Download or read book In Search of Bernabe written by Graciela LimÑn and published by Arte Publico Press. This book was released on 1993-01-01 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Graciela LimÑnÍs absorbing first novel, In Search of Bernab?, humanizes the political turmoil of contemporary Central America by focusing on one womanÍs anguish when she is separated from her son in the chaos that follows the assassination of Archbishop Romero in El Salvador. Against incredible odds, Luz Delcano is determined to find her son, Bernab?. Her unshakeable conviction that her son has fled to the north as so many other Salvadorans were doing leads her on an odyssey through Mexico and into the United States. Meanwhile, Bernab? finds himself almost unwillingly pulled into the life of a guerrilla fighter in the mountains. Repulsed by the violent life of the guerrillas, he is unable to return to the seminary where he was to be ordained as a priest for fear of being murdered. Intertwined with the story of the Salvadorans is the story of Father Hugh, an American priest struggling with his conscience as he watches the horrors committed in El Salvador with weapons he sold to the Salvadoran military.
Download or read book Postmodern Cross culturalism and Politicization in U S Latina Literature written by Fatima Mujčinović and published by Peter Lang. This book was released on 2004 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Employing a comparative and cross-ethnic approach, this book provides a sophisticated literary and cultural analysis of texts by Mexican American, Puerto Rican, Cuban American, and Dominican American women writers. As she engages contemporary feminist, political, postcolonial, and psychoanalytic theory, Fatima Mujčinović investigates how selected U.S. Latina narratives have proposed a rethinking of minority subject positioning under the postmodern conditions of cultural hybridization, gender objectification, political oppression, and geographic displacement. In its emphasis on gendered, diasporic, exilic, and geopolitical identities, this book specifically examines works by Ana Castillo, Cristina García, Graciela Limón, Demetria Martínez, Rosario Morales, Aurora Levins Morales, Judith Ortiz Cofer, Helena María Viramontes, and Julia Alvarez.
Download or read book Song of the Hummingbird written by Graciela LimÑn and published by Arte Publico Press. This book was released on 1996-04-30 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Aztec princess describes the Spanish conquest of Mexico. She is Huitzitzlin, 82, of the court of Montezuma and she tells her tale to a priest so history will know who the Aztecs really were. By the author of The Memories of Ana Calderon.
Download or read book Latino Fiction and the Modernist Imagination written by John S. Christie and published by Routledge. This book was released on 2019-08-08 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1999. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. The aim of this book is to approach Latino fiction from a wider perspective, and to cross the standard critical boundaries between Latino groups in order to focus upon the literary language of a collection of complicated novels and stories.
Download or read book Inca Religion and Customs written by Father Bernabe Cobo and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-28 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Completed in 1653, Father Bernabe Cobo's Historia del Nuevo Mundo is an important source of information on pre-conquest and colonial Spanish America. Though parts of the work are now lost, the remaining sections which have been translated offer valuable insights into Inca culture and Peruvian history. Inca Religion and Customs is the second translation by Roland Hamilton from Cobo's massive work. Beginning where History of the Inca Empire left off, it provides a vast amount of data on the religion and lifeways of the Incas and their subject peoples. Despite his obvious Christian bias as a Jesuit priest, Cobo objectively and thoroughly describes many of the religious practices of the Incas. He catalogs their origin myths, beliefs about the afterlife, shrines and objects of worship, sacrifices, sins, festivals, and the roles of priests, sorcerers, and doctors. The section on Inca customs is equally inclusive. Cobo covers such topics as language, food and shelter, marriage and childrearing, agriculture, warfare, medicine, practical crafts, games, and burial rituals. Because the Incas apparently had no written language, such postconquest documents are an important source of information about Inca life and culture. Cobo's work, written by one who wanted to preserve something of the indigenous culture that his fellow Spaniards were fast destroying, is one of the most accurate and highly respected.
Download or read book Luis Valdez Early Works Actos Bernab and Pensamiento Serpentino written by Luis Valdez and published by Arte Publico Press. This book was released on 1990-01-31 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection includes one-act plays by the famous farmwork theater, El Teatro Campesino, and its director Luis Valdez; one of the first fully realized, full-length plays by Valdez alone; and an original narrative poem by Luis Valdez.
Download or read book Puerto Rico in the American Century written by César J. Ayala and published by Univ of North Carolina Press. This book was released on 2009-06-23 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering a comprehensive overview of Puerto Rico's history and evolution since the installation of U.S. rule, Cesar Ayala and Rafael Bernabe connect the island's economic, political, cultural, and social past. Puerto Rico in the American Century explores Puerto Ricans in the diaspora as well as the island residents, who experience an unusual and daily conundrum: they consider themselves a distinct people but are part of the American political system; they have U.S. citizenship but are not represented in the U.S. Congress; and they live on land that is neither independent nor part of the United States. Highlighting both well-known and forgotten figures from Puerto Rican history, Ayala and Bernabe discuss a wide range of topics, including literary and cultural debates and social and labor struggles that previous histories have neglected. Although the island's political economy remains dependent on the United States, the authors also discuss Puerto Rico's situation in light of world economies. Ayala and Bernabe argue that the inability of Puerto Rico to shake its colonial legacy reveals the limits of free-market capitalism, a break from which would require a renewal of the long tradition of labor and social activism in Puerto Rico in connection with similar currents in the United States.
