Download or read book Guide to Capturing a Plum Blossom written by Sung Po-jen and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2013-06-15 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "It is one of the very first art books which helped artists develop the aptitude for seeing the inner essence of various natural phenomena."—Shambhala Sun "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."—Virginia Quarterly Review Through a series of brief four-lined poems and illustrations, Sung Po-jen aims at training artistic perception: how to truly see a plum blossom. First published in AD 1238, Guide to Capturing a Plum Blossom is considered the world's earliest-known printed art books. This bilingual edition contains the one hundred woodblock prints from the 1238 edition, calligraphic Chinese poems, and Red Pine's graceful translations and illuminating commentaries. "Tiger Tracks" winter wind bends dry grass flicks its tail along the ridge fearful force on the loose don't try to braid old whiskers Red Pine's commentary: "The Chinese liken the north wind that blows down from Siberia in winter to a roaring tiger. China is home to both the Siberian and the South China tigers. While both are on the verge of extinction, the small South China tiger still appears as far north as the Chungnan Mountains, where hermits have shown me their tracks." Sung Po-jen was a Chinese poet of the thirteenth century. Red Pine (a.k.a. Bill Porter) is one of the world's foremost translators of Chinese poetry and religious texts. His published translations include The Collected Songs of Cold Mountain, Lao-tzu's Taoteching, and Poems of the Masters. He lives near Seattle, Washington.
Download or read book Choosing to Be Simple written by Tao Yuanming and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2023-11-07 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Navigating the uncertainty of a divided China wracked by warfare and corruption, Tao Yuanming’s poetry—expertly translated by Red Pine—chooses the path walked by China’s ancient sages, finding joy in living a simple life. The latest work in Red Pine’s rich career of translation, Choosing to be Simple: Collected Poems of Tao Yuanming, is a definitive portrait of the early Chinese politician and poet. Thoroughly researched and beautifully translated, this bilingual collection of over 160 verses chronicles Tao Yuanming’s path from civil servant to reclusive poet during the formative Six Dynasties period (220–589). Familiar scenes like farming and contemplating the nature of work and writing are examined with intimate honesty. As Red Pine illuminates Tao Yuanming’s sensitive voice, we find the poet’s solace and sorrow in a China transformed by modernity. Tao Yuanming’s distinct verse shows a keen attention to rhythm as he explores the tension of scarcity and indulgence, duty and escape. Reverberating with clarity and sincerity and laced with humor, the poems of Choosing to Be Simple portray a man’s timeless desire to live by the principles enshrined by China’s sages. Guided by Tao Yuanming’s own wonderment, we, too, find ourselves asking: “Why did I ever question my heart”? We are encouraged to find joy in simplicity—the tending of a garden, the sharing of wine with a stranger.
Download or read book written by Boren Song and published by . This book was released on 1995 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guide to Capturing a Plum Blossom aims not at technical artistic training but at the training of artistic perception: not how to hold a brush but rather how to really see a plum blossom. First published in A.D. 1238, Guide to Capturing a Plum Blossom may be the world's first printed book of art and literature; it is presented here in a fine bilingual edition. Red Pine's delicate, graceful, and learned translation of the historic Confucian work is the first ever into English.
Download or read book Bibliographic Guide to Art and Architecture written by New York Public Library. Art and Architecture Division and published by . This book was released on 1996 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Review written by and published by . This book was released on 1995 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dancing with the Dead written by Red Pine and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2023-04-11 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years. Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine, gathers over thirty voices from the ancient Chinese past—including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan. Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming’s Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu’s Daodejing, as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen’s Guide to Capturing a Plum Blossom, one of the world’s first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine’s relationship to the poet—discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, “translating the words in a Chinese poem isn’t that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates.” “our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again.” – Wei Yingwu
Download or read book Bibliographic Guide to East Asian Studies written by New York Public Library Staff and published by Macmillan Reference USA. This book was released on 1996-07 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An aid for reseaching non-western cultures, the Bibliographic Guide to East Asian Studies covers Japan, China, North and South Korea, Honk Kong, and Taiwan, with approximately 3,500 listings from LC MARC tapes and the Oriental Division of The New York Public Library. It includes publications about East Asia; materials published in any of the relevant countries; and publications in the Chinese, Japanese and Korean languages. Listings are transcribed into Anglicised characters. Each entry provides complete bibliographic information, along with the NYPL and/or LC call numbers.
