Download or read book Infante s Inferno written by Guillermo Cabrera Infante and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2005 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hidden behind a cloak of exotic mystery, Cuba is virtually unknown to American citizens. G. Cabrera Infante--in Infante's Inferno and several of his other novels--allows readers to peek behind the curtain surrounding this island and see the vibrant life that existed there before Fidel Castro's regime. Detailing the sexual education and adventures of the author, Infante's Inferno is a lush, erotic, funny book that provides readers with insight into what it was like to grow up in pre-revolutionary Havana. Viewing every girl as a potential lover, and the movies as a place both for entertainment and potential sexual escapades, Cabrera Infante captures the adolescent male mindset with a great deal of fun and self-consciousness. With his hallmark of puns and wordplay--excellently translated by Suzanne Jill Levine--Cabrera Infante has hilariously updated the Don Juan myth in a tropical setting.
Download or read book Infante s Inferno written by G Cabrera INFANTE and published by . This book was released on 1979 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Three Trapped Tigers written by Guillermo Cabrera Infante and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2004 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Publisher: Centering around the recollections of a man separated both from his country and his youth, Cabrera Infante creates a vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.
Download or read book Idle Talk Deadly Talk written by Ana Rodríguez NavasX and published by University of Virginia Press. This book was released on 2018-10-22 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chaucer called it "spiritual manslaughter"; Barthes and Benjamin deemed it dangerous linguistic nihilism. But gossip-long derided and dismissed by writers and intellectuals-is far from frivolous. In Idle Talk, Deadly Talk, Ana Rodríguez Navas reveals gossip to be an urgent, utilitarian, and deeply political practice-a means of staging the narrative tensions, and waging the narrative battles, that mark Caribbean politics and culture. From the calypso singer's superficially innocent rhymes to the vicious slanders published in Trujillo-era gossip columns, words have been weapons, elevating one person or group at the expense of another. Revising the overly gendered existing critical frame, Rodríguez Navas argues that gossip is a fundamentally adversarial practice. Just as whispers and hearsay corrosively define and surveil identities, they also empower writers to skirt sanitized, monolithic historical accounts by weaving alternative versions of their nations' histories from this self-governing discursive material. Reading recent fiction from the Hispanic, Anglophone, and Francophone Caribbean and their diasporas, alongside poetry, song lyrics, journalism, memoirs, and political essays, Idle Talk, Deadly Talk maps gossip's place in the Caribbean and reveals its rich possibilities as both literary theme and narrative device. As a means for mediating contested narratives, both public and private, gossip emerges as a vital resource for scholars and writers grappling with the region's troubled history.
Download or read book Voice Overs written by Daniel Balderston and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Voice-Overs, an impressive collection of writers, translators, and critics of Latin American literature address the challenges and triumphs of translation in the publishing industry, in teaching, and in the writing culture of the Americas. Through personal anecdotes as well as critical analyses, they engage important, ongoing debates over issues of language, exile, cultural identity, and literary markets. Institutions and personalities in Latin American literary translation are highlighted to examine the genre's cultural politics and transnational impact.
Download or read book Rethinking Translation written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2018-10-25 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1992 Rethinking Translation makes the translator’s activity more visible by using critical theory. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators themselves. The book constitutes a rethinking that is both philosophical and political, taking into account social and ideological dimensions, as well as questions of language and subjectivity. Covering a number of genres and national literatures, this collection of essays demonstrates the power wielded by translators in the formation of literary canons and cultural identities, and recognises the appropriative and imperialist movements in every act of translation.
Download or read book The Facts on File Companion to the World Novel written by Michael Sollars and published by Infobase Publishing. This book was released on 2008 with total page 957 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Guillermo Cabrera Infante written by Raymond D. Souza and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-07-22 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A native Cuban who has lived in London since 1966, Guillermo Cabrera Infante is, in every sense, a multilingual and multicultural author. Equally at ease in both Spanish and English, he has distinguished himself with daring and innovative novels, essays, short stories, and film scripts written in both languages. His work has won major literary awards in France, Italy, and Spain, as well as a Guggenheim fellowship in the United States. This biography is the first comprehensive exploration of the life and works of Guillermo Cabrera Infante. Drawing on wide-ranging interviews with the author and his family and friends, as well as extensive study of both published and unpublished works, Raymond D. Souza creates an intimate portrait of Cabrera Infante and the cultural and political milieus that shaped his writing, including Three Trapped Tigers (Tres tristes tigres), View of Dawn in the Tropics (Vista del amanecer en el trópico), Infante's Inferno (La Habana para un Infante difunto), Holy Smoke, A Twentieth Century Job (Un oficio del siglo XX), Writes of Passage (Así en la paz como en la guerra), and Mea Cuba.
