Download or read book Traducci n competencia pluriling e y espa ol como lengua de herencia ELH written by Laura Gasca Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2021-12-29 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH) explora las conexiones entre la ensenanza del ELH y la competencia traductora. En el libro se identifican estrategias para que las experiencias y practicas linguisticas de los estudiantes del espanol como lengua de herencia se vean representadas en el contexto de la formacion profesional de traduccion e interpretacion. Basado en un estudio empirico con estudiantes universitarios, esta monografia ofrece pautas para fomentar el desarrollo de habilidades de traduccion a partir de tres dimensiones principales: como estrategia plurilingue, actividad pedagogica y destreza profesional. Por su caracter introductorio, este libro es de particular interes para profesores e investigadores del ELH que buscan integrar de manera sistematica la practica de la traduccion en sus actividades docentes. Asimismo, los profesores de traduccion e interpretacion que deseen aprender como potenciar la mediacion como componente de aprendizaje en las habilidades de traduccion e interpretacion encontraran en esta obra numerosas sugerencias para conseguirlo. Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH) explores the connections between Spanish heritage language (SHL) education and translation competence. The volume identifies strategies to represent the linguistic experiences and practices of SHL students in the context of professional translation and interpreting training. Based on an empirical study with undergraduate students, this monograph provides insight on how to develop translation skills in three ways: as a plurilingual strategy, a pedagogical activity, and a professional skill. Because of its introductory nature, this book is of particular interest to SHL teachers and researchers seeking to systematically integrate translation practice into their teaching. Likewise, teachers of translation and interpreting who wish to learn how to enhance mediation as a learning component in translation and interpreting skills will find numerous suggestions on how to do so in this volume.
Download or read book AICLE CLIL EMILE Educaci pluriling e Experiencias research pol tiques written by Cristina Escobar Urmeneta and published by Univ. Autònoma de Barcelona. This book was released on 2011-04-29 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El present volum és el resultat de la selecció de les millors comunicacions presentades en la primera Taula Rodona Internacional TRI-CLIL sobre Aprenentatge Integrat de Continguts i Llengües (AICLE). El congrés va aconseguir reunir professionals de la docència i de la recerca, tant de matèries escolars, llengües estrangeres i llengües considerades oficials o co-oficials a diferents territoris, que esdevenen llengües addicionals per a la població escolar migrada.
Download or read book Aprender en otra lengua written by Cristina Escobar and published by Univ. Autònoma de Barcelona. This book was released on 2011 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El present volum recull una selecció de conferències de ponents convidats a les trobades sobre semiimmersió i al congrés internacional TRI-CLIL, sobre aprenentatge integrat de continguts i llengua (AICLE), organitzades pels equips CLIL-SI/GREIP a la Universitat Autònoma de Barcelona, des de l’any 2007 al 2011. Aquestes trobades han girat al voltant de l’ensenyament i l’aprenentatge de matèries curriculars en ‘d’altres llengües’, és a dir, en llengües no presents en l’entorn més immediat de l’alumnat. El volum s’estructura en tres parts. La primera conté quatre capítols en què es tracten temàtiques que constitueixen el rerefons de les propostes de l’AICLE. La segona part conté contribucions que analitzen els processos de construcció del discurs en L2 i de la interacció a classe. La tercera part presenta tres estudis de cas referits a la formació del professorat AICLE. Les col·laboradores i els col·laboradors d’aquest volum són autors de referència amb una àmplia trajectòria en la recerca sobre multilingüisme i educació plurilingüe.
Download or read book Teaching and Learning the English Language from a Discourse Perspective written by María José Esteve and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2005 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book will be of interest to educators, students and scholars working in the field of language as discourse as well as foreign language acquisition.
