Download or read book Jacob Isaac Segal written by Pierre Anctil and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2017-10-03 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Vivian Felsen Finalist, 2018 Governor General’s Literary Awards (GGBooks), Translation category Born in the Ukraine in 1896, and settling in Montreal in 1910, Segal became one of the first Yiddish writers in Canada. His poetry, infused with lyricism and mysticism, along with the numerous essays and articles he penned, embodied both a rich literary tradition and the modernism of his day. Pierre Anctil has written so much more than a biography. For the first time, Segal’s poetic production is referenced, translated and rigorously analyzed, and includes over 100 pages of appendices, shedding light on the artistic, spiritual, cultural and historical importance of his oeuvre. By introducing the reader to the poet’s work through previously unpublished translations, Anctil demonstrates that in many respects it reflects the history of the Jewish immigrants who arrived in North America from Russia, the Ukraine and Poland at the beginning of the 20th century, as well as the tragic experiences of Jewish intellectual refugees of the interwar period. This admirably written, sweeping yet subtle, work will appeal both to scholars and to a broader audience. The original French version was awarded the prestigious 2014 Canada Prize in the Humanities by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences.
Download or read book Contemporary East European Poetry written by Emery Edward George and published by New York : Oxford University Press. This book was released on 1993 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An anthology featuring 160 poets writing in 15 languages. By the standards of Western Europe, the subjects are heavy on social and political issues, which only reflects the difference between the two Europes.
Download or read book History of the Jews in Quebec written by Pierre Anctil and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2021-09-07 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The presence of Jews in Quebec dates back four centuries. Quebec Jewry, in Montreal in particular, has evolved over time, thanks to successive waves of migration from different regions of the world. The Jews of Quebec belong to a unique society in North America, which they have worked to fashion. The dedication with which they have defended their rights and their extensive achievements in multiple sectors of activity have helped foster diversity in Quebec. This work recounts the different contributions Jews have made over the years, along with the cultural context that encouraged the emergence in Montreal of a Jewish community like no other in North America. This is the first overview of a history that began during the French Regime and continued, through many twists and turns, up to the turn of the twenty-first century.
Download or read book Failure s Opposite written by Norman Ravvin and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2011 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A.M. Klein has remained an enduring but elusive presence in the Canadian literary consciousness since his death in 1972. Klein's legacy has been mixed, his literary achievement sometimes overshadowed by his reclusiveness and withdrawal from the literary world.Failure's Oppositepresents a fresh perspective on Klein's reception and legacy, exploring why he has remained a compelling figure for critics and readers. His experimentalism drew upon strong traditions and fluency in several languages - English, French, Yiddish, and Hebrew - allowing him to develop a multilingual, modernist Jewish voice that is a touchstone for understanding Canada's multicultural identity. His struggle with the emotional and historical dimensions of diaspora is of considerable importance throughout his work and is investigated through the lenses of translation, voice, and his relationship to other Jewish writers. Contributors also re-evaluate Klein's connection to Montreal and the original ways in which he captured the atmosphere of his "jargoning city."Failure's Oppositereflects the many ways A.M. Klein is being remade, refashioned, and reconstructed in the twenty-first century, both as a bridge to the past and a model for contemporary critical and creative work in Canadian literature.
