Download or read book Interpreting Spanish Colonialism written by Christopher Schmidt-Nowara and published by UNM Press. This book was released on 2005 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars from Spain, Latin America, the Caribbean, and the United States discuss historical writings of the past and how our understanding of the colonial era has been influenced by the expectations of the day.
Download or read book Translation and the Spanish Empire in the Americas written by Roberto A. Valdeón and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-11-15 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two are the starting points of this book. On the one hand, the use of Doña Marina/La Malinche as a symbol of the violation of the Americas by the Spanish conquerors as well as a metaphor of her treason to the Mexican people. On the other, the role of the translations of Bartolomé de las Casas’s Brevísima relación de la destrucción de las Indias in the creation and expansion of the Spanish Black Legend. The author aims to go beyond them by considering the role of translators and interpreters during the early colonial period in Spanish America and by looking at the translations of the Spanish chronicles as instrumental in the promotion of other European empires. The book discusses literary, religious and administrative documents and engages in a dialogue with other disciplines that can provide a more nuanced view of the role of translation, and of the mediators, during the controversial encounter/clash between Europeans and Amerindians.
Download or read book The Conquest of History written by Christopher Schmidt-Nowara and published by University of Pittsburgh Pre. This book was released on 2006-11-06 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As Spain rebuilt its colonial regime in Cuba, Puerto Rico, and the Philippines after the Spanish American revolutions, it turned to history to justify continued dominance. The metropolitan vision of history, however, always met with opposition in the colonies.The Conquest of History examines how historians, officials, and civic groups in Spain and its colonies forged national histories out of the ruins and relics of the imperial past. By exploring controversies over the veracity of the Black Legend, the location of Christopher Columbus's mortal remains, and the survival of indigenous cultures, Christopher Schmidt-Nowara's richly documented study shows how history became implicated in the struggles over empire. It also considers how these approaches to the past, whether intended to defend or to criticize colonial rule, called into being new postcolonial histories of empire and of nations.
Download or read book Interpreting a Continent written by Kathleen DuVal and published by Rowman & Littlefield Publishers. This book was released on 2009-03-16 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reader provides students with key documents from colonial American history, including new English translations of non-English documents. The documents in this collection take the reader beyond the traditional story of the English colonies. Readers explore the Spanish, French, Dutch, Russian, German, and even Icelandic colonial efforts throughout North America, including California, New Mexico, Texas, the Great Plains, Louisiana, Florida, Virginia, Pennsylvania, and New England. Throughout, the collection provides not only the perspectives of Europeans but also of Native Americans and Africans. By looking beyond traditional sources, students see the power and diversity of Native Americans and learn that European domination of the continent was not inevitable. They see different forms of slavery and ways that slaves dealt with their captivity. By considering multiple perspectives, students learn that colonial history was largely the attempts of various peoples to understand strangers and adapt them to their own will.
Download or read book Transcending Conquest written by Stephanie Wood and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2012-08-31 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Columbus arrived on North American shores in 1492, and Cortés had replaced Moctezuma, the Aztec Nahua emperor, as the major figurehead in central Mexico by 1521. Five centuries later, the convergence of “old” and “new” worlds and the consequences of colonization continue to fascinate and horrify us. In Transcending Conquest, Stephanie Wood uses Nahuatl writings and illustrations to reveal Nahua perspectives on Spanish colonial occupation of the Western Hemisphere. Mesoamerican peoples have a strong tradition of pictorial record keeping, and out of respect for this tradition, Wood examines multiple examples of pictorial imagery to explore how Native manuscripts have depicted the European invader and colonizer. She has combed national and provincial archives in Mexico and visited some of the Nahua communities of central Mexico to collect and translate Native texts. Analyzing and interpreting changes in indigenous views and attitudes throughout three hundred years of foreign rule, Wood considers variations in perspectives--between the indigenous elite and the laboring classes, and between those who resisted and those who allied themselves with the European intruders. Transcending Conquest goes beyond the familiar voices recorded by scribes in central colonial Mexico and the Spanish conquerors to include indigenous views from the outlying Mesoamerican provinces and to explore Native historical narratives from the sixteenth through the eighteenth century. Wood explores how evolving sentiments in indigenous communities about increasing competition for resources ultimately resulted in an anti-Spanish discourse, a trend largely overlooked by scholars--until now. Transcending Conquest takes us beyond the romantic focus on the deeds of the Spanish conqueror to show how the so-called “conquest” was limited by the ways that Native peoples and their descendants reshaped the historical narrative to better suit their memories, identities, and visions of the future.
