cuzcan writer and the works that influenced it, with the objective of affirming its central place in colonial, cultural, and transatlantic studies and its importance in understanding the intertwined history of the Americas. An introduction, a chronology, a general bibliography, and fifty-six images offer a frame for these sections. The various essays are written in a direct manner, and are free of jargon with the aim of attracting both general and academic readers. Raquel Chang-Rodriguez is Distinguished Professor of Hispanic Literature and Culture at the City University of New York.
Download or read book Unrequited Conquests written by Roland Greene and published by University of Chicago Press. This book was released on 1999 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Love poetry dominated European literature during the Renaissance. Its attitudes, conventions, and values appeared not only in courtly settings but also in the transatlantic world, where cultures were being built, power exercised, and policies made. In this major contribution to our understanding of both the Age of Exploration and early modern lyric, Roland Greene argues that love poetry was not simply a reflection of the times but a means of cultural transformation. European encounters with the Americas awakened many forms of desire, which pervaded the writings of explorers like Columbus and his contemporaries. These experiences in turn shaped colonial society in Brazil, Peru, and elsewhere. The New World, while it could be explored, conquered, and exploited, could never really be "known"—leaving Europe's desire continually unrequited and the project of empire unfulfilled. Using numerous poetic examples and extensive historical documentation, Unrequited Conquests rewrites the relations between the Renaissance and colonial Latin America and between poetry and history.
Download or read book Sixteenth century Spanish Writers written by Gregory B. Kaplan and published by Dictionary of Literary Biograp. This book was released on 2006 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on Spanish writers of the sixteenth-century, a period of territorial expansion, political hegemony and cultural prosperity in the face of ideological repression. Discusses the Hapsburg dynasty, the impact of the Counter-Reformation and the Inquisition had on censorship and literary production, and the Spanish passion for the theater that increased during the 1600s, during the pinnacle of the Golden Age of drama.
Download or read book Iberian Books Libros ib ricos IB written by Alexander S. Wilkinson and published by BRILL. This book was released on 2010-05-17 with total page 900 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive listing of all books published in Spain, Portugal, Mexico and Peru or in Spanish or Portuguese before 1601. Iberian Books offers an analytical short title-catalogue of over 19,000 bibliographically distinct items, with reference to around 100,000 surviving copies in over 1,200 libraries worldwide. By drawing together information from many previously disparate published and online resources, it seeks to provide a single, powerful research resource. Fully-indexed, Iberian Books is an indispensible work of reference for all students and specialists interested in the literature, history and culture of the Iberian Peninsula in the early modern age, as well as historians of the European book world. For the period 1601-1650, see Iberian Books Volumes II & III.
Download or read book Translation written by Federico Italiano and published by transcript Verlag. This book was released on 2014-06-30 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As recent years have revealed, the concept of »translation« has grown increasingly important in a globalizing world and a multi-media society. Seeing translation as the negotiation of differences in identity construction does not only contribute to the understanding of contemporary cultural processes - it also makes it possible to find orientation and critical insights in a world of constantly changing social, political and media spaces. This collection of essays discusses the »translational turn«, proposing new theoretical approaches and providing new insights into the relation between narration and identity construction, between translation processes and the media.
Download or read book Approaches to Teaching the Works of Inca Garcilaso de la Vega written by Christian Fernández and published by Modern Language Association. This book was released on 2022-03-24 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author of Comentarios reales and La Florida del Inca, now recognized as key foundational works of Latin American literature and historiography, Inca Garcilaso de la Vega was born in 1539 in Cuzco, the son of a Spanish conquistador and an Incan princess, and later moved to Spain. Recalling the family stories and myths he had heard from his Quechua-speaking relatives during his youth and gathering information from friends who had remained in Peru, he created works that have come to indelibly shape our understanding of Incan history and administration. He also articulated a new American identity, which he called mestizo. This volume provides guidance on the translations of Garcilaso's writings and on the scholarly reception of his ideas. Instructors will discover ideas for teaching Garcilaso's works in relation to indigenous thought, European historiography, natural history, indigenous religion and Christianity, and Incan material culture. In essays informed by postcolonial and decolonial perspectives, scholars draw connections between Garcilaso's writings and contemporary issues like migration, multiculturalism, and indigenous rights.