Download or read book American Book Publishing Record written by and published by . This book was released on 1995 with total page 1044 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book written by and published by . This book was released on 2003 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is China's greatest art, and for the past eight centuries Poems of the Masters has been that country's most studied and memorized collection of verse. For the first time ever in English, here is the complete text, with an introduction and extensive notes by renowned translator, Red Pine. Over one hundred poets are represented in this bilingual edition, including many of China's celebrated poets: Li Pai, Wang Wei, Tu Fu, Wang Po, and Ou-yang Hsiu. Poems of the Masters was compiled during the Sung dynasty (960a?"1278), a time when poetry became the defining measure of human relationships and understanding. As Red Pine writes in his introduction: "Nothing was significant without a poem, no social or ritual occasion, no political or personal event was considered complete without a few well-chosen words that summarized the complexities of the Chinese vision of reality and linked that vision with the beat of their hearts . . . [Poetry's] greatest flowering was in the T'ang and Sung, when suddenly it was everywhere: in the palace, in the street, in every household, every inn, every monastery, in every village square." "Chiupu River Song" by Li Pai My white hair extends three miles the sorrow of parting made it this long who would guess to look in a mirror where autumn frost comes from Red Pine (the pen name of writer and independent scholar Bill Porter) is one of the world's most respected translators of Chinese literature, bringing into English several of China's central religious and literary texts: Taoteching, The Diamond Sutra, Zen Teachings of Bodhidharma, and Collected Songs of Cold Mountain. He lives near Seattle, Washington.
Download or read book The Diamond Sutra written by Red Pine and published by Catapult. This book was released on 2009-03-01 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A masterful translation of the Diamond Sutra—with insightful commentary and helpful historical information for parsing this essential Zen Buddhist scripture Zen Buddhism is often said to be a practice of mind–to–mind transmission without reliance on texts—in fact, some great teachers forbid their students to read or write. But Buddhism has also inspired some of the greatest philosophical writings of any religion, and two such works lie at the center of Zen: The Heart Sutra, which monks recite all over the world, and The Diamond Sutra, said to contain answers to all questions of delusion and dualism. This is the Buddhist teaching on the perfection of wisdom and cuts through all obstacles on the path of practice. As Red Pine explains: The Diamond Sutra may look like a book, but it’s really the body of the Buddha. It’s also your body, my body, all possible bodies. But it’s a body with nothing inside and nothing outside. It doesn’t exist in space or time. Nor is it a construct of the mind. It’s no mind. And yet because it’s no mind, it has room for compassion. This book is the offering of no mind, born of compassion for all suffering beings. Of all the sutras that teach this teaching, this is the diamond.
Download or read book Road to Heaven written by Red Pine and published by Catapult. This book was released on 2009-08-10 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1989, Bill Porter, having spent much of his life studying and translating Chinese religious and philosophical texts, began to wonder if the Buddhist hermit tradition still existed in China. At the time, it was believed that the Cultural Revolution had dealt a lethal blow to all religions in China, destroying countless temples and shrines, and forcibly returning thousands of monks and nuns to a lay life. But when Porter travels to the Chungnan mountains — the historical refuge of ancient hermits — he discovers that the hermit tradition is very much alive, as dozens of monks and nuns continue to lead solitary lives in quiet contemplation of their faith deep in the mountains. Part travelogue, part history, part sociology, and part religious study, this record of extraordinary journeys to an unknown China sheds light on a phenomenon unparalleled in the West. Porter's discovery is more than a revelation, and uncovers the glimmer of hope for the future of religion in China.
