Download or read book Quality in Translation written by E. Cary and published by Elsevier. This book was released on 2014-05-16 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quality in Translation is a compilation of papers from the ""Proceedings of the Third Congress of the International Federation of Translators."" This collection discusses the quality methods and criteria of translation, the training of translators, practical measures in translating, and terminologies. This text describes what a good translation should be. This book analyzes the problems encountered when translating from one language to another: language thought patterns, occurrence of transformations during translations, and the range of interpretability. Another concern this book addresses is the dilemma of quality versus quantity, especially in scientific materials when more studies need to be translated for wider exposure to the scientific community. The training of translators covers how Russian students are selected, the training methods, and emphasis on peculiarities of the English and Russian languages. Practical matters include choosing the right translator for the right job or subject, as well as some advice for clients seeking translators for embassy work. The terminological aspects in translating include the translator's confidence with his choice of words and how he uses a scientist's new coined words instead of his employing similar terminologies used by the scientist's colleagues. This book also cites the accomplishments of the International Committee for the Co-ordination of Terminological Activities. Translators and students studying foreign languages, overseas workers, consulate staff, linguists and administrators of international companies will find this book relevant.
Download or read book Constructing Quality written by Jens Beckert and published by OUP Oxford. This book was released on 2013-06-13 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can we engage in a market relationship when the quality of the goods we want to acquire is unknown, invisible, or uncertain? For market exchange to be possible, purchasers and suppliers of goods must be able to assess the quality of a product in relation to other products. Only by recognizing qualities and perceiving quality differences can purchasers make non-random choices, and price differences between goods be justified. "Quality" is not a natural given, but the outcome of a social process in which products become seen as possessing certain traits, and occupying a specific position in relation to other products in the product space. While we normally take the quality of goods for granted, quality at a closer look is the outcome of a highly complex process of construction involving producers, consumers, and market intermediaries engaged in judgment, evaluation, categorization, and measurement. The authors in this volume investigate the processes through which the quality of goods is established. They also investigate how product qualities are contested and how they change over time. The empirical cases discussed cover a broad range of markets in which quality is especially difficult to assess. The cases include: halal food, funeral markets, wine, labor, school choice, financial products, antiques, and counterfeit goods. The book contributes to the sociology of markets. At the same time it connects to the larger issue of the constitution of social order through cognitive processes of classification.
Download or read book La qualit et la gouvernance des donn es au service de la performance des entreprises written by BERTI-EQUILLE Laure and published by Lavoisier. This book was released on 2012-09-14 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La bonne qualité des données est aujourd'hui la clé de voûte de toute organisation. La gestion et l'amélioration de cette qualité sont des tâches coûteuses et difficiles, mais néanmoins incontournables. Cet ouvrage propose une étude des différents outils et démarches qui assistent les spécialistes de la qualité et de la gouvernance des données. À travers les expériences de la communauté francophone animée par l'association ExQI (Excellence Qualité, Information), il présente, avec pédagogie et pragmatisme, un panorama des concepts-clés de la gestion de la qualité des données et leurs déclinaisons dans les entreprises (Business Intelligence, Data QualityManagement, Key Performance Indicator, Model Driven Engineering, Master Data Management, etc.). Des solutions théoriques et techniques performantes sont détaillées et de nombreux retours d'expérience permettent d'illustrer les bonnes pratiques à adopter. Mêlant contributions industrielles et académiques, cet ouvrage est un outil de référence en langue française sur la qualité et la gouvernance des données en entreprise.
Download or read book Education and Research for Marketing and Quality Management in Libraries La formation et la recherche sur le marketing et la gestion de la qualit en biblioth que written by Réjean Savard and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-02-07 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) is the leading international body representing the interests of library and information services and their users. It is the global voice of the information profession. The series IFLA Publications deals with many of the means through which libraries, information centres, and information professionals worldwide can formulate their goals, exert their influence as a group, protect their interests, and find solutions to global problems.
Download or read book Poultry Meat Processing and Quality written by G. C. Mead and published by Woodhead Publishing. This book was released on 2004-06 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meat quality and consumer requirements; Breeding and quality of poultry; Husbandry techniques; Stunning and slaughter of poultry; Primary processing of poultry; Further processing of poultry; Poultry packaging; Poultry refrigeration; Other poultry preservation techniques; Production of turkeys, geese, ducks and game birds; Microbial hazards in poultry production and processing; Chemical residues in poultry; Shelf-life and spoilage of poultry meat; Measuring quality parameters; Managing the safety and quality of poultry meat;Treatment and disposal of poultry processing waste.
Download or read book Test Quality for Construction Materials and Structures written by M. Fickelson and published by CRC Press. This book was released on 1990-10-04 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Testing of materials and manufactured items is a key element in the process from standard specifications though control and verification during manufacture to trade in actual products. Cooperative agreements and networks are being set up covering reference materials and calibration. This process is becoming more urgent with the development in the European market and other international developments. This book presents international views on this fast changing field, with the main themes of: technical components of test quality; quality assurance in testing laboratories; laboratory accreditation and transnational recognition of test results.