Download or read book Modern Colonization by Medical Intervention written by Nicole Trujillo-Pagan and published by BRILL. This book was released on 2013-09-12 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modern Colonization by Medical Intervention adds to our understanding of the political and economic transformations establishing colonial modernity in Puerto Rico. By focusing on influential physicians’ clinical work and their access to a remote and inaccessible rural population, this volume details how rural areas suffered the ravages of social dislocation, unemployment and hunger. The colonial administration’s hookworm campaign involved many Puerto Rican physicians in complex struggles with other elites, rural peasants and U.S. colonial administrators for political legitimacy. Puerto Rican physicians did not gain the professional autonomy their counterparts in the United States enjoyed. Instead, they became centrally implicated in the struggle between labor and capital enforcing the island’s subordination to a colonial modernity and the development of capitalism on the island.
Download or read book The Spanish Empire 2 volumes written by H. Micheal Tarver and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2016-07-25 with total page 662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through reference entries and primary documents, this book surveys a wide range of topics related to the history of the Spanish Empire, including past events and individuals as well as the Iberian kingdom's imperial legacy. The Spanish Empire: A Historical Encyclopedia provides students as well as anyone interested in Spain, Latin America, or empires in general the necessary materials to explore and better understand the centuries-long empire of the Iberian kingdom. The work is organized around eight themes to allow the reader the ability to explore each theme through an overview essay and several selected encyclopedic entries. This two-volume set includes some 180 entries that cover such topics as the caste system, dynastic rivalries, economics, major political events and players, and wars of independence. The entries provide students with essential information about the people, things, institutions, places, and events central to the history of the empire. Many of the entries also include short sidebars that highlight key facts or present fascinating and relevant trivia. Additional resources include an introductory overview, chronology, extended bibliography, and extensive collection of primary source documents.
Download or read book Nationalism and Transnationalism in Spain and Latin America 18081923 written by and published by University of Wales Press. This book was released on 2017-02-01 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twin focus of this book is on the importance of the Spanish heritage on nation and state building in nineteenth-century Spanish-speaking Latin America, alongside processes of nation and state building in Spain and Latin America. Rather than concentrating purely on nationalism and national identity, the book explores the linkages that remained or were re-established between Spain and her former colonies; as has increasingly been recognised in recent decades, the nineteenth century world was marked by the rise of the modern nation state, but also by the development of new transnational connections, and this book accounts for these processes within a Hispanic context.
Download or read book The Embarrassment of Slavery written by Michael Salman and published by Univ of California Press. This book was released on 2003-12 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the salience of slavery and abolition in the history of American colonialism and Philippine nationalism. The author explains the link between the globalization of nationalism and the spread of antislavery as a hegemonic ideology in the modern world. --book jacket.
Download or read book Urban Space as Heritage in Late Colonial Cuba written by Paul Niell and published by University of Texas Press. This book was released on 2015-05-15 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: According to national legend, Havana, Cuba, was founded under the shade of a ceiba tree whose branches sheltered the island’s first Catholic mass and meeting of the town council (cabildo) in 1519. The founding site was first memorialized in 1754 by the erection of a baroque monument in Havana’s central Plaza de Armas, which was reconfigured in 1828 by the addition of a neoclassical work, El Templete. Viewing the transformation of the Plaza de Armas from the new perspective of heritage studies, this book investigates how late colonial Cuban society narrated Havana’s founding to valorize Spanish imperial power and used the monuments to underpin a local sense of place and cultural authenticity, civic achievement, and social order. Paul Niell analyzes how Cubans produced heritage at the site of the symbolic ceiba tree by endowing the collective urban space of the plaza with a cultural authority that used the past to validate various place identities in the present. Niell’s close examination of the extant forms of the 1754 and 1828 civic monuments, which include academic history paintings, neoclassical architecture, and idealized sculpture in tandem with period documents and printed texts, reveals a “dissonance of heritage”—in other words, a lack of agreement as to the works’ significance and use. He considers the implications of this dissonance with respect to a wide array of interests in late colonial Havana, showing how heritage as a dominant cultural discourse was used to manage and even disinherit certain sectors of the colonial population.
