Download or read book Initiation l intertextualit written by Anne Claire Gignoux and published by . This book was released on 2005 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Créé il y a une trentaine d'années, le concept d'intertextualité est actuellement utilisé dans divers domaines qui vont de la littérature comparée à la linguistique en passant par la stylistique ou la poétique. Cette multiplicité d'approches a donné naissance à un outil malaisé à manier pour l'étudiant qui se heurte à des définitions variées, voire contradictoires, et à un objet parfois insaisissable. Cette Initiation voudrait lui permettre d'appréhender l'intérêt du concept et de disposer d'un outil pratique pour l'étude des textes et de la langue. Pour ce faire, la première partie du livre. consacrée à l'histoire de l'intertextualité, expose les théories élaborées dans les trente dernières années autour du néologisme forgé en 1961, en respectant leur diversité et en soulignant les enjeux communs. Cette tentative de clarification met en évidence la richesse du concept mais invite à rester prudent sur l'usage que l'on peut en faire. Ces précautions étant prises, on peut envisager le champ de l'intertextualité au travers de ses pratiques les plus intéressantes et les plus fructueuses pour l'étude des textes littéraires, dans une visée pragmatique et stylistique. l'intertextualité se déploie en effet à tous les niveaux : à l'intérieur des textes, avec la citation, la référence, l'allusion, le pastiche, la parodie et la mise en abyme, mais aussi autour des textes, avec la génétique textuelle, le commentaire et la critique, l'architextualité ou rapport du texte au genre et l'intersémiotique des arts. La dernière partie porte sur un concept plus restreint, celui de récriture, qui par ses caractéristiques relève de l'intertextualité sans en être un synonyme ; elle dresse une typologie des différents types de récritures.

Download or read book Traduire l intertextualit written by and published by Presses Sorbonne Nouvelle. This book was released on 2006 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Etudes qui abordent les difficultés de traduction que génère un texte littéraire à traduire quand celui-ci reprend un extrait de texte, une citation, etc. d'un autre auteur.

Download or read book Intertexte et arri re texte written by Marie-Madeleine Gladieu and published by Presses Universitaires de Reims. This book was released on 2010 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'intertextualité avait fait l'objet en 2005-2006 de la session inaupurale du séminaire Approches Interdisciplinaires de ta Lecture (AIL1). Si le concept demeure central pour appréhender le processus de création littéraire. peut-être n'est-il pas suffisant. L'arrière-texte entrevu en 2008-2009 serait-il le complément attendu et l'outil nécessaire pour penser la complexité ? Telle est la voie nouvelle explorée lors de la session 2009-2010 dons les deux domaines de la poésie et du roman. Les communications reprises dans le présent volume en restituent l'essentiel. L'arrière-texte procède. non de la théorie pure. mois de l'intuition d'écrivains nourris de deux cultures, russe et française. Il désigne tout ce qui se trouve en amont de la création littéraire. appréhendée selon ses deux versants auctorial et lectorat. On peut le concevoir comme le réseau d'associations présidant à l'effet littérature : associations verbales. sensorielles. cognitives. qui englobent et dépassent le phénomène d'intertextualité.

Download or read book Litt rature communication written by Alain Payeur and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2011 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En se mobilisant autour de la question des intertextes, près de vingt chercheurs remettent à l'ordre du jour la réflexion sur les liens étroits mais souvent négligés, du littéraire et du communicationnel. Ils le font à travers une diversité d'objets culturels et sociaux mis en circulation sur des supports multiples et hétérogènes - romans, films, récits de voyage, blogs..., produits par des auteurs français ou anglophones. Ces travaux ne peuvent que stimuler tous ceux - étudiants, chercheurs ou créateurs, qui trouveront ici de nouveaux éclairages sur l'interdépendance des modes de communication et des processus de transformation des textes.