Download or read book A Reluctant Welcome for Jewish People written by Pierre Anctil and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2019-06-18 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Noted historian Pierre Anctil takes a deep dive into editorials devoted to Jews and Judaism in Quebec’s daily Le Devoir in the first half of the twentieth century. Long one of the most discussed historiographical issues in Canadian Jewish history, these editorials are of great significance as they are representative of the reaction of the nationalist Francophone elite to the Jewish presence in Montreal, to German Nazi State anti-Semitism and to the Shoah. Pierre Anctil proposes a new reading of the editorials published in the pages of Le Devoir from 1910 to 1947—from the founding of the newspaper by Henri Bourassa until the death of its second director, Georges Pelletier. During that time, some two hundred editorials were devoted to Jews and Judaism, of which Anctil has selected sixty for inclusion in this volume. Although many of the editorials conveyed the clearly anti-Semitic views of Le Devoir’s editorialists and of Quebec society at large, a number of the editorials did express positive views of Jewish activities and accomplishments in Quebec society. Readers will find this to be an in-depth analysis and nuanced treatment of an important aspect of Canadian Jewish history. This book is published in English, translated from the original "À chacun ses juifs". - Quelle place la question juive a-t-elle occupée dans les pages du quotidien québécois Le Devoir dans la première moitié du XXe siècle? L’historien Pierre Anctil propose une analyse détaillée des éditoriaux publiés par ce journal respecté entre 1910 et 1947. La position du Devoir relativement à la communauté juive de Montréal et au judaïsme en général est l’une des questions historiographiques les plus débattues en histoire juive canadienne. En effet, les éditoriaux parus dans Le Devoir sont d’une grande signification dans la mesure où ils sont représentatifs de la réaction de l’élite francophone nationaliste à la présence juive à Montréal, à l’antisémitisme de l’État nazi allemand, et à la Shoah. Plusieurs ouvrages de langue anglaise décrivent Le Devoir comme un exemple typique de la position idéologique du Canada français des années 1930 et sa méfiance, voire son hostilité, envers les Juifs. Jusqu’à maintenant, toutefois, aucune étude sérieuse n’avait été réalisée pour appuyer ou pour réfuter ce postulat. Pierre Anctil propose une nouvelle lecture des éditoriaux du Devoir parus entre 1910 et 1947 – soit depuis la fondation du journal par Henri Bourassa jusqu’à la mort de son deuxième éditeur, Georges Pelletier. Environ 200 des éditoriaux publiés pendant cette période – soit 2 % du nombre total – portaient sur les Juifs et le judaïsme. Anctil a fait une sélection de soixante éditoriaux et les présente en version intégrale et offre un commentaire critique pour chacun. De cette collection d’éditoriaux et leur analyse émerge enfin une idée plus claire de l’antisémitisme de l’époque, à la fois dans Le Devoir et dans la société québécoise. Ce livre est publié en anglais, une traduction du titre original "À chacun ses juifs".
Download or read book Faces in the Crowd written by Franklin Bialystok and published by University of Toronto Press. This book was released on 2022-06-29 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Starting with the first steps on Canadian soil in the eighteenth century to the present day, Faces in the Crowd introduces the reader to the people and personalities who made up the Canadian Jewish experience, from the Jewish roots of the NHL’s Ross trophy to Leonard Cohen and all the rabbis, artists, writers, and politicians in between. Drawing on a lifetime of wisdom and experience at the heart of the Canadian Jewish community, Franklin Bialystok adds new research, unique insights, and, best of all, memorable stories to the history of the Jews in Canada.
Download or read book Kanade di Goldene Medine written by and published by BRILL. This book was released on 2018-10-22 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kanade, di Goldene Medine offers a broad study of its field, with equal attention to English- and French-language materials and contexts. The volume’s essays highlight the fundamental link between the culture and life of Canadian Jews and their Polish roots. This focus brings Yiddish to the fore, in essays focusing on the history of Canadian Yiddish literature, and the relevance of the language for contemporary Canadian Chasidic communities. However, essays in this volume also highlight the writings of contemporary authors, working both in French and English. Thus, the collection explores culture at the borderlands of three languages, with an eye for the link between New Worlds and Old. Kanade, di Goldene Medine apporte une contribution importante à l’étude de la littérature et la culture juives canadiennes, tout en étant attentif aux textes et contextes anglophone et francophone ainsi qu’à l’univers particulier des juifs hassidiques de Montréal. Le volume tient également compte du lien fondamental entre la créativité des juifs canadiens et leurs racines est-européennes, en particulier polonaises, et de la présence de la langue yiddish − ou de son imaginaire − dans leurs textes sous forme de traduction ou autotraduction. Le lecteur pourra cerner dans ce livre des perspectives transversales qui mettent en relation des itinéraires multiples et diversifiés noués entre le Nouveau Monde et le Vieux.
Download or read book New Readings of Yiddish Montreal Traduire le Montr al yiddish written by Pierre Anctil and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2007-06-30 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont élargi l’assise historique et interprété de nombreux aspects de la langue yiddish à Montréal, aspects qui jusque-là demeuraient obscurs et inaccessibles.
