Download or read book Hebrew Poems from Spain written by David Goldstein and published by Liverpool University Press. This book was released on 2007-06-14 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poems of the Golden Age of Spanish Jewry (950-1200) offer a vivid representation of contemporary Jewish life as well as a deep consciousness of Israel’s relationship with God and an intense concern with the fate of the Jewish people. This volume conveys the greatness of that literature through the work of thirteen poets.
Download or read book Spanish Hebrew Poetry and the Arabic Literary Tradition written by Arie Schippers and published by BRILL. This book was released on 1994 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work deals extensively with the Arabic themes and literary devices used by Hebrew Andalusian poets in 11th century Muslim (and Christian) Spain. Special interest is devoted to the four main poets of the Hebrew Golden Age in Spain, namely Samuel Ha-Nagid, Solomon Ibn Gabirol, Moses Ibn Ezra and Yehuda Ha-Lewi.
Download or read book The Dream of the Poem written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2009-01-10 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hebrew culture experienced a renewal in medieval Spain that produced what is arguably the most powerful body of Jewish poetry written since the Bible. Fusing elements of East and West, Arabic and Hebrew, and the particular and the universal, this verse embodies an extraordinary sensuality and intense faith that transcend the limits of language, place, and time. Peter Cole's translations reveal this remarkable poetic world to English readers in all of its richness, humor, grace, gravity, and wisdom. The Dream of the Poem traces the arc of the entire period, presenting some four hundred poems by fifty-four poets, and including a panoramic historical introduction, short biographies of each poet, and extensive notes. (The original Hebrew texts are available on the Princeton University Press Web site.) By far the most potent and comprehensive gathering of medieval Hebrew poems ever assembled in English, Cole's anthology builds on what poet and translator Richard Howard has described as "the finest labor of poetic translation that I have seen in many years" and "an entire revelation: a body of lyric and didactic verse so intense, so intelligent, and so vivid that it appears to identify a whole dimension of historical consciousness previously unavailable to us." The Dream of the Poem is, Howard says, "a crowning achievement."
Download or read book A Matter of Geography A New Perspective on Medieval Hebrew Poetry written by Uriah Kfir and published by BRILL. This book was released on 2018-03-12 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Matter of Geography: A New Perspective on Medieval Hebrew Poetry takes a ground-breaking approach to the relationships between centers of medieval Hebrew poetry and their implications regarding matters of poetics. It shows on the one hand how literary efforts by members of the Spanish school of secular poetry, from its zenith in the eleventh century to the thirteenth century, helped gradually shape its predominance. On the other hand, it presents thirteenth century Hebrew poets from Iraq, Egypt, Italy and Provence, and charts the different strategies of these “peripheral” authors, who had to cope with Iberian fame. The analysis, which draws on concepts from literary and cultural theories, provides close readings of many works in both the original Hebrew and, in most cases for the first time, an English translation. "Kfir’s book makes a strong case for the craft, vibrancy, and richness of Medieval Hebrew poetry as rooted in place. Highly recommended for scholars of medieval Hebrew poetry, poetry aficionados, and historians." - David B. Levy, Touro College, in: Association of Jewish LIbraries 8.4 (2018)
Download or read book Proverbios Morales written by Santob De Carrión and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-06-02 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Hebrew poet, known by his Catilian name, Santob de Carrión, lived in the first half of the fourteenth century. In this text, originally published in 1947, Professor Llubera offers a critical edition, giving the text of the work and a full and detailed introduction to Proverbios Morale.
Download or read book Arabic and Hebrew Love Poems in Al Andalus written by Shari Lowin and published by Routledge. This book was released on 2013-11-20 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic and Hebrew Love Poems in al-Andalus investigates a largely overlooked subset of Muslim and Jewish love poetry in medieval Spain: hetero- and homo-erotic love poems written by Muslim and Jewish religious scholars, in which the lover and his sensual experience of the beloved are compared to scriptural characters and storylines. This book examines the ways in which the scriptural referents fit in with, or differ from, the traditional Andalusian poetic conventions. The study then proceeds to compare the scriptural stories and characters as presented in the poems with their scriptural and exegetical sources. This new intertextual analysis reveals that the Jewish and Muslim scholar-poets utilized their sacred literature in their poems of desire as more than poetic ornamentation; in employing Qur’ānic heroes in their secular verses, the Muslim poets presented a justification of profane love and sanctification of erotic human passions. In the Hebrew lust poems, which utilize biblical heroes, we can detect subtle, subversive, and surprisingly placed interpretations of biblical accounts. Moving beyond the concern with literary history to challenge the traditional boundaries between secular and religious poetry, this book provides a new, multidisciplinary, approach to existing materials and will be of interest to students, scholars and researchers of Islamic and Jewish Studies as well as to those with an interest in Hebrew and Arabic poetry of Islamic Spain.
Download or read book The Contemplative Soul written by Adena Tanenbaum and published by BRILL. This book was released on 2002-11-01 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the eleventh and twelfth centuries, Andalusian Jewish poets introduced philosophical theories into their devotional verse. This study explores the impact of their rich intellectual and cultural life on their Hebrew poems devoted to the soul.
Download or read book Wine Women Death written by Raymond P. Scheindlin and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1999 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Jewish poets of medieval Spain combined elements of the dominant Arabic-Islamic culture with Jewish religious and literary traditions to create a rich new Hebrew literature that is as richly entertaining today as it was in the twelfth century. In this delight delightful book, Scheindlin presents the original Hebrew poetry with his own melodic English translations, each followed by commentary that explains its cultural context.