Download or read book Mechanical Tests for Bituminous Mixes Characterization Design and Quality Control written by E. Eustacchio and published by CRC Press. This book was released on 2004-06-02 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book forms the Proceedings of an International RILEM Symposium, the fourth in the series, on Testing of Bituminous Mixes in Budapest, Hungary, October 1990. The aim of the Symposium is to promote tests for the characterization, design and quality control of bituminous mixes which combine the best features of traditional and modern approaches. Among the topics covered are specimen preparation, tests with unique loading (Marshall test, uniaxial tension and creep tests etc), which are used for mix design or control of mechanical properties, and tests with repeated loading, which give information on fatigue, permanent deformation and moduli, especially for mix design.
Download or read book Promoting Quality in Learning written by Patricia Broadfoot and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2000-02-01 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Are English children able to grasp grammar better or worse than that of children in other countries? Are they better or worse at numeracy than their neighbours? Does the English education system measure up to the challenge from its competitors? This is an examination of the education system in England as compared with neighbouring countries, such as France. This text shows what pupils in England and France are doing in the classroom and what standards they achieve. The voices of the pupils themselves articulate numerous perceptions.
Download or read book Advances in Quality of Life Research 2001 written by Bruno D. Zumbo and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-04-17 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The knowledge base in the domains of quality of life, well-being, and subjective well-being is continuing to grow at a rapid rate. In light of this growth, and the interest it reflects on the part of scholars, practitioners, and policy makers internationally, this book will play an important role in bringing scholars and students up to date on diverse topics and promoting and encouraging research in the field of quality-of-life (QOL) studies. Unlike most other similar publications quality of life studies is broadly construed to involve all of the social and health sciences. This volume has much to offer the reader. The papers reflect a diversity of disciplinary and methodological perspectives, it contains material on (a) the monitoring, assessing, and modelling of quality of life, (b) matters of policy, finance, marketing, and business, and (c) papers devoted to the determinants and correlates of well-being and quality of life.
Download or read book Improving the Safety and Quality of Eggs and Egg Products written by F Van Immerseel and published by Elsevier. This book was released on 2011-08-19 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eggs are economical and of high nutritional value, yet can also be a source of foodborne disease. Understanding of the factors influencing egg quality has increased in recent years and new technologies to assure egg safety have been developed. Improving the safety and quality of eggs and egg products reviews recent research in these areasVolume 2 focuses on egg safety and nutritional quality. Part one provides an overview of egg contaminants, covering both microbial pathogens and chemical residues. Salmonella control in laying hens is the focus of part two. Chapters cover essential topics such as monitoring and control procedures in laying flocks and egg decontamination methods. Finally, part three looks at the role of eggs in nutrition and other health applications. Chapters cover dietary cholesterol, egg allergy, egg enrichment and bioactive fractions of eggs, among other topics.With its distinguished editors and international team of contributors, Volume 2 of Improving the safety and quality of eggs and egg products is an essential reference for managers in the egg industry, professionals in the food industry using eggs as ingredients and all those with a research interest in the subject. - Focuses on egg safety and nutritional quality with reference to egg contaminants such as Salmonella Enteritidis - Chapters discuss essential topics such as monitoring and control procedures in laying flocks and egg decontamination methods - Presents a comprehensive overview of the role of eggs in nutrition and other health applications including dietary cholesterol, egg allergy, egg enrichment and bioactive fractions of eggs
Download or read book Environmental Quality and Safety written by Frederick Coulston and published by Elsevier. This book was released on 2013-09-03 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Environmental Quality and Safety: Global Aspects of Chemistry, Toxicology and Technology as Applied to the Environment, Volume 3 is a collection of papers that deals with environmental safety. The collection presents some definitions of environmental safety from different viewpoints: that of a consumer, a scientist, a producer, and a regulator. One paper then discusses pesticide residues and radioactive substances that are found in food. This paper compares pesticide and radioactivity problems such as permissible limits and the measurement methods employed. The volume also presents air quality standards discussed at an international symposium in Paris. One paper examines two ways of assessing the hazards caused by environmental chemicals through epidemiological statistical evaluation and animal experimentation. The volume cites as example the environmental problems encountered in the United States as referenced by the Environmental Protection Agency. One paper also enumerates the reasons why the role of biochemical criteria in stabling air quality guides should be considered important. Another paper also discusses the problem of applying animal toxicological (pesticide residue and radioactive substances) test results to human. The compendium is valuable for environmentalists, toxicologists, marine biologists, industrial chemists, and nuclear scientists.