Download or read book Qualitative approaches to research on plurilingual education Enfocaments qualitatius per a la recerca en educaci pluriling e Enfoques cualitativos para la investigaci n en educaci n pluriling e written by Emilee Moore and published by Research-publishing.net. This book was released on 2017-03-27 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook is a guide for researchers in plurilingual education. It introduces notions of collaborative research, action-research, ethnography, conversation analysis and mediated discourse analysis. It also discusses ethics, how to collect and organize plurilingual and multimodal corpora, and write up research papers.Aquest manual és una guia per a la recerca en educació plurilingüe. S'hi introdueixen conceptes de recerca col·laborativa, recerca-acció, etnografia, anàlisi de la conversa i anàlisi del discurs mediat. També s'hi discuteixen qüestions d'ètica, maneres de recopilar i organitzar corpus plurilingües i multimodals, i d’escriure textos de recerca.Este manual es una guía para la investigación en educación plurilingüe. Se introducen conceptos de investigación colaborativa, investigación-acción, etnografía, análisis de la conversación y análisis del discurso mediado. También se discuten cuestiones de ética, maneras de recopilar y organizar corpus plurilingües y multimodales, y de redactar textos de investigación.
Download or read book La competencia pluriling e en la escuela written by and published by . This book was released on 2021 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Manual of Language Acquisition written by Christiane Fäcke and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-25 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual contains overviews on language acquisition and distinguishes between first- and second-language acquisition. It also deals with Romance languages as foreign languages in the world and with language acquisition in some countries of the Romance-speaking world. This reference work will be helpful for researchers, students, and teachers interested in language acquisition in general and in Romance languages in particular.
Download or read book Ensenyament de lleng es i pluriling isme written by and published by Universitat de València. This book was released on 1999 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La pluralitat de llengües i de registres de la comunicació reals constitueix un factor que condiciona l’ensenyament de la llengua i la literatura que té lloc dins de les aules. Deixant de banda les concepcions rígides relatives a la norma i a l’estructura, la didàctica de les llengües troba així la seua especificitat en la complexa xarxa d’interrelacions del sistema educatiu, encara que respon també a necessitats i expectatives socials. Des d’aquestes premisses, els treballs aplegats en aquest volum –ponències i comunicacions presentades al I Congrés Internacional de Didàctica de la Llengua i la Literatura (València, 1997) –aborden el tema des del punt de vista de la diversitat discursiva, de l’ensenyament del llenguatge oral i escrit, del text literari, del plurilingüisme i dels recursos didàctics.
Download or read book Gu a para padres y maestros de ni os biling es written by Alma Flor Ada and published by Multilingual Matters. This book was released on 2001-09-01 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a practical introduction to bilingualism answering the questions most frequently asked by parents and teachers on raising and educating bilingual children. Both authors draw on their academic expertise and ample field experience to provide straightforward answers, which contemplate multiple types of bilingual families and diverse societal conditions.
Download or read book The Pronunciation of English written by Daniel Jones and published by Рипол Классик. This book was released on 1969 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shadow Education written by Mark Bray and published by Asian Development Bank. This book was released on 2012-05-01 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In all parts of Asia, households devote considerable expenditures to private supplementary tutoring. This tutoring may contribute to students' achievement, but it also maintains and exacerbates social inequalities, diverts resources from other uses, and can contribute to inefficiencies in education systems. Such tutoring is widely called shadow education, because it mimics school systems. As the curriculum in the school system changes, so does the shadow. This study documents the scale and nature of shadow education in different parts of the region. Shadow education has been a major phenomenon in East Asia and it has far-reaching economic and social implications.
Download or read book Estudios de socioling stica written by and published by . This book was released on 2004 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Internationalisation of Higher Education and Global Mobility written by Bernhard Streitwieser and published by Symposium Books Ltd. This book was released on 2014-05-12 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Continuous and rapid developments in global higher education today more than ever before present new questions, greater challenges, and vast new opportunities for institutions, policy makers, scholars and students alike. This book is a collection of studies and essays by many of the leading experts in international higher education who share their analysis of current trends and the implications they see for present and future policy and practice. The volume is organized into three sections that address, first, global, supranational concerns in internationalization and mobility; second, focus on specific cases in Europe, the Middle East, the United States, Africa, Asia, and Latin America; and third share profiles of individual institutions, practitioners and participants involved in uniquely shaping international education in their everyday practice. The intention of this book is to expand the scope of research in the field of Comparative and International Education, to facilitate theory development, to influence policy formation, and most of all to inform anyone fascinated by the evolving and dynamic processes related to educational internationalization and global mobility. This book will be a valuable information source for scholars, policy makers and students intent on understanding the wide scope of factors that today are shaping the fluid and changing global higher education landscape.
