Download or read book Il Ragazzini written by Giuseppe Ragazzini and published by I.B.D. Limited. This book was released on 1995 with total page 2406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Cultural Journey through the English Lexicon written by Roberto Facchinetti and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-01-17 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a metaphorical journey through the English lexicon, viewed as a vehicle and a mirror of cultural identity. From the translatability of phrases and metaphors to genre-specific terms, from English as a Lingua Franca to English language teaching, the studies collected here testify to the fact that in English – and overall in language – word contextualization or lack of contextualization impinges on linguistic utterances and leads to differing interpretations of the textual message. The book may be of interest to a wide range of scholars and students who are concerned with the study of the English lexicon, bearing in mind that this lexicon provides the bricks of any language, and language, in turn, needs the cornerstone of Culture to stand firmly and thrive.
Download or read book The Foundations and Versatility of English Language Teaching ELT written by Christoph Haase and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-12-14 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the field of ELT studies sees continued horizontal and vertical diversification, it is also time to take stock of what has made the discipline the field it presents itself as today. As horizontal diversification, we can identify trends that involve a continued inclusion of more fields of study into the family of methods and approaches of ELT. Especially in the technical sense, e-learning has matured and new forms of online learning and teaching have emerged, be it via teleconferences or short-message services for vocabulary training. However, a massive extension has occurred within the so-called social media. The vertical dimension affects a depth of analysis not seen even a decade ago, when for example small and relatively simple learner corpora were used for linguistic analysis that rarely went beyond rote frequency counts. The increasing sophistication in these two dimensions is also reflected in the research papers collected in this volume.
Download or read book The Global Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2013 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Download or read book Translation Practices written by Ashley Chantler and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michèle Roberts's Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction. The collection closes with David Platzer's discussion of translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').
Download or read book Pseudo English written by Cristiano Furiassi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-03-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on how English, through false Anglicisms, influences several European languages, including Italian, Spanish, French, German, Danish and Norwegian. Studies on false Gallicisms are also included, thus showing how English may be affected by false borrowings.
Download or read book The Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Schreiber Publishing. This book was released on 2006 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Download or read book Beyond the Skin written by Bianca Maria Pirani and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-02-27 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “We are our bodies”, “we have our bodies”, “we make our bodies”. This “three-headed” axiom has made the body the “parasite” of modern culture. The individual that is fit for modernity was, and certainly still is, expected and encouraged to embrace its corporeal existence in order to find an answer to one of the most frequently asked questions in the modern Western world: “Who am I?” For those who live in Western societies, with a history of individualism, the temptation is to look inside oneself, to examine one’s thoughts and feelings, as if self-identity is a treasure locked inside. The desire to change the skin one inhabits, to cite Almodòvar, has become “territorialized” in on-screen media, digital sites and social networks, shuffling the cards as if in an attempt to dance on the ruins of passing time. Everything is at play, everything is art. Madonna is like Michelangelo. Comic strips are like eight hundred page novels by Tolstoy. What is up for discussion is the advanced transformation of persons into spectators. The multiplication of screens creates a “visual party”. The definition of the boundaries between the social sensorium and today’s advanced technologies is the fundamental, and as yet unsolved, methodological problem arising from the contemporary “spatial turn” that is coming to maturity thanks to the re-orientation of the classical digital paradigm. “Reclaiming the social throughout embodied practices” (Greenwood, 1994) is basically the ultimate objective of this book. The thinking, feeling and acting body will figure as prominently as the mind, cognition, and rationality in combining the framework of the research and the methodology underpinning its development. The body is, indeed, the origin of humans’ most individual experiences and actions, since it is the point of application of the tuning and calibration of the senses and the general training of social skills. The notion of “body in action in context” is, consequently, the methodological proposal that Beyond the Skin: The Boundaries between Bodies and Technologies in an Unequal World offers to sociology, in order to surpass the “new alliance” between human senses and the new media, an alliance staged by bodies moving faster than thought across the maps of contemporary mobile spaces.