Download or read book Translation Quality Assessment written by Malcolm Williams and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2004 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Outlining an original, discourse-based model for translation quality assessment that goes beyond conventional microtextual error analysis, this ground-breaking new work by Malcolm Williams explores the potential of transferring reasoning and argument as the prime criterion of translation quality. Assessment through error analysis is inevitably based on an error count - an unsatisfactory means of establishing, and justifying, differences in quality that forces the evaluator to focus on subsentence elements rather than on the translator's success in conveying the key messages of the source text. Williams counters that a judgement of translation quality should be based primarily on the degree to which the translator has adequately rendered the reasoning, or argument structure. An assessment of six aspects of argument structure is proposed: argument macrostructure, propositional functions, conjunctives, types of arguments, figures of speech, and narrative strategy. Williams illustrates the approach using.
Download or read book EU Quality Standards in Support of the Fight Against Trafficking in Human Beings and Sexual Exploitation of Children written by Gert Vermeulen and published by Maklu. This book was released on 2007 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Safeguarding Food Quality written by H. Sommer and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The food industry is in the process of adapting itself more strongly than previously to the demands and needs for quality products. Tightening up the legal framework of conditions and the internationalization of the markets are compelling a further development of concern over quality and its purposeful application. The 13th International Conference on Biochemical Analysis organized a workshop together with the International Society of Animal Clinical Biochemistry (ISACB) within the framework of "Analytica 1992" in Munich to come to grips with this complex of problems. This workshop should reinforce the awareness and motivation for the new responsibilities of analytical chemistry and contribute to the integration of biochemical methods as part of a comprehensive quality control concept in the production of foodstuffs of animal origin. These methods include preventive medical checkups on the living animal, the monitoring of deleterious factors in its environment, as well as analysis of residues in its feed and the actual food. The aim of this workshop was: - to intensify the dialogue between applied research, development, and utiliza tion, - to demonstrate the new opportunities that analytical chemistry has to offer and to prepare the way for their introduction, - to show new methods, concepts, and prototypal developments - to draw conclusions from trends and tendencies, as well as future requirements.
Download or read book Le Corbusier Le Couvent Sainte Marie de La Tourette The Monastery of Sainte Marie de La Tourette written by Philippe Potié and published by Birkhäuser. This book was released on 2015-04-24 with total page 69 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: in 1952 Le Corbusier was commissioned "to dwell in the silence of men of prayer and study and to construct a church for them". The result was his impressive Convent of La Tourette, marking a significant step in modern religious architecture. Beginning with the rectangular form common to the Cirstercian monastic tradition, he created a building whose stark form contrasts beautifully with the organic elements of the interior court and the grasslands surrounding it. The church itself is a model of simplicity, the cement has been left rough and the well located sources of light evoke a feeling of silence and reflection. The order s precept of prayer, study and reflection is aptly mirrored in the architecture. Like the other Le Corbusier Guides published by Birkhäuser, this volume provides a wealth of plans, details, photographs and information on this building which today is also a conference centre.
Download or read book Cajun and Creole Music Makers written by Barry Jean Ancelet and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 1999 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The virtual renaissance of all things Cajun and Creole has captivated enthusiasts throughout America and invigorated the culture back home. Who, just fifteen years ago, could have predicted that this regional music would become so astonishingly popular throughout the nation and the world? This new edition of a book first published in 1984 celebrates the music makers in the generation most responsible for the survival of Cajun music and zydeco and showcases many of the young performers who have emerged since them to give the music new spark. More than 100 color photographs, show them in their homes, on their front porches, and in their fields, as well as in performance at local clubs and dance halls and on festival stages. In interviews they speak directly about their lives, their music, and the vital tradition from which their rollicking music springs. Many of the legendary performers featured here--Dewey Balfa, Clifton Chenier, Nathan Abshire, Dennis McGee, Canray Fontenot, Varise Connor, Octa Clark, Lula Landry, and Inez Catalon--are no longer alive. Others from the early days continue to perform--Bois-sec Ardoin, Michael Doucet, D. L. Menard, and Zachary Richard. Their grandeur, humor, and humility are precisely the qualities this book captures. Featured too are young musicians who are taking their place in the dance halls, on festival stages, and on the folk music circuit. Cajun and Creole music makers, both young and old, still play in the old ways, but as young musicians--such as Geno Delafose and the French Rockin' Boogie, and Steve Riley and the Mamou Playboys-- experiment and enrich the tradition with new sounds of rock, country, rap, and funk, the music evolves and enlivens a whole new audience. Barry Jean Ancelet, a native French-speaking Cajun, is chair of the Department of Modern Languages and director of the Center for Acadian and Creole Folklore at the University of Southwestern Louisiana. Among his many books are Cajun Country and Cajun and Creole Folk Tales (both from the University Press of Mississippi). Elemore Morgan, Jr., is an artist and retired professor of visual art at University of Southwestern Louisiana.