Download or read book The Horizontal Society written by Lawrence Meir Friedman and published by Yale University Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that modern technology has radically and irretrievably altered our sense of identity and hence our social, political, and legal life. In traditional societies, relationships and identities were strongly vertical: there was a clear line of authority from top to bottom, and identity was fixed by one's birth or social position. But in modern society, identity and authority have become much more horizontal: people feel freer to choose who they are and to form relationships on a plane of equality. The author examines how modern life centers on human identity seen in terms of race, gender, ethnicity, and religion, and how this new way of defining oneself affects politics, social structure, and the law. He claims that our horizontal society is the product of the mass media -- in particular, television -- which break down the isolation of traditional life and allow individuals to connect with like-minded others across barriers of space and time. As horizontal groups blossom, loyalties and allegiances to smaller groups fragment what seemed to be the unity of the larger nation. In addition, the media's ability to spread a global mass culture causes a breakdown of cultural isolation that leads to more immigration and heavy pressure on the laws and institutions of citizenship and immigration.
Download or read book CLIL in Action written by David Marsh and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the current position of CLIL on the three main fronts where it is attracting particular attention in specialized literature, namely, implementation, research, and teacher training. To this end, it presents evidence from national and international research projects, governmentally-financed pedagogical initiatives, grassroots experiences and investigations, and inter-institutional training programs which offer insights into how CLIL is working in action on the afore-mentioned three levels. The opening section of the book (â oeCLIL in action: Practical considerationsâ ) provides a window into how CLIL implementation is unravelling at the grassroots level vis-à-vis key aspects for CLIL development, such as the design of materials, the use of ICT, and the importance of extramural exposure. The second part (â oeThe effects of CLIL on language learning: Research-based evidenceâ ) explores some key areas for future research, showcasing how engaging in research as a device that drives reflection is the best possible way to continue moving the CLIL agenda forward. Finally, in the third part (â oePreparing teachers for CLIL: Practical proposalsâ ), the interface of research and pedagogy is discussed, as the former informs the latter in a clear instantiation of what Coyle (2011) terms â oeevidence-based practiceâ in setting necessary teacher training actions in place. As such, the volume addresses three burning issues in the CLIL scenario through practical and research-based proposals of tried-and-true CLIL development. If all three strands â " implementation, research, and training â " dovetail and progress in harmony, a solid template will be built for the future and the CLIL agenda will be pushed forward. By pooling together the insights of a set of researchers, teacher trainers, policy makers, and grassroots practitioners, this volume will contribute to this much-needed endeavour.
Download or read book Beliefs About SLA written by P. Kalaja and published by Springer. This book was released on 2007-10-03 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection of articles illustrates recent work on beliefs about second language acquisition, drawing on the thinking of educational philosophers and discursive psychologists including Dewey, Bakhtin, Vygotsky, and Potter. Coverage extends to beliefs held by second/foreign language learners and as well as teachers. The book includes detailed accounts of starting points, definitions, methods of data collection and analysis, main findings and implications for further research.
Download or read book Content and Language Integrated Learning written by Yolanda Ruiz de Zarobe and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-05-11 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book contributes to the growth of interest in Content and Language Integrated Learning (CLIL), an approach to second/foreign language learning that requires the use of the target language to learn content. Within the framework of European strategies to promote multilingualism, CLIL has begun to be used extensively in a variety of language learning contexts, and at different educational systems and language programmes. This book brings together critical analyses on theoretical and implementation issues of Content and Language Integrated Learning, and empirical studies on the effectiveness of this type of instruction on learners’ language competence. The basic theoretical assumption behind this book is that through successful use of the language to learn content, learners will develop their language proficiency more effectively while they learn the academic content specified in the curricula.
