Download or read book Introduction La Lecture Du Coran Ou Discours Pr liminaire de la Version Anglaise Du Coran de G Sale written by George Sale and published by Forgotten Books. This book was released on 2018-03-26 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Introduction à la Lecture du Coran, ou Discours Préliminaire de la Version Anglaise du Coran de G. Sale: Traduction Nouvelle Ce sont ces considérations qui m'ont engagé à donner une nouvelle traduction du Discours pré liminaire de l'excellente version anglaise du CO rau, par G. Sale. Cet ouvrage très-estimé des Orienî talistes, et qui mérite certainement la réputation qu'il acquise, m'a paru devoir ètre utilement répandu en Algerie, car, dans les huit sections qui le composent, on trouve résumé avec non moins de méthode et de concision' que d'exacti tude, tout ce qu'il est nécessaire de savoir pour se faire uuejuste idée des institutions et des moeurs des peuples musulmans. En un mot, c'est l'appen dice obligé de toutes les traductions du Coran, dont la lecture est toujours fastidieuse, peu pro fitable et mème sujette à égarer dans bien des cas, si l'on ne possède déjà certaines connais sances préparatoires.\'1j La traduction anglaise du Coran a été publiée avec le Discours préliminaire, au commence ment du dix - huitième siècle, puisque G. Sale, son auteur, né vers 4680, et l'un des principaux membres de la société formée à Londres pour la publication de l'histoire universelle est mort en 4736. Depuis il en a été fait plusieurs edi tions dont la dernière qui a paru en 4895, est celle dont je me suis servi. Dès l'année 4770 le Discours préliininaire été traduit en français et publié à Amsterdam sous le titre de Observa tions historiques et critiques sur le Mahométisme, en tète d'une nouvelle édition du Coran de André Duryer. Eloigné de la France depuis long temps, je n'ai jamais eu entre les mains cette ancienne traduction, qui ne se trouve plus facilement dans le commerce, mais c'est la mème, à coup sûr, qui a été réimprimée en 4840, sous le mème titre, avec la traduction du Coran par M. Kasimirski, dans l'ouvrage intitulé Les Livres sacrés de l'o rient, par M. G. Pauthier. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Introduction la lecture du Coran written by and published by . This book was released on 1846 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introduction la lecture du Coran ou Discours pr liminaire de la version anglaise du Coran de G Sale Traduction nouvelle par M Ch Solvet written by George Sale and published by . This book was released on 1846 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introduction La Lecture Du Coran Ou Discours Pr liminaire de la Version Anglaise Du Coran written by Sale George 1697?-1736 and published by Wentworth Press. This book was released on 2018-08-02 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Introduction la lecture du Coran ou discours preliminaire de la version anglaise du Coran de G S Traduction nouvelle par Ch Solvet written by George SALE and published by . This book was released on 1846 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introduction la Lecture Du Coran Ou Discours Pr liminaire de la Version Anglaise Du Coran Primary Source Edition written by BiblioBazaar and published by Nabu Press. This book was released on 2013-12 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Download or read book The British Museum Catalogue of Printed Books 1881 1900 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1946 with total page 956 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introduction la lecture du Coran written by Muhammad Hamidullah and published by Al Bayyinah. This book was released on with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un éditeur demanda au professeur Muhammad Hamidullah de traduire le Coran, sur recommandation de Louis Massignon. Dans un premier temps, il refusa, prétextant que le français n’était pas sa langue natale. Néanmoins, il changea d’avis, de peur qu’une personne mal intentionnée ne s’en charge à sa place. Un délai très court lui fut imparti. C’est ainsi qu’en six mois il traduisit le Coran, qui fut publié en 1959. Louis Massignon témoignera de la qualité de son travail par ces mots : « L'intérêt majeur que cette traduction du Coran présente, c’est qu'elle est l’œuvre réfléchie et mûrie d'un musulman, d'un penseur et d’un croyant que ce Livre Saint concerne personnellement. Il en vit, il veut le transposer en français comme il le récite en arabe ; avec une Foi nue. Ses phrases françaises sont un calque aussi strict que possible de la structure grammaticale arabe, particulièrement indépendante et capricieuse, du texte sacré. » Cette traduction historique fut précédée d’une notice introductive à la lecture du Coran, qui passe en revue tout ce qu’il faut connaître pour comprendre l’islam et l’histoire du Coran. Il y aborde la Révélation et ces différents types, l’histoire de la conservation du Coran et de la Sunna, compare le Livre sacré aux précédentes révélations et en quelques lignes nous enseigne la vie du Prophète. Les traductions sont aujourd’hui nombreuses, il nous a semblé judicieux de proposer aux lecteurs, qu’ils soient musulmans ou non, cette introduction à la lecture du Coran afin qu’ils soient accompagnés par les riches enseignements de notre regretté Professeur, qu’Allah lui fasse miséricorde.