Download or read book L intertextualit dans la litt rature et les arts written by Faculté des lettres et des sciences humaines d'Agadir. Colloque international and published by . This book was released on 2013 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nouvelles approches de l intertextualit written by Université de Nice-Sophia Antipolis. UFR espaces et cultures. CNA. Centre de narratologie appliquée and published by . This book was released on 2001 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Intertextuality in Modern Arabic Literature Since 1967 written by Luc-Willy Deheuvels and published by Durham Modern Languages. This book was released on 2006 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L intertextualit written by Collectif and published by Presses universitaires de Perpignan. This book was released on 2021-05-21 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Déjà plus de quarante ans ont passé depuis que Julia Kristeva a introduit le terme d’« intertextualité » dans la langue française. Ce concept critique, d’inscription bakhtinienne. a donné naissance à une multiplicité d’emplois et de théories. Certains ont privilégié l’acception dialogue et interdiscursive du terme, d’aucuns son caractère opératoire, d’autres enfin ont pu y voir te locus même de la littérarité L’intertextualité a pu aussi se voir instrumentalisée par l’école structuraliste afin de servir le triomphe du lecteur consacré par la mort de l’auteur. Bien que critiquée, galvaudée, malmenée, l’intertextualité, même si elle est sans fond, n’est pas sans fondement. Preuve en est son dynamisme fécond sur la scène littéraire contemporaine anglophone de ces dernières décennies. De nombreux auteurs comme Peter Ackroyd, Martin Amis. A. S. Byatt, Brian Castro, J. M. Coetzee. Mark Crick. Paul Di Filippo, David Lodge, Patrick McGrath, Vikram Seth, Graham Swift, Louise Welsh et Jeanette Winterson, dont les textes sont à l’honneur dans cet ouvrage, attestent la vitalité d’une écriture sous influence. Partagés entre angoisse de la dissémination des discours et ancrage symbolique dans un pluriel de voix, ces écrivains se sont appropriés te phénomène intertextuel. Ainsi. Intertextualité devient un concept-dé permettant d’interroger le roman contemporain et inversement le roman contemporain semble imposer une nouvelle réflexion critique sur cette notion. Au-delà du travail intertextuel d’assimilation et de transformation, n’y aurait-il pas une spécificité de l’intertextualité contemporaine qui dépasserait les manipulations d’auteurs modernistes comme Joyce ou Eliot, dont l’écriture est antérieure de plusieurs décennies à l’avènement du concept ? L’intertextualité assumée du texte contemporain ne force-t-elle pas la « refonctionnalisation », entraînant ainsi une transformation radicale de la relation littéraire ? Le rôle du lecteur au sein de cette relation mérite aussi d’être reconsidéré. Ce dernier doit- il encore être vu comme le foyer principal d’actualisation des intertextes ? Parallèlement, l’intertexte n’est-il au service que de la dissémination, ou faut-il l’envisager comme une modalité de la fonction-auteur? C’est à l’ensemble de ces questions que tâchent de répondre les auteurs des diverses études rassemblées dans ce recueil.

Download or read book History and Poetics of Intertextuality written by Marko Juvan and published by Purdue University Press. This book was released on 2008 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poetics of intertextuality proposed in this book, based mainly on semiotics, elucidates factors determining the socio-historically elusive border between general intertextuality and citationality, and explores modes of intertextual representation.

Download or read book Une po tique de l intertextualit written by Masé Lemos and published by . This book was released on 2004 with total page 834 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L’œuvre de l’écrivain brésilien Raduan Nassar se constitue par l’emprunt massif et clair d’autres textes, ce qui démontre, comme le signale Gérard Genette, une volonté d’être intertextuel, dans le dessein d'expérimenter plutôt que de produire une rupture avec ces autres textes. Cette thèse prétend ainsi discerner une poétique de l’intertextualité afin d’élaborer une réflexion-expérimentation sur sa création-composition littéraire en articulant trois notions entremêlées : contexte, intertexte et texte. Le travail de lécrivain – l’écriture – dans la modernité, et celui de Nassar en fait partie, est la construction d’une histoire du présent qui, par une responsabilité éthique, un geste – tragique –, demande des recommencements infinis.

Download or read book The Birth of Intertextuality written by Scarlett Baron and published by Routledge. This book was released on 2019-11-01 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why was the term ‘intertextuality’ coined? Why did its first theorists feel the need to replace or complement those terms – of quotation, allusion, echo, reference, influence, imitation, parody, pastiche, among others – which had previously seemed adequate and sufficient to the description of literary relations? Why, especially in view of the fact that it is still met with resistance, did the new concept achieve such popularity so fast? Why has it retained its currency in spite of its inherent paradoxes? Since 1966, when Kristeva defined every text as a ‘mosaic of quotations’, ‘intertextuality’ has become an all-pervasive catchword in literature and other humanities departments; yet the notion, as commonly used, remains nebulous to the point of meaninglessness. This book seeks to shed light on this thought-provoking but treacherously polyvalent concept by tracing the theory’s core ideas and emblematic images to paradigm shifts in the fields of science, philosophy, psychoanalysis, and linguistics, focusing on the shaping roles of Darwin, Nietzsche, Freud, Saussure, and Bakhtin. In so doing, it elucidates the meaning of one of the most frequently used terms in contemporary criticism, thereby providing a much-needed foundation for clearer discussions of literary relations across the discipline and beyond.

