Download or read book India in Translation Through Hindi Literature written by Maya Burger and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What role have translations from Hindi literary works played in shaping and transforming our knowledge about India? In this book, renowned scholars, translators and Hindi writers from India, Europe, and the United States offer their approaches to this question. Their articles deal with the political, cultural, and linguistic criteria germane to the selection and translation of Hindi works, the nature of the enduring links between India and Europe, and the reception of translated texts, particularly through the perspective of book history. More personal essays, both on the writing process itself or on the practice of translation, complete the volume and highlight the plurality of voices that are inherent to any translation. As the outcome of an international symposium held at the University of Lausanne, Switzerland, in 2008, India in Translation through Hindi Literature engages in the building of critical histories of the encounter between India and the «West», the use and impact of translations in this context, and Hindi literature and culture in connection to English (post)colonial power, literature and culture.
Download or read book The Idea of Indian Literature written by Preetha Mani and published by Northwestern University Press. This book was released on 2022-08-15 with total page 413 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indian literature is not a corpus of texts or literary concepts from India, argues Preetha Mani, but a provocation that seeks to resolve the relationship between language and literature, written in as well as against English. Examining canonical Hindi and Tamil short stories from the crucial decades surrounding decolonization, Mani contends that Indian literature must be understood as indeterminate, propositional, and reflective of changing dynamics between local, regional, national, and global readerships. In The Idea of Indian Literature, she explores the paradox that a single canon can be written in multiple languages, each with their own evolving relationships to one another and to English. Hindi, representing national aspirations, and Tamil, epitomizing the secessionist propensities of the region, are conventionally viewed as poles of the multilingual continuum within Indian literature. Mani shows, however, that during the twentieth century, these literatures were coconstitutive of one another and of the idea of Indian literature itself. The writers discussed here—from short-story forefathers Premchand and Pudumaippittan to women trailblazers Mannu Bhandari and R. Chudamani—imagined a pan-Indian literature based on literary, rather than linguistic, norms, even as their aims were profoundly shaped by discussions of belonging unique to regional identity. Tracing representations of gender and the uses of genre in the shifting thematic and aesthetic practices of short vernacular prose writing, the book offers a view of the Indian literary landscape as itself a field for comparative literature.
Download or read book Encyclopaedia of Indian Literature written by Amaresh Datta and published by Sahitya Akademi. This book was released on 1988 with total page 936 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Major Activity Of The Sahitya Akademi Is The Preparation Of An Encyclopaedia Of Indian Literature. The Venture, Covering Twenty-Two Languages Of India, Is The First Of Its Kind. Written In English, The Encyclopaedia Gives A Comprehensive Idea Of The Growth And Development Of Indian Literature. The Entries On Authors, Books And General Topics Have Been Tabulated By The Concerned Advisory Boards And Finalised By A Steering Committee. Hundreds Of Writers All Over The Country Contributed Articles On Various Topics. The Encyclopaedia, Planned As A Six-Volume Project, Has Been Brought Out. The Sahitya Akademi Embarked Upon This Project In Right Earnest In 1984. The Efforts Of The Highly Skilled And Professional Editorial Staff Started Showing Results And The First Volume Was Brought Out In 1987. The Second Volume Was Brought Out In 1988, The Third In 1989, The Fourth In 1991, The Fifth In 1992, And The Sixth Volume In 1994. All The Six Volumes Together Include Approximately 7500 Entries On Various Topics, Literary Trends And Movements, Eminent Authors And Significant Works. The First Three Volume Were Edited By Prof. Amaresh Datta, Fourth And Fifth Volume By Mohan Lal And Sixth Volume By Shri K.C.Dutt.
Download or read book The Hindi Public Sphere 1920 1940 written by Francesca Orsini and published by Oxford University Press. This book was released on 2009-04-29 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book analyses how a language became the instrument with which the contours of a new nation were traced. Mapping the success of formalized Hindi in creating a regional public sphere in north India in the early twentieth century, the book explores the way many educated Indians, influenced by the British ideas and institutions, expressed interest in new concepts such as progress, unity, and a common cultural heritage. From the development of new codes and institutions to a language that helped to create space for argument and debate, the book gives an overview of the Hindi public sphere. Furthermore, it throws light on the work of Vasudha Dalmia about the nascent Hindi public sphere and brings to light how early-twentieth-century discourses on language, literature, gender, history, and politics form the core of the Hindi culture that exists today.
Download or read book English Heart Hindi Heartland written by Rashmi Sadana and published by Univ of California Press. This book was released on 2012-02-02 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Heart, Hindi Heartland examines Delhi’s postcolonial literary world—its institutions, prizes, publishers, writers, and translators, and the cultural geographies of key neighborhoods—in light of colonial histories and the globalization of English. Rashmi Sadana places internationally recognized authors such as Salman Rushdie, Anita Desai, Vikram Seth, and Aravind Adiga in the context of debates within India about the politics of language and alongside other writers, including K. Satchidanandan, Shashi Deshpande, and Geetanjali Shree. Sadana undertakes an ethnographic study of literary culture that probes the connections between place, language, and text in order to show what language comes to stand for in people’s lives. In so doing, she unmasks a social discourse rife with questions of authenticity and cultural politics of inclusion and exclusion. English Heart, Hindi Heartland illustrates how the notion of what is considered to be culturally and linguistically authentic not only obscures larger questions relating to caste, religious, and gender identities, but that the authenticity discourse itself is continually in flux. In order to mediate and extract cultural capital from India’s complex linguistic hierarchies, literary practitioners strategically deploy a fluid set of cultural and political distinctions that Sadana calls "literary nationality." Sadana argues that English, and the way it is positioned among the other Indian languages, does not represent a fixed pole, but rather serves to change political and literary alliances among classes and castes, often in surprising ways.