Download or read book Mordecai Richler written by Reinhold Kramer and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2008-03-20 with total page 525 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "I didn't want the biography to end. Mordecai Richler seemed so vividly alive...From now on, nobody can write about Richler without reading this book." The Globe and Mail
Download or read book American Jewish Year Book 2022 written by Arnold Dashefsky and published by Springer Nature. This book was released on 2023-12-02 with total page 883 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Across three different centuries, the American Jewish Year Book has provided insight into major trends among Jews primarily in North America. Part I of the current volume contains two chapters: One is a critical assessment of the major American Jewish Population Surveys over the past fifty years (1970-2020). The second chapter is an assessment of the media coverage of Israel in the American Press. Subsequent chapters address recent domestic and international events as they affect the American Jewish community, and the demography and geography of the US, Canada, and World Jewish populations. Part II provides lists of Jewish institutions, including federations, community centers, social service agencies, national organizations, camps, museums, and Israeli consulates. The final chapters present lists of Jewish periodicals and broadcast media, Jewish Studies programs, books, journals, articles, websites, research libraries, and academic conferences as well as lists of major events in the past year, Jewish honorees, and obituaries. This volume employs an accessible style, making it of interest to public officials, Jewish professional and lay leaders, as well as the general public and academic researchers. The American Jewish Year Book is a tremendously useful resource for scholars, Jewish community professionals, pundits, clergy, and policy makers. For over a century, it has offered comprehensive insight into North American Jewish demography, sociology, and culture. It remains a vital source for comprehending the complexities of American and Canadian Jewish life. Robin Judd, Associate Professor of History and Director of the Hoffman Program for Leaders and Leadership in History, The Ohio State University The American Jewish Year Book is the first draft of history, documenting the trends and topics of interest for such an organized community. Looking through the 100+ volumes, we can track how discussions have changed over time, which concerns have returned, and how we arrived at the current point in time. It is a valuable tool for anyone interested in trends in American Jewish life. David Manchester, Director of the Berman Jewish DataBank and Director of Community Data and Research Development at The Jewish Federations of North America
Download or read book Religion Culture and the State written by Howard Adelman and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Canadian principle of reasonable accommodation demands that the cultural majority make certain concessions to the needs of minority groups if these concessions will not cause 'undue hardship.' This principle has caused much debate in Quebec, particularly over issues of language, Muslim head coverings, and religious symbols such as the kirpan (traditional Sikh dagger). In 2007, Quebec Premier Jean Charest commissioned historian and sociologist Gérard Bouchard and philosopher and political scientist Charles Taylor to co-chair a commission that would investigate the limits of reasonable accommodation in that province. Religion, Culture, and the State addresses reasonable accommodation from legal, political, and anthropological perspectives. Using the 2008 Bouchard-Taylor Report as their point of departure, the contributors contextualize the English and French Canadian experiences of multiculturalism and diversity through socio-historical analysis, political philosophy, and practical comparisons to other jurisdictions. Timely and engaging, Religion, Culture, and the State is a valuable resource in the discussion of religious pluralism in Canadian society.
Download or read book The Demons of Leonard Cohen written by Francis Mus and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2020-08-25 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "With my jingle in your brain, Allow the Bridge to arch again" How are we to understand Leonard Cohen’s plea? Who speaks to whom in this oeuvre spanning six decades? In search of an answer to this question this study considers the different guises or “demons” that the Canadian singer-songwriter adopts. The countless roles assumed by Cohen’s personas are not some innocent game, but strategies in response to the sometimes conflicting demands of a “life in art”: they serve as masks that represent the performer’s face and state of mind in a heightened yet detached way. In and around the artistic work they are embodied by different guises and demons: image (the poser), artistry (the writer and singer), alienation (the stranger and the confidant), religion (the worshipper, prophet, and priest), and power (the powerful and powerless). Ultimately, Cohen’s artistic practice can be read as an attempt at forging interpersonal contact. The wide international circulation of Cohen’s work has resulted in a partial severing with the context of its creation. Much of it has filtered through the public image forged by the artist and his critics in concerts, interviews, and reflective texts. Less a biography than a reception study—supplemented with extensive archival research, unpublished documents, and interviews with colleagues and privileged witnesses—it sheds new light on the dynamic of a comprehensive body of work spanning a period of sixty years. Published in English.
