Download or read book Translation as Criticism written by Anna Gadd Colombi and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-07-27 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Themes, places, characters and voices of Elizabeth Jolley’s Mr Scobie’s Riddle are explored in detail in this monograph, which provides different narratological and translational analyses of the novel, as well as an academic translation into Italian. Considering the challenges and issues posited by a literary work’s translation helps to shed light on the original work itself. In this manner, the translation is to be seen as a further analytical instrument to gain insight into the original novel. The purpose of this work is to obtain a deeper understanding of the complicated microcosm created by Jolley in the nursing home of “St Christopher and St Jude”: the typically Australian themes of migration, isolation, place and displacement; the Australian culture-specific elements; the ensemble of curious characters and their entertaining voices. This book strives to preserve the above elements in translation as the expression of something Other, a different culture, and to take Italian readers on a journey to the Australia depicted in Mr Scobie’s Riddle so that Jolley’s characters’ voices can echo in the Italian language.
Download or read book Europe and Empire written by Massimo Cacciari and published by . This book was released on 2016 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Assesses the current situation of Europe ten years after the adoption of the single currency. Examines the genealogy of the idea of Europe from the Greek confrontation with the Asia to the conflict between the Roman Empire and Christianity. Discusses the role of secularization in the shaping of modern Europe"--
Download or read book Using Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using Italian Vocabulary provides the student of Italian with an in-depth, structured approach to the learning of vocabulary. It can be used for intermediate and advanced undergraduate courses, or as a supplementary manual at all levels - including elementary level - to supplement the study of vocabulary. The book is made up of twenty units covering topics that range from clothing and jewellery, to politics and environmental issues, with each unit consisting of words and phrases that have been organized thematically and according to levels so as to facilitate their acquisition. The book will enable students to acquire a comprehensive control of both concrete and abstract vocabulary allowing them to carry out essential communicative and interactional tasks. • A practical topic-based textbook that can be inserted into all types of course syllabi • Provides exercises and activities for classroom and self-study • Answers are provided for a number of exercises
Download or read book The New York Courier written by and published by . This book was released on 1924 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book My First Book about Computers written by Luca Novelli and published by . This book was released on 1986-01-01 with total page 63 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two children, a dog, and a personal computer explore the history, concepts, and uses of computers, identifying such aspects as binary systems, computer languages, programming, and memory.
Download or read book Chilly Scenes of Winter written by Ann Beattie and published by Vintage. This book was released on 2011-05-18 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the story of a love-smitten Charles; his friend Sam, the Phi Beta Kappa and former coat salesman; and Charles' mother, who spends a lot of time in the bathtub feeling depressed.
Download or read book Under the Glacier written by Halldor Laxness and published by Vintage. This book was released on 2007-12-18 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nobel laureate Halldór Laxness’s Under the Glacier is a one-of-a-kind masterpiece, a wryly provocative novel at once earthy and otherworldly. At its outset, the Bishop of Iceland dispatches a young emissary to investigate certain charges against the pastor at Snæfells Glacier, who, among other things, appears to have given up burying the dead. But once he arrives, the emissary finds that this dereliction counts only as a mild eccentricity in a community that regards itself as the center of the world and where Creation itself is a work in progress. What is the emissary to make, for example, of the boarded-up church? What about the mysterious building that has sprung up alongside it? Or the fact that Pastor Primus spends most of his time shoeing horses? Or that his wife, Ua (pronounced “ooh-a,” which is what men invariably sputter upon seeing her), is rumored never to have bathed, eaten, or slept? Piling improbability on top of improbability, Under the Glacier overflows with comedy both wild and deadpan as it conjures a phantasmagoria as beguiling as it is profound.
Download or read book The Memoirs of General Grivas written by Geōrgios Grivas and published by . This book was released on 1965 with total page 574 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The New Italian Novel written by Zygmunt G. Bara?ski and published by University of Toronto Press. This book was released on 1997-01-01 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the late 1960's there have been many important Italian writers whose work remains unknown outside Italy. This ground-breaking book offers general critical introductions to fifteen contemporary novelists whose work is of an international calibre.
Download or read book The Cyprus Problem written by James Ker-Lindsay and published by Oxford University Press. This book was released on 2011-04-21 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For nearly 60 years, the tiny Mediterranean nation of Cyprus has taken a disproportionate share of the international spotlight. In The Cyprus Problem, James Ker-Lindsay--recently appointed as expert advisor to the UN Secretary-General's Special Advisor on Cyprus--offers an incisive, even-handed account of the conflict. Ker-Lindsay covers all aspects of the Cyprus problem, placing it in historical context, addressing the situation as it now stands, and looking toward its possible resolution.