Download or read book The River Flows North written by Graciela Limón and published by Arte Publico Press. This book was released on 2009 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A group of would-be immigrants follows smuggler Leonardo Cerda in an attempt to cross the desert border between Mexico and the United States. The grueling and desperate trip will mark their lives forever.
Download or read book Erased Faces written by Graciela Limón and published by Arte Publico Press. This book was released on 2001-09-30 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adriana Mora, a Latina photojournalist haunted by childhood memories of her parents' death, abuse and displacement, journeys south to Chiapas, Mexico, in search of images to record on film. Mora's path crosses that of Chan K'in, the aged Lacandon shaman and interpreter of his people's mysticism. In this village, Adriana meets Juana Galvan, a woman whose own heroism mirrors that of the women that Chan K'in describes. Adriana follows Juana into the mountains where she is drawn into the tumultuous events of 1994 and the stories of the insurgents who fight for freedom. This compelling novel portrays forbidden love set against the backdrop of a complicated war.
Download or read book Teaching Literature in Translation written by Brian James Baer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-29 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The teaching of texts in translation has become an increasingly common practice, but so too has the teaching of texts from languages and cultures with which the instructor may have little or no familiarity. The authors in this volume present a variety of pedagogical approaches to promote translation literacy and to address the distinct phenomenology of translated texts. The approaches set forward in this volume address the nature of the translator’s task and how texts travel across linguistic and cultural boundaries in translation, including how they are packaged for new audiences, with the aim of fostering critical reading practices that focus on translations as translations. The organizing principle of the book is the specific pedagogical contexts in which translated texts are being used, such as courses on a single work, survey courses on a single national literature or a single author, and courses on world literature. Examples are provided from the widest possible variety of world languages and literary traditions, as well as modes of writing (prose, poetry, drama, film, and religious and historical texts) with the aim that many of the pedagogical approaches and strategies can be easily adapted for use with other works and traditions. An introductory section by the editors, Brian James Baer and Michelle Woods, sets the theoretical stage for the volume. Written and edited by authorities in the field of literature and translation, this book is an essential manual for all instructors and lecturers in world and comparative literature and literary translation.
Download or read book Latinas os in the United States written by Havidan Rodriguez and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2007-11-21 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Latina/o population in the United States has become the largest minority group in the nation. Latinas/os are a mosaic of people, representing different nationalities and religions as well as different levels of education and income. This edited volume uses a multidisciplinary approach to document how Latinas and Latinos have changed and continue to change the face of America. It also includes critical methodological and theoretical information related to the study of the Latino/a population in the United States.
Download or read book A Translational Turn written by Marta E. Sánchez and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2019-05-17 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No contemporary development underscores the transnational linkage between the United States and Spanish-language América today more than the wave of in-migration from Spanish-language countries during the 1980s and 1990s. This development, among others, has made clear what has always been true, that the United States is part of Spanish-language América. Translation and oral communication from Spanish to English have been constant phenomena since before the annexation of the Mexican Southwest in 1848. The expanding number of counter-national translations from English to Spanish of Latinx fictional narratives by mainstream presses between the 1990s and 2010 is an indication of significant change in the relationship. A Translational Turn explores both the historical reality of Spanish to English translation and the “new” counter-national English to Spanish translation of Latinx narratives. More than theorizing about translation, this book underscores long-standing contact, such as code-mixing and bi-multilingualism, between the two languages in U.S. language and culture. Although some political groups in this country persist in seeing and representing this country as having a single national tongue and community, the linguistic ecology of both major cities and the suburban periphery, here and in the global world, is bilingualism and multilingualism.
Download or read book Latino Los Angeles in Film and Fiction written by Ignacio López-Calvo and published by University of Arizona Press. This book was released on 2011-02-15 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los Angeles has long been a place where cultures clash and reshape. The city has a growing number of Latina/o authors and filmmakers who are remapping and reclaiming it through ongoing symbolic appropriation. In this illuminating book, Ignacio López-Calvo foregrounds the emotional experiences of authors, implicit authors, narrators, characters, and readers in order to demonstrate that the evolution of the imaging of Los Angeles in Latino cultural production is closely related to the politics of spatial location. This spatial-temporal approach, he writes, reveals significant social anxieties, repressed rage, and deep racial guilt. Latino Los Angeles in Film and Fiction sets out to reconfigure the scope of Latino literary and cultural studies. Integrating histories of different regions and nations, the book sets the interplay of unresolved contradictions in this particular metropolitan area. The novelists studied here stem from multiple areas, including the U.S. Southwest, Guatemala, and Chile. The study also incorporates non-Latino writers who have contributed to the Latino culture of the city. The first chapter examines Latino cultural production from an ecocritical perspective on urban interethnic relations. Chapter 2 concentrates on the representation of daily life in the barrio and the marginalization of Latino urban youth. The third chapter explores the space of women and how female characters expand their area of operations from the domestic space to the public space of both the barrio and the city. A much-needed contribution to the fields of urban theory, race critical theory, Chicana/o–Latina/o studies, and Los Angeles writing and film, López-Calvo offers multiple theoretical perspectives—including urban theory, ecocriticism, ethnic studies, gender studies, and cultural studies—contextualized with notions of transnationalism and post-nationalism.