Download or read book L intertexte l uvre dans les litt ratures francophones written by Martine Mathieu-Job and published by . This book was released on 2003 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le C.E.L.F.A. avait inscrit dans son programme quadriennal 1998-2002 un axe de recherches portant sur l'intertextualité. Deux journées d'études, tenues les 31 mars 2000 et 11 mai 2001, ont balisé le parcours de travail ; la plupart des textes publiés ici sont issus de communications présentées dans ce cadre. D'autres s'y sont adjoints, poursuivant la réflexion qui connaîtra, sinon un aboutissement, du moins une amplification certaine dans le colloque « L'entredire francophone » qui sera organisé les 12,13 et 14 décembre 2002 à Bordeaux. Le propos vise à scruter et privilégier le dialogue entre les différentes littératures francophones, l'hypothèse de départ étant que, dans cette ère postcoloniale, le maintien d'une pratique commune du français dans des espaces géographiques et culturels variés devrait permettre aux écrivains comme aux lecteurs de passer les frontières, dans tous sens et non plus seulement dans un tropisme ramenant à un centre français.

Download or read book L intertextualit dans la traduction de la litt rature enfantine written by Axelle Scholler and published by . This book was released on 2007 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Intertextuality written by Michael Worton and published by Manchester University Press. This book was released on 1990 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of essays by American, British and Australian scholars which approaches this field of textual enquiry from perspectives as diverse as Marxism and psychoanalysis. Each essay examines an aspect of contemporary practice and proposes new ways forward for students and teachers.

Download or read book Palimpsestes written by Gérard Genette and published by Éditions du Seuil. This book was released on 1982 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un palimpseste est, littéralement, un parchemin dont on a gratté la première inscription pour lui en substituer une autre, mais où cette opération n'a pas irrémédiablement effacé le texte primitif, en sorte qu'on peut y lire l'ancien sous le nouveau, comme par transparence. Cet état de choses montre, au figuré, qu'un texte peut toujours en cacher un autre, mais qu'il le dissimule rarement tout à fait, et qu'il se prête le plus souvent à une double lecture où se superposent, au moins, un hypertexte et son hypotexte - ainsi, dit-on, l'Ulysse de Joyce et l'Odyssée d'Homère. J'entends ici par hypertextes toutes les oeuvres dérivées d'une oeuvre antérieure, par transformation, comme dans la parodie, ou par imitation, comme dans le pastiche. Mais pastiche et parodie ne sont que les manifestations à la fois les plus visibles et les plus mineures de cette hypertextualité, ou littérature au second degré, qui s'écrit en lisant, et dont la place et l'action dans le champ littéraire - et un peu au-delà - sont généralement, et fâcheusement, méconnues. J'entreprends ici d'explorer ce territoire. Un texte peut toujours en lire un autre, et ainsi de suite jusqu'à la fin des textes. Celui-ci n'échappe pas à la règle : il l'expose et s'y expose. Lira bien qui lira le dernier.

Download or read book The Dynamics of Intertextuality in Plutarch written by and published by BRILL. This book was released on 2020-05-11 with total page 682 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dynamics of Intertextuality in Plutarch explores the numerous aspects and functions of intertextual links both within the Plutarchan corpus itself (intratextuality) and in relation with other authors, works, genres or discourses of Ancient Greek literature (interdiscursivity, intergenericity, intermateriality).

Download or read book Introduction l intertextualit written by Nathalie Piégay-Gros and published by . This book was released on 2002 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Définie dans le contexte théorique de la fin des années soixante par Julia Kristeva, l'intertextualité s'est imposée dans le champ critique comme une notion dominante. Objet de théorisations multiples (Genette, Barthes, les formalistes russes) et parfois contradictoires, l'intertextualité ne se résume pas à une seule définition. Cet ouvrage a pour ambition de décrire et d'analyser les différentes approches théoriques de l'intertextualité, d'établir une typologie de ses formes et de ses pratiques (citation, allusion, plagiat, parodie, etc.) et d'illustrer, à travers de nombreux exemples, la manière dont l'intertextualité sollicite la mémoire et le savoir du lecteur. Enfin, l'auteur expose les différentes esthétiques mises en œuvre par l'écriture intertextuelle et montre comment elles nourrissent l'imaginaire du texte.