Download or read book The Call of the Night Rider A Story of the Days of William Tyndale written by Albert Lee and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As she walked across the meadow, carrying a basket in one hand, and swinging a a dainty blue hood in the other, Margaret Byrckmann made a picture that was pleasing to behold. She looked up as she moved along, but her eyes went down again before the dazzling sun which was setting in a blaze of red splendour, silhouetting the battlemented walls of the city. She gave this evening beauty scanty attention, for her dark eyes were watching the meadow. Then a cry of pleasure broke from her lips, and she hastened forward; but before she had gone far her face filled with disappointment, and she stopped abruptly. "I thought it was Herman!" she exclaimed, almost petulantly. She watched a man who was walking wearily. He looked dusty and wayworn, and the movement on the beaten path seemed to be toilsome and painful. She thought he must have travelled far, for he carried a heavy-looking wallet on his back, and the staff in his hand was used as though it was real labour to go forward. "He is tired to death, poor man!" she muttered, her sympathy getting the better of her disappointment, and she crossed the meadow to intercept him. Until he halted, in sheer weariness, to look around for some spot—a tree, or a bush—anything that would screen him from the glare of the sun, the man in the meadow did not see her; but the moment he spoke, Margaret knew that he was not one of her countrymen. "Mistress, how far is it to the city?" he asked, in a foreign accent. "That is it," she answered softly, and full of concern, for the stranger's limbs trembled, and his hand shook when he raised it to set his cap straight. With the other he gripped his staff tightly, lest he should fall. "Yonder?" he exclaimed, gazing beneath his hand. "I did not see it in the blaze of the sunset. It seems a long way off." "More than two miles," said Margaret. "Two miles!" was the dismayed response; "so far as that?" "Yes, sir. But how will you think to enter the city, since 'tis but a few minutes to sundown? They close the gates the moment the sunset bell has stopped." "Is it so?" came the discouraged response. "I forgot that it is not here as it is in England, where our walled cities are so few. Then I must lie in the meadow till sunrise." "You could enter if you had a pass," said Margaret, who was concerned for the stranger; for, in spite of his wallet and the travel stains, she saw that he was no common wanderer. "But I have no pass." The stranger and the girl, standing in silence, while the slanting sunlight was sending long shadows over the grass, looked around for some place—a hut, or a barn, or anything where a man who was tired could lie down and sleep; but there was nothing of that sort in view; no village, far or near. "There is no place that I can see," said Margaret, who had never noticed how empty the fields were of houses until now, when they were so badly needed. "Ah, well! I may not complain," the stranger muttered. "Why should I? Even the dear Lord saw many a sun go down, and had nowhere to lay His head." He spoke more to himself, as if forgetful that the girl was near, until she moved. "I will sit down under the chestnut tree, and take my chance, unless your home is anywhere outside the city walls." "I live in the city, sir, but they know me, and I have a permit to get in after the gates are shut," said Margaret. "And yet I am so sorry for you," she went on softly. "If I only knew where I might find some food I would not care," the stranger said, gazing around him, his hand above his eyes. A low call came while he was speaking, like the sweet note of the last evening bird. It travelled over the meadow from the river, and Margaret looked up quickly. Her dark eyes flashed, and her lips parted with pleasure; then she sent back an answering cry, full of soft, rich music. The stranger, watching her pale face, saw the flush of colour darken it, and, worn out though he was, he marvelled at her beauty, and smiled to himself. "Pardon me for a moment, sir," she exclaimed, when her answer ended. "I will come back again." While she spoke she moved away with hurried steps to meet a young man who had appeared on the bank of the broad river. He had been bending low to fasten his boat to the root of one of the willows, but when he saw her coming he came to meet her, and, throwing his arms about her, he kissed her till she asked for breathing time.
Download or read book Edinburgh Companion to Poststructuralism written by Benoit Dillet and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2013-11-18 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by experts in their field, this Companion surveys the challenges and provocations raised by the major voices of poststructuralism: Foucault, Deleuze, Derrida, Cixous, Lyotard, Guattari, Kristeva, Irigaray, Barthes and Baudrillard. Thematically organised and clearly written, it will guide students and researchers in philosophy, literature, art, geography, politics, sociology, law, film, and cultural studies around the nature and contemporary relevance of poststructuralism.
Download or read book Lu Pavone written by Giuseppe Jovine and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1993 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Questa raccolta di poesie e di racconti popolari anonimi in dialetto molisano tracciano il percorso di due storie che, pur diversificate, si compenetrano e si completano a vicenda: la storia individuale dell' autore e la storia collettiva della società di un paese del Sud. Le immagini di un mondo apparentemente immobile e arcaico si alternano alle vicende di una realtà storica complessa e tormentata, nel cui magma vecchio e nuovo si scontrano e si fondono. This collection of poems and anonymous folktales in the Molisan dialect traces the unfolding of two stories which, although distinct, interweave and complete each other: the author's individual story and the story of a town in the South of Italy. The images of an apparently immobile and archaic world alternate with the events of a complex and tormented historical reality, in whose magma the new and the old clash and fuse.
Download or read book The Lost World written by Arthur Conan Doyle and published by . This book was released on 1912 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dialect Poetry of Southern Italy written by Luigi Bonaffini and published by Legas / Gaetano Cipolla. This book was released on 1997 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Barron's Educational Series. This book was released on 1990 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than 5000 words and phrases are presented with their Italian translations. Words and phrases are categorized according to practical subject themes, which include numbers, measurements, words describing people, telephoning, shopping, the arts, travel, and many other categories. An English-to-Italian index provides quick reference to a word or phrase.
Download or read book Five Weeks in a Balloon written by Jules Verne and published by . This book was released on 189? with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