Download or read book Catalogue of the Printed Books in the Library of the British Museum written by British Library and published by . This book was released on 1946 with total page 962 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General catalogue of printed books written by British museum. Dept. of printed books and published by . This book was released on 1931 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1964 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lectures du Coran written by Mohammed Arkoun and published by . This book was released on 1982 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Coran written by William Muir and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-09-18 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from The Coran: Its Composition and Teaching, and the Testimony It Bears to Holy Scriptures What has been now attempted will, it is hoped, prove of some service by way of introduction to the study of the coran. I have to express my obligation to Dr. Weil for his admirable introduction to the Coran 94 from which I have freely borrowed, although from some of his views on the teaching of the Coran and the prospects of Islam, I have felt bound to dissent. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Introduction au Coran written by Régis Blachère and published by . This book was released on 1959 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le Coran written by Malek Chebel and published by Fayard. This book was released on 2009-06-03 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comment comprendre aujourd’hui un texte arabe du VIIe siècle, qui reste aussi vivant que majeur pour plus d’un milliard et demi d’être humains ? Comment respecter l’esprit du livre sacré des musulmans tout en le rendant accessible aux lecteurs du XXIe siècle, musulmans et non musulmans ? C’est le défi qu’a relevé Malek Chebel. Après des années de labeur, il propose ici une nouvelle traduction du Coran. Précise et respectueuse du texte sacré des musulmans, la présente traduction est de plus fondée sur une connaissance intime de la langue arabe autant que sur une expertise scientifique du monde musulman. Spécialiste incontesté de l’islam depuis un quart de siècle, Malek Chebel, auteur par ailleurs de vingt-sept ouvrages sur la religion du Prophète, a en effet, dans sa jeunesse, appris une grande partie du Coran par cœur, avant d’entreprendre des études de philosophie et d’anthropologie. Conforme à la tradition du point de vue de l’ordre des sourates, du respect absolu du texte et de la restitution du contexte de la Révélation, cette nouvelle traduction du Coran est exempte de tout jugement moral. Elle permet enfin à tous, érudits ou non, de lire le Coran dans son intégralité et dans une langue accessible, c’est-à-dire claire, concise et contemporaine. Pour ne pas alourdir le texte, l’auteur a ajouté des notes techniques au terme de chaque chapitre afin que le lecteur puisse approfondir par lui-même la compréhension des versets. Enfin, sur tous les points majeurs, le lecteur peut encore se référer au Dictionnaire encyclopédique du Coran, dont la lecture est destinée à éclaircir la totalité des concepts du Saint Coran. Bien qu’autonomes dans leur conception, ces deux ouvrages ont été élaborés de façon très complémentaire. Cette nouvelle traduction du Coran constitue un livre événement.
Download or read book Le Koran written by Auteurs Inconnu and published by CreateSpace. This book was released on 2014-08-21 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le Coran (« la récitation ») est le livre sacré de l'islam pour les Musulmans qu'ils considèrent reprendre verbatim la parole divine d'Allah. La tradition musulmane le présente comme le premier ouvrage rédigé en langue arabe, avec le caractère spécifique dans l'Islam d'inimitabilité dans la beauté et dans les idées.
