Download or read book Interpreting Beyond Borders written by Fernando F. Segovia and published by A&C Black. This book was released on 2000-04-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses a fundamental reality of our time: the great movement of people, for a variety of reasons, within and across countries and cultures. From this migration has emerged the 'diasporic intellectual': the state of dislocation and displacement has become a vantage point for reflection and interpretation. The same is true of theological studies in general and biblical criticism in particular. In this masterly treatment, Fernando Segovia focuses on the emerging transborder biblical interpreters from the Two-Thirds World now residing and working in the West, both in the United States and in Europe, and examines their multiple identities. He also explores how this state of 'in-betweenness' and homesickness affects, influences and informs biblical interpretation.
Download or read book Beyond Borders written by Pekka Kujamäki and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2011-01-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a collection of articles presented at the conference Translation Studies: Moving In - Moving On in Joensuu, Finland, December 2009. The papers deal with the question of how and under what circumstances target cultures accept or reject concepts, ideas or linguistic features that cross cultural and linguistic borders through translation. The discussions rely on varying empirical data including advertisements, audiovisual translations, encyclopedia as well as translations of literary prose, drama and history texts. As the multiplicity of the data implies, the methodologies used also vary widely from corpus-linguistic methods to analysis of paratexts, and from crosslinguistic analysis of source and target texts to contextualization of target texts in their respective target cultures. The target cultures and languages dealt with in the articles include Catalan, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Russian and Spanish. Hannu Kemppanen and Pekka Kujam ki are professors in Foreign Languages and Translation Studies at the University of Eastern Finland, Joensuu.Leena Kolehmainen and Esa Penttil work as post-doctoral research fellows at the same department.
Download or read book Crossing Borders in Community Interpreting written by Carmen Valero-Garcés and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-05-09 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter’s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter’s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Download or read book Interpreting Beyond Borders written by and published by . This book was released on 2000 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reading Across Borders written by S. Stone-Mediatore and published by Springer. This book was released on 2016-04-30 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In light of postcolonial and feminist critiques of 'experience' and 'identity', how can feminists engage stories of marginalized peoples' experience in the development of feminist theories and modes of activism that take account of the diversity of women's situations? How can feminists use the powerful tools of storytelling in ways that do not essentialize or objectify marginalized women? Shari Stone-Mediatore brings together the theoretical perspectives of Hannah Arendt and postcolonial theory to develop a 'post-positivist' account of narrative which can form the basis for a progressive feminist politics.
Download or read book Reading s across Borders written by and published by BRILL. This book was released on 2020-03-23 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These inter-disciplinary essays explore the foundational ambiguity of borders, their roles, functions and place in the Anglophone world, whether it be in history, politics, literature, art or music or, theoretically, in the critical relations between space, discourse and representation.
Download or read book A Postcolonial Reading of Mark s Story of Jesus written by Simon Samuel and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2007-04-18 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique contribution to Markan studies reads Mark's story of Jesus from a postcolonial perspective. It proposes that Mark need not necessarily be treated in an oversimplified polarity as an anti- or pro-colonial discourse. Instead it may be treated as a postcolonial discourse, i.e. as a hybrid discourse that accommodates and disrupts both the native Jewish and the Roman colonial discourses of power. It shows that Mark accommodates itself into a strategic third space in between the variegated native Jewish and the Roman colonial discourses in order to enunciate its own voice. As an ambivalent and hybrid discourse it mimics and mocks, accommodates and disrupts both the Jewish as well as the Roman colonial voices. The portrait of Jesus in Mark, which Samuel shows to be encoding also the portrait of a community, exhibits a colonial/ postcolonial conundrum which can neither be damned as pro- nor be praised as anti-colonial in nature. Instead the portrait of Jesus in Mark may be appreciated as a strategic essentialist and transcultural hybrid, in which the claims of difference and the desire for transculturality are both contradictorily present and visible. In showing such a portrait and invoking a complex discursive strategy Mark as the discourse of a subject community is not alone or unique in the Graeco-Roman world. A number of discourses-historical, creative novelistic and apocalyptic-of the subject Greek and Jewish communities in the eastern Mediterranean under the imperium of Rome from the second century BCE to the end of the first century CE exhibit very similar postcolonial traits which one may add to be not far from the postcolonial traits of a number of postcolonial creative writings and cultural discourses of the colonial subject and the dominated post-colonial communities of our time.
Download or read book Power and Responsibility in Biblical Interpretation written by Alissa Jones Nelson and published by Routledge. This book was released on 2014-10-14 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Power and Responsibility in Biblical Interpretation' addresses the interpretive challenges now facing much biblical interpretation. Incorporating the methodologies of poststructuralism, postcolonialism, and liberation theology, the study presents a possible methodology which integrates scholarly and vernacular hermeneutics. The approach is based on the theories of Edward Said, adapting his concept of contrapuntal reading to the interpretation of 'Job'. The book sets this study in the broader context of a survey of current work in the field. The analysis of 'Job' examines the possibilities for dialogue between those interpretations that view suffering as a key theme in the book and those that do not. Interpretations of the 'Book of Job' are then compared to the psychology of suffering as experienced in various contexts today. The conclusion argues for pedagogical reform based upon the ethical and interpretive insights of contrapuntal hermeneutics.
