Download or read book Coordinating Participation in Dialogue Interpreting written by Claudio Baraldi and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialogue interpreting, which takes place in institutional settings such as legal proceedings, healthcare contexts, work meetings or media talk, has attracted increasing attention in translation, language and communication studies. Drawing on transcribed sequences of authentic talk, this volume raises questions about aspects of interpreting that have been taken for granted, challenging preconceived notions about differences between professional and non-professional interpreting and pointing in new directions for future research. Collecting contributions from major scholars in the field of dialogue interpreting and interaction studies, the volume offers new insights into the relationship between interpreting and mediating. It addresses a wide readership, including students and scholars in translation and interpreting studies, mediation and negotiation studies, linguistics, sociology, communication studies, conversation analysis, discourse analysis.

Download or read book Mood and Modality written by Frank Robert Palmer and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-04-16 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Palmer investigates the category of modality, drawing on a wealth of examples from a wide variety of languages.

Download or read book Pragmatics written by Stephen C. Levinson and published by Cambridge University Press. This book was released on 1983-06-09 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An integrative and lucid analysis of central topics in the field of linguistic pragmatics deixis, implicature, presupposition, speed acts, and conversational structure.

Download or read book Grammar in Everyday Talk written by Sandra A. Thompson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-06-04 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on everyday telephone and video interactions, this book surveys how English speakers use grammar to formulate responses in ordinary conversation. The authors show that speakers build their responses in a variety of ways: the responses can be longer or shorter, repetitive or not, and can be uttered with different intonational 'melodies'. Focusing on four sequence types: responses to questions ('What time are we leaving?' - 'Seven'), responses to informings ('The May Company are sure having a big sale' - 'Are they?'), responses to assessments ('Track walking is so boring. Even with headphones' - 'It is'), and responses to requests ('Please don't tell Adeline' - 'Oh no I won't say anything'), they argue that an interactional approach holds the key to explaining why some types of utterances in English conversation seem to have something 'missing' and others seem overly wordy.

Download or read book Insubordination written by Nicholas Evans and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-11-18 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The phenomenon of insubordination can be defined diachronically as the recruitment of main clause structures from subordinate structures, or synchronically as the independent use of constructions exhibiting characteristics of subordinate clauses. Long marginalised as uncomfortable exceptions, insubordinated clause phenomena turn out to be surprisingly widespread, and provide a vital empirical testing ground for various central theoretical issues in current linguistics – the interplay of langue and parole, the emergence of structure, the question of where productive syntactic rules give way to constructions, the role of prosody in language change, and the question of how far grammars are produced by isolated speakers as opposed to being collaboratively constructed in dialogue. This volume – the first book-length treatment on the topic – assembles studies of languages on all continents, by scholars who bring a range of approaches to bear on the topic, from historical linguistics to corpus studies to typology to conversational analysis.

Download or read book Modality in Grammar and Discourse written by Joan L. Bybee and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-08-21 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a collection of 18 papers that look into the expression of modality in the grammars of natural languages, with an emphasis on its manifestations in naturally occurring discourse. Though the individual contributions reflect a diversity of languages, of synchronic and diachronic foci, and of theoretical orientations — all within the broad domain of functional linguistics — they nonetheless converge around a number of key issues: the relationship between 'mood' and 'modality'; the delineation of modal categories and their nomenclature; the grounding of modality in interactive discourse; the elusive category 'irrealis'; and the relationship of modal notions and categories to other categories of grammar.

Download or read book Constructions written by Peter Auer and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-08-29 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume embarks on an exploration of the processual and dynamic character of grammatical constructions in emergence, both from an ‘emergent’ and an ‘emerging’ perspective. ‘Emerging’ constructions develop out of their discourse contexts. Talking of emerging constructions is compatible with a view of grammar as a stable system of rules and structures which may ‘emerge’ (i.e., come into existence) out of a pool of previously unordered elements. ‘Emergent’ constructions on the contrary are due to the on-line production of grammar in time. The term ‘emergent’ emphasises the fact that a grammatical structure is always temporary and ephemeral. In both senses, grammar is modelled as a highly adaptive resource for interaction. On the basis of empirical studies on spoken English, German, Hebrew, Swedish and French, the volume addresses the following questions: How can what initially appears to be construction x end up being construction y in on-line syntax? What are the local interactional needs which such processes respond to in the process of their emergence? Does the on-line (re-)modelling of a construction concern its syntactic or semantic side ‐ or both? And finally: Should emergent grammatical structures as they unfold in real time be seen as stages in the emerging of grammar?

Download or read book Grammar and Dialogism written by Susanne Günthner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-10-29 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume aims at analyzing the relationship between the dialogical accomplishment of spoken talk-in-interaction on the one hand and entrenched patterns of linguistic and socio-cultural knowledge (constructions, frames, and communicative genres) on the other. The contributions analyze linguistic patterns in different languages such as English, French, German, and Swedish. Methodologically, they take up the usage-based position that structural and functional aspects of language use need to be studied empirically and "bottom-up": Since grammatical structure arises as the entrenched result of recurrent language use, its study should start with the local organization of natural talk-in-interaction before moving on to more complex and abstract relationships between linguistic structure, linguistic meaning, and socio-cultural activity/event patterns. Furthermore, they argue that Dialogism provides a promising starting point for a usage-based approach to linguistic patterns as both emerging (i.e. constructed in response to the situational circumstances of talk-in-interaction) and emergent (i.e. constructed with regard to symbolic units as parts of socially and culturally shared knowledge).

