Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book La nouvelle l gislation fran aise et internationale de la lettre de change du billet ordre et du ch que avec un expos sommaire des principales l gislation tang res written by Jean Percerou and published by . This book was released on 1937 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Creating Greater Malaysia written by Tai Yong Tan and published by Institute of Southeast Asian Studies. This book was released on 2008 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Malaysia came into existence on 9/16/63 as a federation of Malaya, Singapore, Sabah (North Borneo), and Sarawak; in 1965 Singapore withdrew from the federation. Offers an in-depth and detailed analysis of the political processes that led to formation of the Federation of Malaysia in 1963. It argues that the Malaysia that came into being following the amalgamation of Malaya, Singapore, Sarawak and North Borneo was a political creation whose only rationale was that it served a convergence of political and economic expediency for the departing colonial power, the Malayan leadership and the ruling party of self-governing Singapore. 'Greater Malaysia' was thus an artificial political entity, the outcome of a concatenation of interests and motives of a number of political actors in London and Southeast Asia from the 1950s to the early 1960s. This led to a number of unresolved compromises between Singapore and Kuala Lumpur and did not obviate the possibility of future difficulties, and the seeds of dissension sown by the disagreements between the two governments were to sprout into major crises during Singapore's brief history in the Federation of Malaysia.
Download or read book Inventing the Performing Arts written by Matthew Isaac Cohen and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2016-02-29 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indonesia, with its mix of ethnic cultures, cosmopolitan ethos, and strong national ideology, offers a useful lens for examining the intertwining of tradition and modernity in globalized Asia. In Inventing the Performing Arts, Matthew Isaac Cohen explores the profound change in diverse arts practices from the nineteenth century until 1949. He demonstrates that modern modes of transportation and communication not only brought the Dutch colony of Indonesia into the world economy, but also stimulated the emergence of new art forms and modern attitudes to art, disembedded and remoored traditions, and hybridized foreign and local. In the nineteenth century, access to novel forms of entertainment, such as the circus, and newspapers, which offered a new language of representation and criticism, wrought fundamental changes in theatrical, musical, and choreographic practices. Musical drama disseminated print literature to largely illiterate audiences starting in the 1870s, and spoken drama in the 1920s became a vehicle for exploring social issues. Twentieth-century institutions—including night fairs, the recording industry, schools, itinerant theatre, churches, cabarets, round-the-world cruises, and amusement parks—generated new ways of making, consuming, and comprehending the performing arts. Concerned over the loss of tradition and "Eastern" values, elites codified folk arts, established cultural preservation associations, and experimented in modern stagings of ancient stories. Urban nationalists excavated the past and amalgamated ethnic cultures in dramatic productions that imagined the Indonesian nation. The Japanese occupation (1942–1945) was brief but significant in cultural impact: plays, songs, and dances promoting anti-imperialism, Asian values, and war-time austerity measures were created by Indonesian intellectuals and artists in collaboration with Japanese and Korean civilian and military personnel. Artists were registered, playscripts censored, training programs developed, and a Cultural Center established. Based on more than two decades of archival study in Indonesia, Europe, and the United States, this richly detailed, meticulously researched book demonstrates that traditional and modern artistic forms were created and conceived, that is "invented," in tandem. Intended as a general historical introduction to the performing arts in Indonesia, it will be of great interest to students and scholars of Indonesian performance, Asian traditions and modernities, global arts and culture, and local heritage.
Download or read book Eat Sleep Bagpipes Repeat written by Mirako Press and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-07-18 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This adorable music notebook is perfect for staffs, kids and musicians. The high-quality manuscript book includes 110 pages of 12 staves. Let exercise your composing skills with this well-designed music sketchbook! Enjoy!
Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Identity Dilemma written by Ingrid Glad and published by . This book was released on 1998-01-01 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Conceptual Art and the Politics of Publicity written by Alexander Alberro and published by MIT Press. This book was released on 2003 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of the origins and legacy of the conceptual art movement.
Download or read book Tiddalick the Greedy Frog An Aboriginal Dreamtime Story written by Nicholas Wu and published by Teacher Created Materials. This book was released on 2013-10-01 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tiddalick the Frog has drunk all the water from the river! The animals try their best to get Tiddalick to give back the water. Kangaroo, Emu, Bandicoot, Kookaburra, and Lizard attempt to make him laugh to get the water back, but nothing seems to work--until a tiny little eel shows up. This enchanting Australian tale will have young readers engaged and impressed with the creativity of these resourceful animals.