Download or read book Women in Radio written by Geneviève A. Bonin-Labelle and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2020-09-22 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Who are, au féminin, the legends who shaped radio in Canada? What did they contribute locally, regionally, and nationally? How was their experience in radio broadcasting different from that of their male counterparts? Women in Radio presents the women who built careers in the radio industry—yet whose contribution has often been overlooked simply because they were women. This collection of stories highlights the multi-faceted contributions they made to their field and explores issues specific to them. Academic research, interviews, personal reflections and accounts, historical reviews, and hybrid texts combine neatly in this eclectic yet well–researched edited volume to reflect the fast-paced world of radio broadcasting. Whether through storytelling, direct quotes, or quasi transcriptions best read aloud, the reader will come away with a real sense of the aural nature of radio, of the voice unaccompanied, of the pure spoken word and how it differs from the printed word. Published in English.
Download or read book Seeking the Fabled City written by Allan Levine and published by McClelland & Stewart. This book was released on 2018-10-30 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this definitive and meticulously researched account of the Jewish experience in Canada, award-winning and critically acclaimed author Allan Levine documents a story that is rich, accessible, often surprising, and epic in its scope. Relying on an abundance of primary sources and first-hand documentation and interviews, Seeking the Fabled City chronicles the successes and failures, the obstacles overcome and those not conquered, of a historic journey and the people who travelled it. Seeking the Fabled City is a story that unfolds over 250 years--from the decade after the conquest of New France in 1759, when small numbers of Sephardic Jews of Spanish and Portuguese descent arrived in British North America, through the great wave of Russian and Eastern European Jewish immigration at the turn of the twentieth century, to the present, in which Canada's large Jewish community, no longer hindered by the anti-Semitism of the past, is free to flourish. This is a chronicle of a people that takes place at hundreds of locales across the country--mainly in the large urban centres of Montreal, Toronto, Vancouver, and Winnipeg, but also in west coast and maritime villages and tiny prairie towns--in a riveting drama with a cast of thousands. Relying on an abundance of primary sources and first-hand documentation and interviews, Seeking the Fabled City chronicles the successes and failures, the obstacles overcome and those not conquered, of a historic journey and the people who travelled it.
Download or read book Translation Effects written by Kathy Mezei and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2014-06-01 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across café tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada. Contributors include Piere Anctil (University of Ottawa), Hélène Buzelin (Université de Montréal), Alessandra Capperdoni (Simon Fraser University), Philippe Cardinal, Andrew Clifford (York University), Beverley Curran, Renée Desjardins (University of Ottawa), Ray Ellenwood, David Gaertner, Chantal Gagnon (Université de Montréal), Patricia Godbout, Hugh Hazelton, Jane Koustas (Brock University), Louise Ladouceur (Université de l'Albera, Gillian Lane-Mercier (McGill University), George Lang, Rebecca Margolis, Sophie McCall (Simon Fraser University), Julie Dolmaya McDonough, Denise Merkle (Université de Moncton), Kathy Mezei, Sorouja Moll, Brian Mossop, Daisy Neijmann, Glen Nichols (Mount Allison University), Joseph Pivato, Gregory Reid, Robert Schwartzwald, Sherry Simon, Luise von Flotow (University of Ottawa), and Christine York.
Download or read book Raising Secular Jews written by Naomi Prawer Kadar and published by Brandeis University Press. This book was released on 2017 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through the lens of children's literature, explores the largely untold story of secular Yiddish schools in America
Download or read book Guide to the YIVO Archives written by Yivo Institute For Jewish Research and published by Routledge. This book was released on 2019-08-08 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: YIVO, founded in 1925 in Wilno (Vilnius), is a center for scholarship on East European Jewish history, language, and culture. During the 1920s and early 1930s a network of YIVO affiliates was established across Europe and the Americas including one in New York, which became the institute's new home when YIVO was reestablished in 1940 by members of its board who had escaped from Nazi-occupied Europe. This is the first repository-level finding aid to the archives (over 1,400 collections) of the YIVO Institute for Jewish Research in New York. It includes a brief history of the institute and archives, descriptive entries on each collection, a detailed index of key words and subject headings, and information on the archive's basic services.