Download or read book Travel and Translation in the Early Modern Period written by Carmine Di Biase and published by Rodopi. This book was released on 2006 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The relationship between travel and translation might seem obvious at first, but to study it in earnest is to discover that it is at once intriguing and elusive. Of course, travelers translate in order to make sense of their new surroundings; sometimes they must translate in order to put food on the table. The relationship between these two human compulsions, however, goes much deeper than this. What gets translated, it seems, is not merely the written or the spoken word, but the very identity of the traveler. These seventeen essays--which treat not only such well-known figures as Martin Luther, Erasmus, Shakespeare, and Milton, but also such lesser known figures as Konrad Grünemberg, Leo Africanus, and Garcilaso de la Vega--constitute the first survey of how this relationship manifests itself in the early modern period. As such, it should be of interest both to scholars who are studying theories of translation and to those who are studying "hodoeporics", or travel and the literature of travel.
Download or read book A Catalogue of Spanish and Portuguese Books with Occasional Literary and Bibliographical Remarks written by Vicente Salvá y Pérez and published by . This book was released on 1826 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book How Indians Think written by Gonzalo Lamana and published by University of Arizona Press. This book was released on 2019-10-29 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The conquest and colonization of the Americas marked the beginning of a social, economic, and cultural change of global scale. Most of what we know about how colonial actors understood and theorized this complex historical transformation comes from Spanish sources. This makes the few texts penned by Indigenous intellectuals in colonial times so important: they allow us to see how some of those who inhabited the colonial world in a disadvantaged position thought and felt about it. This book shines light on Indigenous perspectives through a novel interpretation of the works of the two most important Amerindian intellectuals in the Andes, Felipe Guaman Poma de Ayala and Garcilaso de la Vega, el Inca. Building on but also departing from the predominant scholarly position that views Indigenous-Spanish relations as the clash of two distinct cultures, Gonzalo Lamana argues that Guaman Poma and Garcilaso were the first Indigenous activist intellectuals and that they developed post-racial imaginaries four hundred years ago. Their texts not only highlighted Native peoples’ achievements, denounced injustice, and demanded colonial reform, but they also exposed the emerging Spanish thinking and feeling on race that was at the core of colonial forms of discrimination. These authors aimed to alter the way colonial actors saw each other and, as a result, to change the world in which they lived.
Download or read book Orality and Writing in Inca Garcilaso de la Vega s Comentarios Reales written by Song Il No and published by . This book was released on 1997 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book History of Spanish Literature written by George Ticknor and published by . This book was released on 1863 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Inca Garcilaso and Contemporary World Making written by Sara Castro-Klarén and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2016-09-27 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume offers new perspectives from leading scholars on the important work of Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), one of the first Latin American writers to present an intellectual analysis of pre-Columbian history and culture and the ensuing colonial period. To the contributors, Inca Garcilaso's Royal Commentaries of the Incas presented an early counter-hegemonic discourse and a reframing of the history of native non-alphabetic cultures that undermined the colonial rhetoric of his time and the geopolitical divisions it purported. Through his research in both Andean and Renaissance archives, Inca Garcilaso sought to connect these divergent cultures into one world. This collection offers five classical studies of Royal Commentaries previously unavailable in English, along with seven new essays that cover topics including Andean memory, historiography, translation, philosophy, trauma, and ethnic identity. This cross-disciplinary volume will be of interest to students and scholars of Latin American history, culture, comparative literature, subaltern studies, and works in translation.
Download or read book Lorca and the Spanish Poetic Tradition written by John Brande Trend and published by . This book was released on 1971 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