Download or read book Crossing Borders Making Connections written by Allison Burkette and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-01-18 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume explores the scope of interdisciplinary linguistics and includes voices from scholars in different disciplines within the social sciences and humanities, as well as different sub-disciplines within linguistics. Chapters within this volume offer a range of perspectives on interdisciplinary studies, represent a connection between different disciplines, or demonstrate an application of interdisciplinarity within linguistics. The volume is divided into three sections: perspectives, connections, and applications. Perspectives The goal of this section is to address more generally the definition(s) of and value of multi-, trans-, and inter-disciplinary work. In what areas and for what purposes is there a need for work that crosses discipline boundaries? What are the challenges of undertaking such work? What opportunities are available? Connections This section features paired chapters written by scholars in different disciplines that discuss the same concept/idea/issue. For example, a discussion of how "assemblage" works in archaeology is paired with a discussion of how "assemblage" can be used to talk about ‘style’ in linguistics. Applications This section can be framed as sample answers to the question: What does interdisciplinarity look like?
Download or read book Research across Borders written by Christina Clark-Kazak and published by University of Toronto Press. This book was released on 2023-05-26 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In order to understand positionality as it relates to research, it is important to learn how to identify and reflect on how knowledge is produced and reproduced. Research across Borders introduces key concepts and methods to understand and critically analyze research in academic books and journals, as well as in media, government reports, and anywhere else information is found. This book addresses the opportunities and challenges of undertaking research in international, cross-border, and cross-cultural contexts. Specifically designed for students studying interdisciplinary or international programs on topics such as human rights, conflict studies, international relations, global development, and migration, Research across Borders provides the methodological, ethical, and epistemological foundations for understanding research across different disciplines. Whether students are gathering information from secondary sources or conducting primary research, Research across Borders aims to help readers become better researchers.
Download or read book Colonial Contexts and Postcolonial Theologies written by M. Brett and published by Springer. This book was released on 2014-12-17 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Colonial Contexts and Postcolonial Theology focuses on what postcolonial theologies look like in colonial contexts, particularly in dialogue with the First Nations Peoples in Australia and the Asia-Pacific. The contributors have roots in the Asia-Pacific, but the struggles, theologies and concerns they address are shared across the seas.
Download or read book Reading the Book of Revelation written by David L. Barr and published by BRILL. This book was released on 2004 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The interpretation of the Apocalypse is explored through various methods including historical, literary, and social analysis, in combination with such reading strategies as process, postcolonial, and religion studies perspectives. Shows how diverse methods produce divergent readings of a text. Paperback edition available from the Society of Biblical Literature (www.sbl-site.org).
Download or read book Democratizing Biblical Studies written by Elisabeth Schüssler Fiorenza and published by Westminster John Knox Press. This book was released on 2009-01-01 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Schüssler Fiorenza addresses such questions as, What are the educational practices and procedures that are advocated by traditional educational models, and how can they be changed? What kinds of educational and communicative practices do biblical studies need to develop in order to fashion an emancipatory democratizing rhetorical space and a forum of many voices? To envision, articulate, debate, and practice a radical democratic ethos of biblical studies, she identifies emerging didactic models that can foster such a radical democratic style of learning"--Pbk. cover.
Download or read book Empowering Memory and Movement written by Elisabeth Schüssler Fiorenza and published by Augsburg Fortress Publishers. This book was released on 2014 with total page 555 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Empowering Memory and Movement Elisabeth Schssler Fiorenza completes a three volume look across her influential work and career. In Transforming Vision (2011) she drew from a career of pioneering scholarship to offer the contours of a critical feminist hermeneutic. The chapters in Changing Horizons (2013) sketched a theory of liberation. Now, the consequences for a liberating praxis are evident in interviews and essays that look back over personal and movement history, look around at challenges and potentialities, and look ahead to an emancipatory future, the critical engagement with scripture always at the center.
Download or read book Catholicism in Migration and Diaspora written by Gemma Tulud Cruz and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-28 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on the Philippines as a powerhouse in the Catholic and global migration landscape. It offers a wide-ranging look at the roles, dynamics, character, and trajectories of Catholic faith and practice in the age of migration through an interdisciplinary, religious, and theological approach to Filipino Catholics’ experience of migration and diaspora both at home and overseas. In so doing, the book introduces the reader to the hallmarks and characteristics of a contextual model of world Christianity and global Catholicism in the twenty-first century.
Download or read book Toward a Latino a Biblical Interpretation written by Francisco Lozada Jr. and published by SBL Press. This book was released on 2017-11-03 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Engage an interdisciplinary approach In Toward a Latino/a Biblical Interpretation Francisco Lozada Jr. explores the complex and diverse issues related to Latino/a biblical interpretation. After laying the theoretical foundation, he offers three sample readings of biblical texts to lead readers through the intricacy of interpretation that has historically and culturally surrounded understanding what it means to do Latino/a biblical interpretation. Throughout, Lozada attempts to work out various strategies that Latinos/as have employed to read biblical texts. He argues that Latino/a biblical interpretation is concerned with identity and belongingness with a goal of transforming/liberating the Latino/a community. Features An introduction to what it means to do Latino/a biblical interpretation A demonstration of three different reading strategies (correlation, dialogical, and ideological) that Latinos/as employ in reading biblical texts An exploration of whether one has to be Latino/a to do Latino/a biblical interpretation
Download or read book Beyond Media Borders Volume 1 written by Lars Elleström and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2020-11-15 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This open access book promotes the idea that all media types are multimodal and that comparing media types, through an intermedial lens, necessarily involves analysing these multimodal traits. The collection includes a series of interconnected articles that illustrate and clarify how the concepts developed in Elleström’s influential article The Modalities of Media: A Model for Understanding Intermedial Relations (Palgrave Macmillan, 2010) can be used for methodical investigation and interpretation of media traits and media interrelations. The authors work with a wide range of old and new media types that are traditionally investigated through limited, media-specific concepts. The publication is a significant contribution to interdisciplinary research, advancing the frontiers of conceptual as well as practical understanding of media interrelations. This is the first of two volumes. It contains Elleström’s revised article and six other contributions focusing especially on media integration: how media products and media types are combined and merged in various ways.
