Download or read book Terminologie de la Traduction written by Jean Delisle and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-07-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.
Download or read book Terminologie de l informatique written by Banque de terminologie du Québec and published by Gouvernement du Québec, Office de la langue française. This book was released on 1983 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage fait état des travaux de la Banque de terminologie du Québec dans le domaine de l'informatique. La 1re partie de l'ouvrage se présente sous la forme d'un lexique bilingue. Le but n'est pas de recommander ou de normaliser les termes répertoriés, mais plutôt de diffuser les terminologies existantes. Chaque entrée peut être accompagnée des informations suivantes: indicatif de pays; indicatif de grammaire; abréviation; variante orthographique; synonyme; terme à éviter. On retrouve à la fin du lexique un index des termes français et un index des termes anglais. La 2e partie de l'ouvrage présente une bibliographie sélective d'ouvrages terminologiques recensés dans le domaine de l'informatique.
Download or read book Terminologie de l informatique de gestion written by France. Service central d'organisation et méthodes and published by . This book was released on 1985 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Terminology written by M. Teresa Cabré Castellví and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-05-15 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Terminology: Theory, methods and applications addresses language specialists, terminologists, and all those who take an interest in socio-political and technical aspects of Terminology. The book covers its subject comprehensively and deals among other things with concepts (the relation between linguistics, cognitive science, communication studies, documentation and computer science); Methodology, especially with regard to specialised language and dictionaries; the social-political challenges of the modern technological society and some solutions from a Terminological point of view; Terminology as a standard in multilingual communication and guardian of cultures. It is particularly suited as a course book.
Download or read book Terminologie de l informatique de gestion written by France. Groupe d'étude des problèmes de l'automatisme dans les travaux administratifs and published by . This book was released on 1973 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Vocabulaire de la S curit Et Des Virus Informatiques written by François Richard and published by Canadian Government Publishing. This book was released on 1995 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This terminology bulletin was prepared by scanning texts on computer security and computer viruses, such as standards, directives and various government publications. The vocabulary contains some 1 600 entries, and for roughly 75 per cent of them there is a definition, context or usage sample. Some terms are accompanied by cross-references or notes containing additional information.
Download or read book Terminologie de l informatique written by France. Commission ministérielle de terminologie de l'informatique and published by . This book was released on 1987 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Glossaire des termes officiels de l informatique written by França. Délégation générale à la langue française and published by . This book was released on 1989 with total page 21 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Terminologie et traduction written by and published by . This book was released on 1991 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Terminologie de l informatique de gestion written by France. Groupe d'étude des problèmes de l'automatisme dans les travaux administratifs and published by . This book was released on 1977 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Glossaire des termes officiels de l informatique written by Commission ministérielle de terminologie de l'informatique (Paris) and published by . This book was released on 1989 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Quelques Termes Relatifs Au R seau Canadien de Biblioth ques written by Roderick Martin Duchesne and published by . This book was released on 1982 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Approved working definitions of different types of networks. Text in English and French.
Download or read book Terminologie de L informatique written by France. Agence de l'informatique and published by . This book was released on 1981 with total page 12 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Terminolog a y modelos culturales written by Institut Universitari de Lingüística Aplicada and published by Documenta Universitaria. This book was released on 2010-07-30 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En este volumen, que incluye las intervenciones de los profesores Jean-Claude Corbeil, Marcelo Diki-Kidiri y Luis Fernando Lara en el seminario de terminología de la I Escuela de Verano de Terminología organizada por el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, se habla claramente de las falacias e inconsistencias de la uniformización, que se presenta como un estadio natural de comportamiento, ya que ni la visión del mundo, ni siquiera la del mundo especializado, no es uniforme, ni las situaciones sociopolíticas en las que se desarrolla el trabajo terminológico no son idénticas. Esta diversidad supone pues que deben adaptarse las actuaciones terminológicas a las circunstancias propias de cada contexto, así como también seleccionar para la terminología la concepción teórica más adecuada a las actuaciones. \ N
Download or read book Terminology written by Teresa Cabré and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-08-15 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a selection of M. Teresa Cabré’s articles on terminology published after 1999 in journals of diverse nature and scope, many of which are difficult to access; articles in languages other than English are here provided in English translation. As a whole, these articles aim to represent the author’s groundbreaking work on terminology, both from a theoretical as from a methodological and applied point of view. Part I includes texts on three fundamental aspects of terminology as a field of knowledge: Firstly, general articles on the rethinking of proposals made by other authors and on the bases for the formulation of the Communicative Theory of Terminology (CTT). Secondly, articles that deal with the rethinking of the framework of this subject, with emphasis on specialised languages and communication. And thirdly, on the object of study: the terminological unit. Part II includes articles on methodology, international standards, and teaching terminology, and texts that deal with the intersection of terminology with other fields: Documentation, Translation, Neology, and Language Policy.
Download or read book Theoretical Perspectives on Terminology written by Pamela Faber and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2022-06-15 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that have emerged since the beginning of the 1990s. The volume also covers important topics which have significantly influenced Terminology and its evolution. These include variation, multidimensionality, conceptual relations, and equivalence, among others. The twenty-two chapters of the volume, all written by acknowledged experts in the field, explore the questions that different approaches seek to answer. They also describe the theoretical and methodological principles that were devised over the years to characterize, analyze, and represent terminological data. The semi-chronological, semi-thematic organization of chapters not only provides readers with a clear vision of the evolution of ideas in Terminology, but also gives them an understanding as to why some of these ideas were initially challenged. In addition to being accessible to readers unfamiliar with the basic theoretical principles in the field, the chapters provide a showcase of current research in the field, the challenges looming on the horizon, and finally future directions in terminological research. By bringing together work that is often disseminated in different forums and written in different languages, this volume provides a unique opportunity to look at how different theoretical approaches to Terminology offer complementary perspectives on terms, concepts and specialized knowledge, and help to further a better understanding of the complex phenomena that terminologists must successfully deal with in their work.
Download or read book Vocabulaire de l informatique written by Francia. Premier ministre. Commission générale de terminologie et de néologie and published by . This book was released on 1998 with total page 15 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
