Download or read book The Routledge Handbook of Audiovisual Translation written by Luis Pérez-González and published by Routledge. This book was released on 2018-10-10 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovisual translation and the main theoretical frameworks, research methods and themes that are driving research in this rapidly developing field. Divided in four parts, this reference work consists of 32 state-of-the-art chapters from leading international scholars. The first part focuses on established and emerging audiovisual translation modalities, explores the changing contexts in which they have been and continue to be used, and examines how cultural and technological changes are directing their future trajectories. The second part delves into the interface between audiovisual translation and a range of theoretical models that have proved particularly productive in steering research in audiovisual translation studies. The third part surveys a selection of methodological approaches supporting traditional and innovative ways of interrogating audiovisual translation data. The final part addresses an array of themes pertaining to the place of audiovisual translation in society. This Handbook gives audiovisual translation studies the platform it needs to raise its profile within the Humanities research landscape and is key reading for all those engaged in the study and research of Audiovisual Translation within Translation studies.
Download or read book The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility written by Łukasz Bogucki and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-31 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an international team of renowned scholars in the field of translation studies, the handbook surveys the state of the discipline, consolidates existing knowledge, explores avenues for future research and development, and also examines methodological and ethical concerns. This handbook will be a valuable resource for advanced undergraduate and postgraduate students, early-stage researchers but also experienced scholars working in translation studies, communication studies, media studies, linguistics, cultural studies and foreign language education.
Download or read book The Oxford Handbook of New Audiovisual Aesthetics written by John Richardson and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2013-10-03 with total page 749 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Media forms and genres are proliferating as never before, from movies, computer games and iPods to video games and wireless phones. This essay collection by recognized scholars, practitioners and non-academic writers opens discussion in exciting new directions.
Download or read book The Routledge Handbook of Audio Description written by Christopher Taylor and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The American Council of the Blind (ACB) Recipient of the 2022 Dr. Margaret Pfanstiehl Audio Description Achievement Award for Research and Development This Handbook provides a comprehensive overview of the expanding field of audio description, the practice of rendering the visual elements of a multimodal product such as a film, painting, or live performance in the spoken mode, for the benefit principally of the blind and visually impaired community. This volume brings together scholars, researchers, practitioners and service providers, such as broadcasters from all over the world, to cover as thoroughly as possible all the theoretical and practical aspects of this discipline. In 38 chapters, the expert authors chart how the discipline has become established both as an important professional service and as a valid academic subject, how it has evolved and how it has come to play such an important role in media accessibility. From the early history of the subject through to the challenges represented by ever-changing technology, the Handbook covers the approaches and methodologies adopted to analyse the "multimodal" text in the constant search for the optimum selection of the elements to describe. This is the essential guide and companion for advanced students, researchers and audio description professionals within the more general spheres of translation studies and media accessibility.
Download or read book Audiovisual Translation written by Luis Perez-Gonzalez and published by Routledge. This book was released on 2014-08-27 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text- types, address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data), and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user- friendly book, Luis Pérez-González introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include: • introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters • breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or other relevant links to the wider field of translation studies • examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required • summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter • follow- up questions for further study • core references and suggestions for further reading. • additional online resources on an extensive companion website This will be an essential text for all students studying audiovisual or screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area.
Download or read book Reception Studies and Audiovisual Translation written by Elena Di Giovanni and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-06-15 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.
Download or read book The Visual Made Verbal written by Joel Snyder and published by Æ Academic Publishing. This book was released on 2020-10-25 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Verbal descriptions of life have been around for centuries, but the digital age has made access to those descriptions even more important. Dr. Joel Snyder, an audio description pioneer, has created a book and website offering the first overview of the field, including its history, application to a range of genres, description of training techniques, and list of resources. Audio description brings the visual world to life, making theater productions, television shows, films, visual art and events accessible to people who are blind or have low vision. Describers employ succinct, vivid, imaginative words to convey visual images those with sight take for granted. Although countries worldwide have taken up the cause, the United States has fallen short on research and institutions to study the field. Dr. Snyder’s book helps fill in some of those gaps. “For decades, Joel Snyder has combined his astonishing command of language with his keen attention to detail to create word pictures that stir the mind’s eye, especially for patrons of the arts whose physical eyes cannot see. [...] His book has been long-awaited, and no doubt will become the standard for prospective audio describers around the world.” -Kelsey Marshall, Founding Director of Accessibility, The John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Washington, DC Dr. Joel Snyder is known internationally as one of the world’s first “audio describers,” a pioneer in the field of audio description, making theater events, museum exhibitions, and media accessible to people who are blind or have low vision. Since 1981, he has introduced audio description techniques in 36 states and D.C. and in 35 countries. He holds a PhD in accessibility audio description from the Universitat Autònoma de Barcelona. Dr. Snyder’s company, Audio Description Associates, LLC (www.audiodescribe.com) uses audio description to enhance a wide range of arts projects including video and film, museum exhibitions, and live events. As Director of Described Media for the National Captioning Institute, he supervised the production of descriptions for Sesame Street and dozens of feature films and nationally broadcast television; his descriptions can be heard at Smithsonian Institution exhibits, the Getty Museum, the Albright-Knox Gallery, and throughout the country at National Park Service visitor centers. As Director of the American Council of the Blind’s Audio Description Project (www.acb.org/adp), Dr. Snyder voiced description for network coverage of President Obama’s inauguration in 2009 and 2013, and recently produced the first-ever audio-described tour of The White House. The ADP website is the nation’s principal provider of information and resources on audio description.