Download or read book The Research Practice Interface in English for Specific Purposes written by Ersilia Incelli and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2022-10-21 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book reflects the state-of-the-art in English for Specific Purposes (ESP) research, drawing on both top-down and bottom-up practices and methodological itineraries. In order to fill some of the gaps in the current literature, it provides well-grounded and thorough investigations into discursive practices in academic, workplace and intercultural settings, throwing light on the specific varieties of language used to achieve professional targets. Teachers have to act as an interface between theory and praxis, bridging the gap between the classroom and the workplace to create a dynamic virtuous circle. The multi-perspective and multi-method frameworks presented in this volume range from quantitative corpus-based techniques integrated with discourse analysis to analyses of what occurs in the classroom informed by English language teaching (ELT) educational theories and notions regarding language acquisition, motivation, learning styles and instructional contexts. Both top-down and bottom-up approaches to the theory-practice dyad provide the opportunity to obtain a closer view of the subject from both ends of the spectrum and can prompt fresh initiatives by all those working within the domain of ESP. This book, therefore, offers a cutting-edge account of some of the latest avenues in research and practice which will be of interest to scholars and university teachers of ESP, as well as scholars in the field of applied linguistics.
Download or read book Body and Time written by Bianca Maria Pirani and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-10-02 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Body and Time is an innovative and concise survey of penetrating essays, conceptualizing the body as a physiological system embedded in a social network. In its complex and multilayered structure, it is aligned to and overlaps with other related functions. Contributors to this publication are members of the International Sociological Association Research Committee 54 – ‘The Body in the Social Sciences’, and their contributions specifically refer to the RC54 Mid-Term Conference – ‘The Mobile Interface and Social Change’, held at ‘Sapienza’, University of Rome, 6 December, 2012. What distinguishes the architecture of the book is that, collectively, it constitutes a challenge to the digital media paradigm in which the body is treated simply as a two dimensional icon of space and time; a relatively ‘free form’ with all kinds of narratives generated by the multimedia. Order in sequence should, indeed, be the key phrase incorporating four incisive problems dealt with in the thirteen chapters forming the ‘body’ of the book: identity, temporality, hierarchy and territoriality. In short, the volume demonstrates how fundamentally different ways of experiencing time are also determined by the differing cultural use of bodily rhythms – a ‘two-sided narration’ namely, of space and time. Central to the understanding of this interdependence is the study of interpersonal synchronization – increasing knowledge through the investigation of how rhythm, music, chants, dance, prayer and other harmonizing practices support social integration. This book will attract wide interest, especially from students, researchers and academics in the social sciences, neurosociology, digital studies and further afield.
Download or read book Perfect Your Italian 2E Teach Yourself written by Sylvia Lymbery and published by Teach Yourself. This book was released on 2010-05-28 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Are you looking for an improver's course in Italian which will make you sound like a native? If you already know some Italian and want to take it further, Perfect your Italian will guarantee success! Taking you from a good GCSE level (level B2 of the Common European Framework), this course teaches you advanced structures and vocabulary so that by the end of the course you will be at GCE Advanced Level, CEF level C1: Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Full of authentic texts and dialogues about complex subjects, this course covers a wide range of topics of the sort you will want to talk about when in Italy and teaches you the kind of everyday language and features of speech that will enable you to communicate with confidence and feel comfortable taking part in conversation with native speakers of Italy. The choice of material aims to give you something of the flavour of Italy today and each unit is based around a single theme with lively interviews and conversations on the accompanying recording. There are activities based on the interviews and texts to help you remember what you've learnt and put your knowledge into practice. The units are divided into sessions - to help you organize your learning time and break up the material into manageable chunks - and there are reminders throughout to refresh your memory of points you have learnt. Now fully updated to make your language learning experience fun and interactive. You can still rely on the benefits of a top language teacher and our years of teaching experience, but now with added learning features within the course and online. Learn effortlessly with new, easy-to-read page design and interactive features:/p> NOT GOT MUCH TIME? One, five and ten-minute introductions to key principles to get you started. AUTHOR INSIGHTS Lots of instant help with common problems and quick tips for success, based on the author's many years of experience. GRAMMAR TIPS Easy-to-follow building blocks to give you a clear understanding. USEFUL VOCABULARY Easy to find and learn, to build a solid foundation for speaking. DIALOGUES Read and listen to everyday dialogues to help you speak and understand fast. TEST YOURSELF Tests in the book and online to keep track of your progress. EXTEND YOUR KNOWLEDGE Extra online articles at: www.teachyourself.com to give you a richer understanding of the culture and history of Italy. TRY THIS Innovative exercises illustrate what you've learnt and how to use it.
Download or read book Translator Self Training Italian written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to improve translation skills in Italian.