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tongue Ties written by G. Firmat and published by Springer. This book was released on 2003-10-16 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Before it becomes a political, social, or even linguistic issue, bilingualism is a private affair, intimate theater'. So writes Firmat in this ground-breaking study of the interweaving of life and languages in a group of bilingual Spanish, Spanish-American and Latino writers. Unravelling the 'tongue ties' of such diverse figures as the American philosopher George Santayana, the emigré Spanish poet Pedro Salinas, Spanish American novelists Guillermo Cabrera Infante and María Luisa Bombal, and Latino memoirists Richard Rodriguez and Sandra Cisneros, Firmat argues that their careers are shaped by a linguistic family romance that involves negotiating between the competing claims and attractions of Spanish and English.
Download or read book Encyclopedia of the World Novel 1900 to the Present written by Michael David Sollars and published by Infobase Learning. This book was released on 2015-04-22 with total page 3388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Praise for the print edition:"...a useful and engaging reference to the vast world of the novel in world literature."
Download or read book Notable Caribbeans and Caribbean Americans written by Serafín Méndez-Méndez and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2003-07-30 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first major biographical dictionary devoted exclusively to celebrating Caribbeans and Caribbean Americans who have made significant contributions to their society and beyond. More than 160 profiles feature historical and contemporary figures from every Caribbean island, the United States, and even England and Canada, and from a diverse range of fields such as acting, sports, political activism, and more. Selection criteria included the notable demonstration of a Caribbean ethos or style, combined with a lasting and novel impact. Individual narrative entries discuss family background, education, challenges, and achievements. The breadth of coverage in Notable Caribbeans and Caribbean Americans will enlighten and inspire students and general readers alike. Many lesser known role models, such as labor activist and educator Antonia Pantoja and political philosopher Frantz Fanon, are presented along with engaging portraits of better known personalities like reggae superstar Bob Marley and baseball great Sammy Sosa. Bibliographical sources for further research complement each entry. A wide selection of photographs accompanies the text.
Download or read book Routledge Library Editions Translation written by Various Authors and published by Routledge. This book was released on 2021-02-25 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volumes in this set, originally published between 1991 and 1993, draw together research by leading academics in the area of translation, and provide a rigorous examination of related key issues. The volume examines the concepts of translation as social action, socio-cultural translation, translation theory, gender and psychology in translation. This set will be of particular interest to students and practitioners of linguistics and literature, and those working as translators.
Download or read book Body of Writing written by René Prieto and published by Duke University Press. This book was released on 2000-04-11 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Body of Writing focuses on the traces that an author’s “body” leaves on a work of fiction. Drawing on the work of six important Spanish American writers of the twentieth century, René Prieto examines narratives that reflect—in differing yet ultimately complementary ways—the imprint of the author’s body, thereby disclosing insights about power, aggression, transgression, and eroticism. Healthy, invalid, lustful, and confined bodies—as portrayed by Julio Cortázar, Guillermo Cabrera Infante, Gabriel García Márquez, Severo Sarduy, Rosario Castellanos, and Tununa Mercado—become evidence for Roland Barthes’s contention that works of fiction are “anagrams of the body.” Claiming that an author’s intentions can be uncovered by analyzing “the topography of a text,” Prieto pays particular attention not to the actions or plots of these writers’ fiction but rather to their settings and characterizations. In the belief that bodily traces left on the page reveal the motivating force behind a writer’s creative act, he explores such fictional themes as camouflage, deterioration, defilement, entrapment, and subordination. Along the way, Prieto reaches unexpected conclusions regarding topics that include the relationship of the female body to power, male and female transgressive impulses, and the connection between aggression, the idealization of women, and anal eroticism in men. This study of how authors’ longings and fears become embodied in literature will interest students and scholars of literary and psychoanalytic criticism, gender studies, and twentieth-century and Latin American literature.
Download or read book Less Translated Languages written by Albert Branchadell and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages both a source of inequality and a means to overcome it , takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
Download or read book The A to Z of Postmodernist Literature and Theater written by Fran Mason and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2009 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The A to Z of Postmodernist Literature and Theater examines the different areas of postmodernist literature and theater and the variety of forms that have been produced. It contains a list of acronyms, a chronology, an introductory essay, a bibliography, and several hundred cross-referenced dictionary entries on individual writers, important aesthetic practices, significant texts, and important movements and ideas that have created a variety of literary approaches within the form. By placing these concerns within the historical, philosophical, and cultural contexts of postmodernism, this reference explores the frameworks within which postmodernist literature of the late twentieth and early twenty-first centuries operates." --Book Jacket.
Download or read book Historical Dictionary of Postmodernist Literature and Theater written by Fran Mason and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2016-12-12 with total page 587 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main aim of the book has been to include writers, movements, forms of writing and textual strategies, critical ideas, and texts that are significant in relation to postmodernist literature. In addition, important scholars, journals, and cultural processes have been included where these are felt to be relevant to an understanding of postmodernist writing. This second edition of Historical Dictionary of Postmodernist Literature and Theater contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 400 cross-referenced entries on postmodernist writers, the important postmodernist aesthetic practices, significant texts produced throughout the history of postmodernist writing, and important movements and ideas that have created a variety of literary approaches within the form. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about the postmodernist literature and theater.