Download or read book A Practical Guide to Video and Audio Compression written by Cliff Wootton and published by Taylor & Francis. This book was released on 2005 with total page 802 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book The Basics of Audio and Visual Systems Design written by International Communications Industries Association and published by . This book was released on 2003-01-01 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book File Interchange Handbook written by Brad Gilmer and published by Taylor & Francis. This book was released on 2012-11-12 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the professional film and television industries move away from conventional media and toward computer-based technology, file formats have become a key enabling technology. Users are aware that they need to move to networked teleproduction, and they are aware that various file formats are available, but they don't have a clear understanding of their advantages and disadvantages (Should I use Windows Media 9 or QuickTime?). For example, as many versions of one movie are needed (subtitle, TV or Airplane)a master file is now created with metadata controling which features (subtitles, editing) are needed. This book is the authoritative work on all professional file formats for film and television, globally. Covers all major professional file formats, including the Digital Picture Exchange (DPX), General eXchange Format (GXF), Material eXchange Format (MXF), Advanced Authoring Format (AAF), QuickTime and Windows Media-in most cases by the lead author of the format.
Download or read book Audiovisual and Digital Ethnography written by Cristina Grasseni and published by Routledge. This book was released on 2021-11-29 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Audiovisual and Digital Ethnography is a state-of-the-art introduction to this dynamic and growing subject. The authors explain its fundamental aspects in a clear and systematic way. The chapters cover topics including: learning to see and listen in the field and the role of sensory attention the mediation of the senses doing anthropological fieldwork with video observational filmmaking ethnographic drawing multimodal anthropology digital ethnography interactive documentary the ethics and management of audiovisual and digital data. The result is a much-needed, up-to-date and concise guide to both the fundamental skills required for audiovisual and digital ethnographic production and the essential theoretical knowledge relating to this. It will be particularly useful for students and scholars in the fields of Anthropology, Sociology, Cultural Studies, Social Sciences, Media, Design, Art Practice and Sound Studies.
Download or read book Audiovisual Best Practices written by Timothy W. Cape and published by . This book was released on 2005 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Gardner s Guide to Audio Post Production written by Mark Scetta and published by Garth Gardner Company. This book was released on 2008 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A step-by-step guide to post-production sound for film, video, and television, this resource includes practical techniques used by experienced editors and mixers to create professional-quality audio. Topics of discussion include how audio is recorded, how sound and picture stay in sync, how audio can be exported from system to system, and how film and video technology works as well as how to record the final mix with a complete analysis of music editing. Hands-on software tutorials coupled with clear explanations on how to clean up background noise and how to best utilize clipped audio help make this title a must have for anyone wanting to take their project beyond the location recordings.
Download or read book A Selected Guide to Audio visual Materials on Alcohol and Alcoholism written by National Clearinghouse for Alcohol Information and published by . This book was released on 1974 with total page 52 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Selected Guide to Audio visual Materials on Alcohol and Alcoholism written by National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (U.S.) and published by . This book was released on 1974 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Audiovisual Guide to the Catalog of the Food and Nutrition Information and Educational Materials Center written by Food and Nutrition Information Center (U.S.) and published by . This book was released on 1977 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over 400 entries to audiovisual materials received by FNIC before 1977. Includes motion pictures, slides, flashcards, videocassettes, charts, filmstrips, records, posters, transparencies, film loops, phonodiscs, audiotapes, games, audiocassettes, kits, puzzles, and models. Entry gives accession number, bibliographical information, FNIC call number, descriptors, and abstract. Subject, author, title, and media indexes. Contains loan information.
Download or read book Subject Guide to Communication Informatics and Librarianship in India written by S. P. Agrawal and published by Concept Publishing Company. This book was released on 1994 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