Download or read book Imagining America in late Nineteenth Century Spain written by Kate Ferris and published by Springer. This book was released on 2016-06-10 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the processes of production, circulation and reception of images of America in late nineteenth century Spain. When late nineteenth century Spaniards looked at the United States, they, like Tocqueville, ‘saw more than America’. What did they see? Between the ‘glorious’ liberal revolution of 1868 and the run-up to the 1898 war with the US that would end Spain’s New World empire, Spanish liberal and democratic reformers imagined the USA as a place where they could preview the ‘modern way of life’, as a political and social model (or anti-model) to emulate, appropriate or reject, and above all as a 100 year experiment of republicanism, democracy and liberty in practice. Through their writings and discussions of the USA, these Spaniards debated and constructed their own modernity and imagined the place of their nation in the modern world.
Download or read book Crossing Borders in Community Interpreting written by Carmen Valero Garcés and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Download or read book Rethinking Atlantic Empire written by Scott Eastman and published by Berghahn Books. This book was released on 2021-06-11 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, the historiography of nineteenth-century Spain and Latin America has been invigorated by interdisciplinary engagement with scholars working on topics such as empire, slavery, abolition, race, identity, and captivity. No scholar better exemplified these developments than Christopher Schmidt-Nowara, a specialist on Spain and its Caribbean colonies in Cuba and Puerto Rico. A brilliant career was cut short in 2015 when he died at the age of 48. Rethinking Atlantic Empire takes Schmidt-Nowara’s work as a point of departure, charting scholarly paths that move past reductive national narratives and embrace transnational approaches to the entangled empires of the Atlantic world.
Download or read book In the Footsteps of Spanish Colonialism in Morocco and Equatorial Guinea written by Yolanda Aixelà Cabré and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2018 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The failure to manage cultural diversity in Morocco and Equatorial Guinea in an egalitarian manner has been linked to the hallmark of colonialism. First, because the policy practiced upon Arabs and Moroccan Imazighen since the French colonization comprised one of the reasonings employed to justify the pro-Arab policies developed after independence. Second, because the discriminatory policy deployed by Spain in Equatorial Guinea, was overridden by the installation of a dictatorship that established a system of Fang predominance. This book clarifies the degree to which the Spanish colonization is responsible for the present-day management of cultural diversity in both countries.
Download or read book The Routledge Handbook of Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
Download or read book Spain and the American Revolution written by Gabriel Paquette and published by Routledge. This book was released on 2019-10-31 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though the participation of France in the American Revolution is well established in the historiography, the role of Spain, France’s ally, is relatively understudied and underappreciated. Spain's involvement in the conflict formed part of a global struggle between empires and directly influenced the outcome of the clash between Britain and its North American colonists. Following the establishment of American independence, the Spanish empire became one of the nascent republic's most significant neighbors and, often illicitly, trading partners. Bringing together essays from a range of well-regarded historians, this volume contributes significantly to the international history of the Age of Atlantic Revolutions.
Download or read book Navigating the Spanish Lake written by Rainer F. Buschmann and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2014-05-31 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Navigating the Spanish Lake examines Spain’s long presence in the Pacific Ocean (1521–1898) in the context of its global empire. Building on a growing body of literature on the Atlantic world and indigenous peoples in the Pacific, this pioneering book investigates the historiographical “Spanish Lake” as an artifact that unites the Pacific Rim (the Americas and Asia) and Basin (Oceania) with the Iberian Atlantic. Incorporating an impressive array of unpublished archival materials on Spain’s two most important island possessions (Guam and the Philippines) and foreign policy in the South Sea, the book brings the Pacific into the prevailing Atlanticentric scholarship, challenging many standard interpretations. By examining Castile’s cultural heritage in the Pacific through the lens of archipelagic Hispanization, the authors bring a new comparative methodology to an important field of research. The book opens with a macrohistorical perspective of the conceptual and literal Spanish Lake. The chapters that follow explore both the Iberian vision of the Pacific and indigenous counternarratives; chart the history of a Chinese mestizo regiment that emerged after Britain’s occupation of Manila in 1762-1764; and examine how Chamorros responded to waves of newcomers making their way to Guam from Europe, the Americas, and Asia. An epilogue analyzes the decline of Spanish influence against a backdrop of European and American imperial ambitions and reflects on the legacies of archipelagic Hispanization into the twenty-first century. Specialists and students of Pacific studies, world history, the Spanish colonial era, maritime history, early modern Europe, and Asian studies will welcome Navigating the Spanish Lake as a persuasive reorientation of the Pacific in both Iberian and world history.