Download or read book London calling written by Barry Miles and published by EDT srl. This book was released on 2012 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Eravamo anti-sistema in tutto e per tutto, nella musica e nell’arte. Volevamo distruggere qualsiasi cosa avesse regole prestabilite, tutto quel che c’era di asfissiante, tutte le certezze. Eravamo decisi a infrangere tutte le regole in tutti i modi possibili”. La Londra di Barry Miles è quella della cultura underground che nasce fra le macerie della Seconda guerra mondiale ed esplode nel corso degli anni Sessanta e Settanta, concentrandosi sul West End e su Soho, le zone in cui era confluita un’eterogenea popolazione di personaggi creativi e fuori dalle righe, intolleranti nei confronti delle costrizioni della cultura e del costume ufficiale: scrittori, poeti, registi, musicisti, artisti, pubblicitari, architetti, stilisti, e una miriade di più anonimi personaggi decisi a fare della propria vita un’arte. È la storia di una rivoluzione culturale determinata a ottenere una “totale confusione dei sensi”, che si sviluppa fra le vie di una metropoli artisticamente onnivora, fatta di locali, librerie, club, pub, teatri, piazze, vicoli, scantinati, case occupate o case borghesi. Una storia di sconvolgente energia vitale e al tempo stesso autodistruttiva, raccontata sul filo di quell’ironia che solo un testimone diretto può comunicare. Mettere in fila i nomi che si incontrano fra queste pagine fa tremare l’idea stessa di ‘controcultura’, poiché vi si ritrova molta della creatività che animerà per ibridazione la cultura ufficiale del Novecento: Dylan Thomas, Francis Bacon, i Situazionisti, il cool jazz, il rock ’n’ roll, Mary Quant, Kingsley Amis, J.G. Ballard, i Rolling Stones, i Beatles, William Burroughs, Jimi Hendrix, i Pink Floyd, Allen Ginsberg, Pete Townshend, Yoko Ono, Derek Jarman, David Hockney, i Clash, i Police, Gilbert & George, Vivienne Westwood, i Sex Pistols, Boy George, Charles Saatchi, Lucian Freud, Damien Hirst e moltissimi altri. Un libro-mondo brulicante di storie e di personaggi, il ritratto più preciso e divertente mai scritto sull’avventura gloriosa e infame di un’epoca oggi entrata nella leggenda.
Download or read book The Power of Disturbance written by Sara Fortuna and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aracoeli (1982) was the last novel written by Elsa Morante (1912-85), one of the most significant Italian writers of the twentieth century. The journey, both geographical and memorial, of a homosexual son in search of his dead mother is a first-person narrative that has puzzled many critics for its darkness and despair. By combining scholars from different disciplines and cultural traditions, this volume re-evaluates the esthetical and theoretical complexity of Morante's novel and argues that it engages with crucial philosophical and epistemological questions in an original and profound way. Contributors explore the manifold tensions staged by the novel in connection with contemporary philosophical discourse (from feminist/queer to political theory to psycho-analysis) and authors (such as Emilio Gadda, Pier Paolo Pasolini and Pedro Almodovar). The Power of Disturbance shows that by creating a 'hallucinatory' representation of the relationship between mother and child, Aracoeli questions the classical distinction between subject and object, and proposes an altogether new and subversive kind of writing. Manuele Gragnolati teaches Italian literature at Oxford University, where he is a Fellow of Somerville College. Sara Fortuna teaches philosophy of language at the Universita Guglielmo Marconi in Rome.
Download or read book English as a Lingua Franca in Wider Networking written by Paola Vettorel and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-27 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a constantly interconnected world communication takes place beyond territorial boundaries, in networks where English works as a lingua franca. The volume explores how ELF is employed in internationally-oriented personal blogs; findings show how bloggers deploy an array of resources to their expressive and interactional aims, combining global and local communicative practices. Implications of findings in ELF and ELT terms are also discussed.
Download or read book The Landscape of Lexicography written by Alina Villalva and published by Centro de Linguística da Universidade de Lisboa - Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da universidade de Aveiro. This book was released on 2019-08-01 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book consists of a series of papers that look at three different aspects of the landscape as seen in dictionaries from across Europe. Multilingual diachronic case studies into lexicographical descriptions of flora, landscape features and colours concentrate on three supposedly simple words: daisies (Bellis perenis L.), hills and the colour red. The work is part of the ongoing LandLex initiative, originally developed as part of the COST ENeL - European Network for e-Lexicography - action. The group brings together researchers in lexicography and lexicology from across Europe and is dedicated to studying multilingual and diachronic issues in language. It aims to valorise the wealth of European language diversity as found in dictionaries by developing and testing new digital annotation tools and a historical morphological dictionary prototype. Funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union