Download or read book Imperial Gazetteer of India written by James Sutherland Cotton and published by . This book was released on 1908 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 1997 with total page 1500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office and published by . This book was released on 2005 with total page 1502 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Indian News and Chronicle of Eastern Affaires written by and published by . This book was released on 1855 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A History of Hind Literature written by Frank Ernest Keay and published by . This book was released on 1920 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Imperial Gazetteer of India written by and published by . This book was released on 1908 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Literature East West written by and published by . This book was released on 1971 with total page 968 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A E written by Library of Congress. Office for Subject Cataloging Policy and published by . This book was released on 1990 with total page 1548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Indian Literature as Cosmopolis written by Didier Coste and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-09 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book redefines modern Indian literature from a cosmopolitan comparative perspective inclusive of literature in English from India and the diaspora, in native languages, and works by non-Indians. It shows how, since the mid-19th century, Indian literary modernity pursued the conjunction of the sensuous and ethical/spiritual that characterized its three traditions (Sanskritik, Persian, and folk culture) while the encounter, both receptive and oppositional, with “the West” vastly expanded the Indian literary sphere. Aesthetics and ethics are not antithetical in the Indian cultural space, but the quest for an exclusive Indian identity versus universalist approaches offsets concerns for social justice as well as enjoyable embodied communication. The literary constellation, in many languages, now formed in and around India can be better apprehended as a virtual Cosmopolis, a commonwealth of elaborate emotions. The versatile figure of Hanuman metaphorically flies across this Ocean of Stories to make us discover new worlds of experience.
Download or read book Indian Africa Minorities of Indian Pakistani Origin in Eastern Africa written by Michel Adam and published by African Books Collective. This book was released on 2015-10-22 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kenya, Uganda and Tanzania have minorities from the Indian sub-continent amongst their population. The East African Indians mostly reside in the main cities, particularly Nairobi, Dar es Salaam, Zanzibar, Mombasa, Kampala; they can also be found in smaller urban centres and in the remotest of rural townships. They play a leading social and economic role as they work in business, manufacturing and the service industry, and make up a large proportion of the liberal professions. They are divided into multiple socio-religions communities, but united in a mutual feeling of meta-cultural identity. This book aims at painting a broad picture of the communities of Indian origin in East Africa, striving to include changes that have occurred since the end of the 1980s. The different contributions explore questions of race and citizenship, national loyalties and cosmopolitan identities, local attachment and transnational networks. Drawing upon anthropology, history, sociology and demography, Indian Africa depicts a multifaceted population and analyses how the past and the present shape their sense of belonging, their relations with others, their professional and political engagement. This book is a must-read for contemporary researchers, students, policy practitioners as well as the general reader.
Download or read book General Studies Manual Paper 1 2022 written by Dr. Priya Goel and published by Arihant Publications India limited. This book was released on 2021-12-20 with total page 1648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 1. General Studies Paper – 1 is the best- selling book particularly designed for the civil services Preliminary examinations. 2. This book is divided into 6 major sections covering the complete syllabus as per UPSC pattern 3. Special Section is provided for Current Affairs covering events, Summits and Conferences 4. simple and lucid language used for better understanding of concepts 5. 5 Crack Sets are given for practice 6. Practice Questions provides Topicwise Questions and Previous Years’ Solved Papers With our all time best selling edition of “General Studies Manual Paper 1” is a guaranteed success package which has been designed to provide the complete coverage to all subjects as per prescribed pattern along with the updated and authentic content. The book provides the conventional Subjects like History, Geography, Polity and General Science that are thoroughly updated along with Chapterwise and Sectionwise questions. Contemporary Topics likes; Indian Economy, Environment & Ecology, Science & Technology and General Awareness have also been explained with latest facts and figures to ease the understanding about the concepts in this book. Current events of national and international interest have been listed in a separate section. Practice Sets are given at the end, keeping in view the trend of the questions coming in exams. Lastly, More than 5000 Most Important Points for Revision are provided in the attached booklet of the guide. It is a must have tool that proves to be one point solution for the preparf Civil Services Preliminary Examination. TOC Solved Paper 2021-2018, Indian History and Indian National Movement, India and World Geography, Indian Polity and Governance, Indian Economy, General Science & Science and Technology, General Knowledge & Computer Technology, Practice: Topicewise Questions, Current Affairs, Crack Sets (1-5).
Download or read book Trubner s American and Oriental Literary Record written by and published by . This book was released on 1874 with total page 840 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