Download or read book Teaching Learning and Investigating Pragmatics written by Sara Gesuato and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-09-18 with total page 565 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a collection of research papers investigating how to foster the learning and teaching of pragmatic phenomena, as well as how to administer tests that assess pragmatic competence in second/foreign language education with regards to several target languages. The topics investigated include: speech acts; computer-mediated communication; conversation analysis; pragmatic, intercultural, and emotional competence; native and non-native performance; data collection and instructional methods; needs analysis; and syllabus design and materials development. The contributions will be of particular interest to linguists, language learners and teachers, teacher trainers, and communication experts.

Download or read book Pragmatics and Grammar written by Mira Ariel and published by Cambridge University Press. This book was released on 2008-07-10 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When using language, many aspects of our messages are left implicit in what we say. While grammar is responsible for what we express explicitly, pragmatics explains how we infer additional meanings. The problem is that it is not always a trivial matter to decide which of the meanings conveyed is explicit (grammatical) and which implicit (pragmatic). Pragmatics and Grammar lays out a methodology for students and scholars to distinguish between the two. It explains how and why grammar and pragmatics combine together in natural discourse, and how pragmatic uses become grammatical in time.

Download or read book The Oxford Handbook of Grammaticalization written by Heiko Narrog and published by Oxford University Press. This book was released on 2011-10-13 with total page 948 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a critical assessment of research on grammaticalization, a central element in the process by which grammars are created. Leading scholars discuss its core theoretical and methodological bases, report on work in the field, and point to directions for new research. They represent every relevant theoretical perspective and approach.

Download or read book The Written Language Bias in Linguistics written by Per Linell and published by Routledge. This book was released on 2004-08-02 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguists routinely emphasise the primacy of speech over writing. Yet, most linguists have analysed spoken language, as well as language in general, applying theories and methods that are best suited for written language. Accordingly, there is an extensive 'written language bias' in traditional and present day linguistics and other language sciences. In this book, this point is argued with rich and convincing evidence from virtually all fields of linguistics.

Download or read book Interfaces of the Word written by Walter J. Ong and published by Cornell University Press. This book was released on 2013-02-14 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on a wide range of disciplines—linguistics, phenomenological analysis, cultural anthropology, media studies, and intellectual history—Walter J. Ong offers a reasoned and sophisticated view of human consciousness different in many respects from that of structuralism. The essays in Interfaces of the Word are grouped around the dialectically related themes of change or alienation and growth or integration. Among the subjects Ong covers are the origins of speech in mother tongues; the rise and final erosion of nonvernacular learned languages; and the fictionalizing of audiences that is enforced by writing. Other essays treat the idiom of African talking drums, the ways new media interface with the old, and the various connections between specific literary forms and shifts in media that register in the work of Shakespeare and Milton and in movements such as the New Criticism. Ong also discusses the paradoxically nonliterary character of the Bible and the concerted blurring of fiction and actuality that marked much drama and narrative toward the close of the twentieth century.

Download or read book Compliments and Compliment Responses written by Andrea Golato and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-27 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyzes compliments and compliment responses in naturally occurring talk-in-interaction in German. Using Conversation Analytic methodology, it views complimenting and responding to compliments as social actions which are co-produced and negotiated among interactants. This study is the first to analyze the entire complimenting sequence within the larger interactional context, thereby demonstrating the interconnectedness of sequence organization, turn-design, and (varying) function(s) of a turn. In this regard, the present study makes a novel contribution to the study of talk-in-interaction beyond German. The book adds to existing work on interaction and grammar by closely analyzing the functions of linguistic resources used to design compliment turns and compliment responses. Here, the study extends previous Conversation Analytic work on person reference by including an analysis of inanimate object reference. Lastly, the book discusses the use and function of various particles and demonstrates how speaker alignments and misalignments are accomplished through various grammatical forms.

Download or read book Information Structure and Sentence Form written by Knud Lambrecht and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-11-13 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why do speakers of all languages use different grammatical structures under different communicative circumstances to express the same idea? Professor Lambrecht explores the relationship between the structure of the sentence and the linguistic and extra-linguistic context in which it is used. His analysis is based on the observation that the structure of a sentence reflects a speaker's assumption about the hearer's state of knowledge and consciousness at the time of the utterance. This relationship between speaker assumptions and formal sentence structure is governed by rules and conventions of grammar, in a component called 'information structure'. Four independent but interrelated categories are analysed: presupposition and assertion, identifiability and activation, topic, and focus.

Download or read book The Italian Language Today written by Anna Laura Lepschy and published by Routledge. This book was released on 2013-11-05 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'a truly authoritative short Italian grammar ... possibly the best concise account now available in any language' - The Times Literary Supplement 'a stimulating and scholarly introduction to Italian for the serious student. It contains a great deal of original material and the authors' unequivocal attitudes to the linguistic reality of modern Italy...make it important that it should be read and discussed by Italianists everywhere' - The Times Higher Education Supplement 'a major new contribution to the literature in English...it will be an essential part of the linguistic formation of every Italianist' - The Year's Work in Modern Language Studies Recently revised to bring it completed up-to-date, this book remains a unique source on the Italian language as it is actually spoken and written in Italy. The combination of historical perspective and contemporary grammar make it particularly useful for Italian linguistics.

Download or read book Compendio di Istituzioni di Diritto Romano written by Giuliano Conconi and published by Lulu.com. This book was released on 2016 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Manuale di sintesi per lo studio del diritto romano. Il volume, particolarmente chiaro e completo, si presenta come un valido strumento per la preparazione degli esami universitari ma anche come una piacevole lettura per chi desidera conoscere e studiare il diritto romano. Ogni capitolo è corredato dall'elenco delle espressioni latine e da domande riassuntive per la verifica dell'apprendimento.