Download or read book Journal of Sung Yuan Studies written by and published by . This book was released on 1996 with total page 836 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lao tzu s Taoteching written by Laozi and published by . This book was released on 2009 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the best-selling English-language translations of the Taoteching. "A refreshing new translation. . . . Highly recommended."--Library Journal "With its clarity and scholarly range, this version of the Taoteching works as both a readable text and a valuable resource of Taoist interpretation."--Publishers Weekly "Read it in confidence that it comes as close as possible to expressing the Chinese text in English."--Victor Mair, professor of Chinese studies, University of Pennsylvania Lao-tzu's Taoteching is an essential volume of world literature, and Red Pine's nuanced and authoritative English translation--reissued and published with the Chinese text en face--is one of the best-selling versions. Features that set this volume apart from other translations are its commentaries by scores of Taoist scholars, poets, monks, recluses, adepts, and emperors spanning more than two thousand years. "I envisioned this book," Red Pine notes in his introduction, "as a discussion between Lao-tzu and a group of people who have thought deeply about his text." Sages have no mind of their own their mind is the mind of the people to the good they are good to the bad they are good until they become good to the true they are true to the false they are true until they become true . . . Lao-tzu (ca. 600 BCE) was a Chinese sage who Confucius called "a dragon among men." He served as Keeper of the Royal Archives and authored the Taoteching. Red Pine is one of the world's foremost translators of Chinese literary and religious texts. His books include The Heart Sutra, Poems of the Masters, and a collection of all the known poems by the mountain hermit Han Shan, The Collected Songs of Cold Mountain.
Download or read book The Zen Works of Stonehouse written by Qinggong and published by . This book was released on 1999 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the classic texts of Zen, essential for anyone interested in Zen practice and tradition. Stonehouse has been called "the greatest of all Zen monks who made poetry their medium of instruction." Until now his works have rarely been available in English. Now all of the hermit monk's poetry, including the major poetic works, "Mountain Poems" and "Gathas," as well as his most illuminating instructional talks, can be read in Pine's superb translations. According to Nelson Foster and Jack Shoemaker in The Roaring Stream: A New Zen Reader, "The ancient Taoist themes of simplicity, naturalness, and ease resound in Shih-wu's [Stonehouse's] writing, ringing out clearly within the Ch'an [Zen] setting. Everything in his mountain life that might seem a hardship to others-very plain food, crude and cramped quarters, dearth of human contact-Shih-wu celebrates as an outright virtue or at least preferable to what a city dweller can know.... Shih-wu packed his verses with practice pointers and encouragements, enticements and goads, allusions to sutras and Ch'an stories." With Red Pine's personal discovery in 1991 of the site of Stonehouse's former hut, this edition provides rare first-hand understanding of the spiritual and physical realm of Stonehouse's era. "Every Zen student will wish to own a copy."-Jim Harrison "An admirable achievement!"-Burton Watson Red Pine is the pen name of Bill Porter. Translator of numerous classical Chinese texts, he lives in Port Townsend, Washington.
Download or read book Art by the Book written by J. P. Park and published by University of Washington Press. This book was released on 2016-06-01 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sometime before 1579, Zhou Lujing, a professional writer living in a bustling commercial town in southeastern China, published a series of lavishly illustrated books, which constituted the first multigenre painting manuals in Chinese history. Their popularity was immediate and their contents and format were widely reprinted and disseminated in a number of contemporary publications. Focusing on Zhou's work, Art by the Book describes how such publications accommodated the cultural taste and demands of the general public, and shows how painting manuals functioned as a form in which everything from icons of popular culture to graphic or literary cliche was presented to both gratify and shape the sensibilities of a growing reading public. As a special commodity of early modern China, when cultural standing was measured by a person's command of literati taste and lore, painting manuals provided nonelite readers with a device for enhancing social capital.
Download or read book Lao tzu s Taoteching written by Lao Tzu and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2012-12-18 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revised and re-translated, Red Pine's best-selling and authoritative translation of Taoteching is now--vitally--available once again.