Download or read book Anywhere or Not at All written by Peter Osborne and published by Verso Books. This book was released on 2013-06-04 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new reading of the philosophy of contemporary art by the author of The Politics of Time Contemporary art is the object of inflated and widely divergent claims. But what kind of discourse can open it up effectively to critical analysis? Anywhere or Not at All is a major philosophical intervention in art theory that challenges the terms of established positions through a new approach at once philosophical, historical, social and art-critical. Developing the position that “contemporary art is postconceptual art,” the book progresses through a dual series of conceptual constructions and interpretations of particular works to assess the art from a number of perspectives: contemporaneity and its global context; art against aesthetic; the Romantic pre-history of conceptual art; the multiplicity of modernisms; transcategoriality; conceptual abstraction; photographic ontology; digitalization; and the institutional and existential complexities of art-space and art-time. Anywhere or Not at All maps out the conceptual space for an art that is both critical and contemporary in the era of global capitalism. Winner of the 2014 Annual Book Prize of the Association for the Study of the Arts of the Present (USA)
Download or read book The House Servant s Directory Or A Monitor for Private Families written by Robert Roberts and published by M.E. Sharpe. This book was released on 1998 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An annotated introduction exploring the contemporary importance of the book "The House Servants Directory", the identity and character of the author, and its significance in American history.
Download or read book Aesthetic Marx written by Samir Gandesha and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-10-19 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The whole of Marx's project confronts the narrow concerns of political philosophy by embedding it in social philosophy and a certain understanding of the aesthetic. From those of aesthetic production to the "poetry of the future" (as Marx writes in the Eighteenth Brumaire), from the radical modernism of bourgeois development to the very idea of association (which defined one of the main lines of tradition in the history of aesthetics), steady references to Dante, Shakespeare and Goethe, and the idea that bourgeois politics is nothing but a theatrical stage: the aesthetic has a prominent place in the constellation of Marx's thought. This book offers an original and challenging study of both Marx in the aesthetic, and the aesthetic in Marx. It differs from previous discussions of Marxist aesthetic theory as it understands the works of Marx themselves as contributions to thinking the aesthetic. This is an engagement with Marx's aesthetic that takes into account Marx's broader sense of the aesthetic, as identified by Eagleton and Buck-Morss – as a question of sense perception and the body. It explores this through questions of style and substance in Marx and extends it into contemporary questions of how this legacy can be perceived or directed analytically in the present. By situating Marx in contemporary art debates this volume speaks directly to lively interest today in the function of the aesthetic in accounts of emancipatory politics and is essential reading for researchers and academics across the fields of political philosophy, art theory, and Marxist scholarship.
Download or read book Tolstoy His Life and Works written by John Coleman Kenworthy and published by . This book was released on 1902 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cinematic Mode of Production written by Jonathan Beller and published by UPNE. This book was released on 2012-06-12 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A revolutionary reconceptualization of capital and perception during the twentieth century.
Download or read book Prince William written by Penny Junor and published by Open Road Media. This book was released on 2012-06-05 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An “unputdownable” biography of the future king of England with “intriguing new details” about Kate and Diana by a #1 New York Times–bestselling author (Daily Beast). His face is recognized the world over, his story is well known. But what is Prince William really like? As Diana’s eldest son, he was her confidant. While the tabloids eagerly lapped up the lurid details of his parents’ divorce, William lived painfully through it, suffering the embarrassment, the humiliation, and divided loyalties. He watched his father denounced on prime time television; he met the lovers. And when he was just fifteen, his beautiful, loving mother was suddenly, shocking snatched from his life forever. The nation lost its princess and its grief threatened the very future of the monarchy. What was almost forgotten in the clamor was that two small boys had lost their mother. His childhood was a recipe for disaster, yet as he approaches his thirtieth birthday, William is as well-balanced and sane a man as you could ever hope to meet. He has an utter determination to do the right thing and to serve his country as his grandmother has so successfully done for the last sixty years. Who stopped him from going off the rails, turning his back on his duty and wanting nothing to do with the press—the people he blamed for his mother’s death? Where did the qualities that have so entranced the world, and his new bride, Catherine, come from? In the last thirty years, Penny Junor has written extensively about his parents and the extended family into which he was born. With the trust built up over that time, she has been able to get closer to the answers than ever before.
Download or read book Intellectual and Manual Labour written by Alfred Sohn-Rethel and published by BRILL. This book was released on 2020-11-23 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alfred Sohn-Rethel’s Intellectual and Manual Labour is a major text of post-war Marxist theory with ongoing relevance to current debates about value, abstraction, and domination.