Download or read book The Penguin Book of Hebrew Verse written by T. Carmi and published by Penguin UK. This book was released on 2006-06-29 with total page 964 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from 'The Song of Deborah' to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of God. Medieval works introduce secular ideas in love poems, wine songs and rhymed narratives, as well as devotional verse for specific religious rituals. Themes such as the longing for the homeland run through the ages, especially in verse written after the rise of the Zionist movement, while poems of the last century marry Biblical references with the horrors of the Holocaust. Together these works create a moving portrait of a rich and varied culture through the last 3,000 years.
Download or read book Selected Translations written by Ilan Stavans and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2021-02-23 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages. “Lightning from the Stable” by Elizabeth Schön (Venezuela, 1921–2007) You don’t choose the abyss, the chaos, the nothingness They reach you in water running slowly for you not to be surprised by the absence of matter around you near the light of the soul calling the wing’s passing flap of the earth you live in.
Download or read book Selected Poems of Shmuel HaNagid written by Shmuel HaNagid and published by Princeton University Press. This book was released on 2016-06-30 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first major poet of the Hebrew literary renaissance of Moslem Spain, Shmuel Ben Yosef Ha-Levi HaNagid (993-1056 c.e.) was also the Prime Minister of the Muslim state of Granada, battlefield commander of the non-Jewish Granadan army, and one of the leading religious figures in a medieval Jewish world that stretched from Andalusia to Baghdad. Peter Cole's groundbreaking versions of HaNagid's poems capture the poet's combination of secular and religious passion, as well as his inspired linking of Hebrew and Arabic poetic practice. This annotated Selected Poems is the most comprehensive collection of HaNagid's work published to date in English. "The Multiple Troubles of Man" The multiple troubles of man, my brother, like slander and pain, amaze you? Consider the heart which holds them all in strangeness, and doesn't break. "I'd Suck Bitter Poison from the Viper's Mouth" I'd suck bitter poison from the viper's mouth and live by the basilisk's hole forever, rather than suffer through evenings with boors, fighting for crumbs from their table.
Download or read book The Gazelle written by Raymond P. Scheindlin and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1999 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the tenth century to the thirteenth, the Jews of Spain belonged to a vibrant and relatively tolerant Arabic-speaking society, a sophisticated culture that had a marked effect on Jewish life, thought, artistic tastes, and literary expression. In this companion volume to Wine, Women, and Death, we see how the surrounding Arabic culture influenced the new poetry that was being written for the synagogue service. The Hebrew poems here, accompanied by elegant English translations and explanatory essays are short lyrics of the highest literary quality.
Download or read book The Ornament of the World written by Maria Rosa Menocal and published by Back Bay Books. This book was released on 2009-11-29 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This classic bestseller — the inspiration for the PBS series — is an "illuminating and even inspiring" portrait of medieval Spain that explores the golden age when Muslims, Jews, and Christians lived together in an atmosphere of tolerance (Los Angeles Times). This enthralling history, widely hailed as a revelation of a "lost" golden age, brings to vivid life the rich and thriving culture of medieval Spain, where for more than seven centuries Muslims, Jews, and Christians lived together in an atmosphere of tolerance, and where literature, science, and the arts flourished. "It is no exaggeration to say that what we presumptuously call 'Western' culture is owed in large measure to the Andalusian enlightenment...This book partly restores a world we have lost." —Christopher Hitchens, The Nation
Download or read book The Poetry of Kabbalah written by Peter Cole and published by Yale University Press. This book was released on 2012-04-10 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduces renderings of, and commentary on, Kabbalistic verse that emerged directly from Jewish mysticism and that reveals the foundations of both language and existence itself.
Download or read book Vulture in a Cage written by Solomon Ibn Gabirol and published by Archipelago. This book was released on 2016-12-06 with total page 574 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Vulture in a cage," Solomon Ibn Gabirol's own self-description, is an apt image for a poet who was obsessed with the impediments posed by the body and the material world to the realization of his spiritual ambition of elevating his soul to the empyrean. Ibn Gabirol's poetry is enormously influential, laying the groundwork for generations of Hebrew poets who follow him--rocky and harsh, full of original imagery and barbed wit, and yet no one surpassed him for the limpid beauty of his devotional verse. His poetry is at once a record of the inner life of a tormented poet and a monument to the Judeo-Arabic culture that produced him. This book contains the most extensive collection of Ibn Gabirol's poetry ever published in English.
Download or read book The Book of Tahkemoni written by Judah Alharizi and published by Liverpool University Press. This book was released on 2003-08-01 with total page 733 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The crowning jewel of medieval Hebrew rhymed prose in vigorous translation vividly illuminates a lost Iberian world. With full scholarly annotation and literary analysis.
Download or read book Jewish Prince in Moslem Spain written by Samuel (ha-Nagid) and published by University Alabama Press. This book was released on 2006 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Leon J. Weinberger Of all the Hebrew poets of the 'Golden Age' in Spain, Samuel Ibn Nagrela (993-1056 A.D.) remains perhaps the most fascinating personality. A leading statesman in the kingdom of Granada, he was as successful in court as on the battlefield, maintaining a position of power for several decades while walking a political tightrope. Endowed with great literary talents, he opened up new paths in Hebrew poetry, and his mastery of its metrical intricacies was as consummate as his political and military skill.
