Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1973 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Download or read book Bibliography of Eighteenth Century Art and Illustrated Books written by J. Lewine and published by . This book was released on 1898 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translators Through History written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work a groundbreaking book that was both informative and highly readable Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.
Download or read book Mahler s Unknown Letters written by Gustav Mahler and published by Boston : Northeastern University Press. This book was released on 1987 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Verzameling brieven van de Oostenrijkse componist (1860-1911).
Download or read book The Reception of Bodin written by and published by BRILL. This book was released on 2013-09-12 with total page 479 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Reception of Bodin an international and interdisciplinary team of seventeen scholars considers one of the most remarkable figures in European intellectual history, the sixteenth-century jurist and philosopher Jean Bodin, as a ‘prismatic agent’ in the transmission of ideas. The subject is approached in the light of reception theory coupled with critical evaluation of key texts as well as features of Bodin’s own career. Bodin is treated as recipient of knowledge gleaned from multifarious sources, and his readers as receivers responding diversely to his work in various contexts and from various standpoints. The volume provides searching insights both into Bodin’s mental world and into processes that served to cross-fertilise European intellectual life from the Renaissance to the Enlightenment. Contributors include Ann Blair, Harald E. Braun, Glenn Burgess, Peter Burke, Vittor Ivo Comparato, Marie-Dominique Couzinet, Luc Foisneau, Robert von Friedeburg, Mark Greengrass, Virginia Krause, Johannes Machielsen, Christian Martin, Sara Miglietti, Diego Quaglioni, Jonathan Schüz, Michaela Valente.
Download or read book Catalogue of the library of Thomas Jefferson written by and published by . This book was released on 1953 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Max s Sandwich Book written by Max Halley and published by Bonnier Publishing Ltd.. This book was released on 2018-05-17 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE SUNDAY TIMES BESTSELLER AS SEEN ON SUNDAY BRUNCH "GENIUS ... CHANGED THE WAY I'M GOING TO EAT FROM NOW ON ... THESE SANDWICHES ARE EPIC!" THE HAIRY BIKERS Max's Sandwich Book is the ultimate guide to creating perfection between two slices of bread. Max Halley owns Britain's most amazing sandwich shop. After working in some of the country's best restaurants, he realised that the sandwich, humanity's greatest invention, was due a renaissance. So Max decided to open his own place and reinvent the sandwich forever. Inside this book you will find: · Award-winning creations from his shop · Inspired variations on classic sandwiches · Brilliant, delicious ways to use your leftovers · Sandwiches for breakfast · Sandwiches for dinner · Sandwiches for dessert · And more than 100 recipes for making your own ingenious creations at home. Ham, Egg & Chips never tasted so good. Max is the owner of Max's Sandwich Shop in Crouch End, winner of the Observer Food Monthly Award for Best Cheap Eat in 2015. "Amazing" Russell Norman, author of Polpo "Max is a sensation!" Meera Sodha "The Ham, Egg & Chips is the best sandwich I've ever eaten in my life" Simon Rimmer, Sunday Brunch "Very, very good" Evening Standard
Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Philostratus written by Philostratus (the Athenian) and published by . This book was released on 1912 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Opera In The Flesh written by Sam Abel and published by Routledge. This book was released on 2019-06-26 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Verdi, Wagner, polymorphous perversion, Puccini, Brunnhilde, Pinkerton, and Parsifal all rub shoulders in this delightful, poetic, insightful, sexual book sprung by one man's physical response to the power and exaggeration we call opera. Sam Abel applies a light touch as he considers the topic of opera and the eroticized body: Why do audiences respond to opera in a visceral way? How does opera, like no other art form, physically move watchers? How and why does opera arouse feelings akin to sexual desire? Abel seeks the answers to these questions by examining homoerotic desire, the phenomenon of the castrati, operatic cross-dressing, and opera as presented through the media. In this deeply personal book, Abel writes, ‘These pages map my current struggles to pin down my passion for opera, my intense admiration for its aesthetic forms and beauties, but much more they express my astonishment at how opera makes me lose myself, how it consumes me.’ In so doing, Abel uncovers what until now, through dry musicology and gossipy history, has been left behind a wall of silence: the physical and erotic nature of opera. Although Abel can speak with certainty only about his own response to opera, he provides readers with a language and a resonance with which to understand their own experiences. Ultimately, Opera in the Flesh celebrates the power of opera to move audiences as no other book has done. It is indeed a treasure of scholarship, passion, and poetry for everyone with even a passing interest in this fascinating art form.
Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.
Download or read book Monsieur written by Jean-Philippe Toussaint and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2008 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The hero, Monsieur, is a successful young executive in Paris whose daily life is examined with precision. He is nothing if not unremarkable. Here, he muses on everything from the night sky to a Rotring pen. And he is very funny.
Download or read book Interculturality and the Historical Study of Literary Translations written by Harald Kittel and published by . This book was released on 1991 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Agents of Translation written by John Milton and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009-02-12 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan independence, who promoted translations of works on the French Revolution and American independence; 19th century Brazilian translations of articles taken from the Révue Britannique about England; Ahmed Midhat, a late 19th century Turkish journalist who widely translated from Western languages; Henry Vizetelly , who (unsuccessfully) attempted to introduce the works of Zola to a wider public in Victorian Britain; and Henry Bohn, who, also in Victorian Britain, (successfully) published a series of works from the classics, many of which were expurgated; Yukichi Fukuzawa, whose adaptation of a North American geography textbook in the Meiji period promoted the concept of the superiority of the Japanese over their Asian neighbours; Samuli Suomalainen and Juhani Konkka, whose translations helped establish Finnish as a literary language; Hasan Alî Yücel, the Turkish Minister of Education, who set up the Turkish Translation Bureau in 1939; the Senegalese intellectual, Cheikh Anta Diop, whose work showed that the Ancient Egyptians had African rather than Indo-European roots; the Centro Cultural de Évora theatre group, which introduced Brecht and other contemporary drama into Portugal after the 1974 Carnation Revolution; 20th century Argentine translators of poetry; Haroldo and Augusto de Campos, who have brought translation to the forefront of literary activity in Brazil; and, finally, translators of Bosnian poetry, many of whom work in exile.
Download or read book Translation Under Fascism written by C. Rundle and published by Springer. This book was released on 2010-10-27 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of translation has focused on literary work but this book demonstrates the way in which political control can influence and be influenced by translation choices. New research and specially commissioned essays give access to existing research projects which at present are either scattered or unavailable in English.
Download or read book Tolstoy His Life and Works written by John Coleman Kenworthy and published by . This book was released on 1902 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