Download or read book Left Alive written by Graciela LimÑn and published by Arte Publico Press. This book was released on 2005-09-30 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ñIÍd like to hear you tell me of your first recollections. You were a baby when it happened, so itÍs important to know when you began to take things in after that,î Elena Santos asks Rafael Cota. ñIt. Things. You can use the word murder. IÍm used to it.î Rafael lives under the dark shadow of a violent crime, and he also lives with the knowledge that his mother was accused and convicted of the murder of his three older siblings. But RafaelÍs a survivor, and all his life, heÍs been prepared to fight with his anger, his energy, and even his sanity to defend his family. RafaelÍs life has been a downward spiral since that murky night. HeÍs haunted by nightmares, both in waking and sleep, of what happened and his own struggle to understand why he was saved. When heÍs given a chance to tell his story to Elena Santos, a reporter for The Register, Cota jumps at the chance. What begins as a simple search for a meaty story to make her career leads Elena into the tangled mind of the sole survivor, as he tries to use her to prove his motherÍs innocence. Through interviews, she follows him on every step of his search: from Los Angeles to Mexico, from the jail at San Quentin to his fatherÍs house. Soon, Elena begins to doubt everything she once held true. LimÑn explores RafaelÍs mental anguish within the greater context of such myths as Medea and La Llorona (the Crying Woman). Her deft, humane touch alternates between the poetic and the dramatic, as Rafael recounts his search for the truth that defines his very existence.
Download or read book Historical Dictionary of U S Latino Literature written by Francisco A. Lomelí and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2016-12-27 with total page 519 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: U.S. Latino Literature is defined as Latino literature within the United States that embraces the heterogeneous inter-groupings of Latinos. For too long U.S. Latino literature has not been thought of as an integral part of the overall shared American literary landscape, but that is slowly changing. This dictionary aims to rectify some of those misconceptions by proving that Latinos do fundamentally express American issues, concerns and perspectives with a flair in linguistic cadences, familial themes, distinct world views, and cross-cultural voices. The Historical Dictionary of U.S. Latino Literature contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has cross-referenced entries on U.S. Latino/a authors, and terms relevant to the nature of U.S. Latino literature in order to illustrate and corroborate its foundational bearings within the overall American literary experience. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about this subject.
Download or read book The Memories of Ana Calder n written by Graciela LimÑn and published by Arte Publico Press. This book was released on 2001-01-01 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now available for the first time in paperback, The Memories of Ana Calderón is the fictional memoir of a talented woman, born in tradition-bound rural Mexico, who comes to the United States and greater opportunity only to find that here, too, society, family, and religion seem to conspire to hold her back. In order to succeed Ana must give up all that she holds dear. She must remake herself into a rootless and obsessed individual. But even after accomplishing this, fate still conspires to wound her. Ana Calderón has will, guts, and intelligence, but her battle against family, church, and the justice system shakes our belief in the ability to forge our own destinies. The Memories of Ana Calderón is a second novel by the writer who The New York Times Book Review hailed as one who "leaves the reader with that special hunger that can be created only by a newly discovered writer. Ms. Limón's prose is self-assured and engrossing."
Download or read book The Madness of Mam Carlota written by Graciela LimÑn and published by Arte Publico Press. This book was released on 2012-03-31 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It's 1852 in Cholula, Mexico, and three sisters, indigenous girls of the Chontal people, seek work at the Hacienda La Perla. They rapidly make their way from dish washers to the cook's assistants before entering the house as servants to the wealthy Acuña family. But when the youngest sister is viciously raped by a family member, they flee the estate, after taking their revenge, only to be caught up in the historic Battle of Puebla, where native Mexicans defeat invading French troops. Fearful that the Acuña family will not rest until the sisters are found and punished, they keep moving, ultimately finding work as servants at the National Palace in Mexico City, where the French have recently taken control. There, the sisters' fortunes become intertwined with that of the Empress Carlota. Both beautiful and extremely intelligent, she dedicates herself to the empire, chastising Napoleon when he reneges on his promise to send troops and antagonizing the Church by proposing that the empire secularize at least part of its holdings. But her love for Mexico's people is not reciprocated, and soon the sisters have to decide whether to stay behind without the empress' protection or to accompany her to Europe. Weaving the story of Mexico's indigenous peoples with that of the tragic Belgian princess who became the wife of the Austrian Archduke Maximillian von Hapsburg, acclaimed author Graciela Limón once again explores issues of race, class and women's rights. She skillfully crafts a gripping novel about a smart, wealthy woman who is not afraid to challenge powerful men, and re-imagines the story behind Empress Carlota's descent into madness and eventual imprisonment in a remote European castle.