Download or read book Manual of Standardization in the Romance Languages written by Franz Lebsanft and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.

Download or read book Lexicography Reference works across time space and languages written by R. R. K. Hartmann and published by Taylor & Francis. This book was released on 2003 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Encyclopedia of Italian Literary Studies written by Gaetana Marrone and published by Routledge. This book was released on 2006-12-26 with total page 2258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Encyclopedia of Italian Literary Studies is a two-volume reference book containing some 600 entries on all aspects of Italian literary culture. It includes analytical essays on authors and works, from the most important figures of Italian literature to little known authors and works that are influential to the field. The Encyclopedia is distinguished by substantial articles on critics, themes, genres, schools, historical surveys, and other topics related to the overall subject of Italian literary studies. The Encyclopedia also includes writers and subjects of contemporary interest, such as those relating to journalism, film, media, children's literature, food and vernacular literatures. Entries consist of an essay on the topic and a bibliographic portion listing works for further reading, and, in the case of entries on individuals, a brief biographical paragraph and list of works by the person. It will be useful to people without specialized knowledge of Italian literature as well as to scholars.

Download or read book The Civilian Legacy of the Roman Army written by and published by BRILL. This book was released on 2024-06-27 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Roman army represented an important social and organizational reference model for the Romano-Barbarian societies, which progressively replaced the Western Empire in the transition from Late Antiquity to Early Middle Ages. The great flexibility of the decision-making and organizational solutions used by the Roman army allowed the ‘new lords’ to readapt them and thus maintain power in early medieval Europe for a long time. From a perspective ranging from political, social and economic history to law, anthropology, and linguistic, this book demonstrates how interesting and fruitful the investigation of this specific cultural imprint can be in order to gain a better understanding of the origins of the civilization that arouse after the fall of the Roman world. Contributors are Francesco Borri, Fabio Botta, Francesco Castagnino, Stefan Esders, Carla Falluomin, Stefano Gasparri, Wolfgang Haubrichs, Soazick Kerneis, Luca Loschiavo, Valerio Marotta, Esperanza Osaba, Walter Pohl, Jean-Pierre Poly, Pierfrancesco Porena, Iolanda Ruggiero, Andrea Trisciuoglio, Andrea A. Verardi, and Ian Wood.

Download or read book The Foundations and Versatility of English Language Teaching ELT written by Christoph Haase and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-12-14 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the field of ELT studies sees continued horizontal and vertical diversification, it is also time to take stock of what has made the discipline the field it presents itself as today. As horizontal diversification, we can identify trends that involve a continued inclusion of more fields of study into the family of methods and approaches of ELT. Especially in the technical sense, e-learning has matured and new forms of online learning and teaching have emerged, be it via teleconferences or short-message services for vocabulary training. However, a massive extension has occurred within the so-called social media. The vertical dimension affects a depth of analysis not seen even a decade ago, when for example small and relatively simple learner corpora were used for linguistic analysis that rarely went beyond rote frequency counts. The increasing sophistication in these two dimensions is also reflected in the research papers collected in this volume.

Download or read book Early Germanic Languages in Contact written by John Ole Askedal and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-06-15 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains revised and, in some cases, extended versions of twelve of the fourteen lectures read at the conference on “Early Germanic Languages in Contact” held at the University of Southern Denmark in Odense on 22-23 August 2013 – with a paper and a review article added at the end on themes pertaining to the aim and scope of the symposium. All papers cover central aspects of the early contact between Germanic and some of its Indo-European and non-Indo-European linguistic neighbours; and, in certain cases, aspects involving internal Germanic language contact.

Download or read book Global Mandatory Fair Use written by Tanya Aplin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-11-05 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a path-breaking work, Tanya Aplin and Lionel Bently make the case that the quotation exception in Article 10 of the Berne Convention constitutes a global, mandatory, fair use provision. It is global, they argue, because of the reach of Berne qua Berne and qua TRIPS, and its mandatory nature is apparent from the clear language of Article 10 and its travaux. It relates to 'use' that is not limited by type of work, type of act, or purpose and it is 'fair' use because the work must be made available to the public, with attribution, and the use must be proportionate and consistent with fair practice. By explaining the contours of global, mandatory fair use - and thus displacing the 'three-step test' as the dominant, international copyright norm governing copyright exceptions - this book creates new insights into how national exceptions should be framed and interpreted.

Download or read book Bianco in Questione written by Susan Petrilli and published by Meltemi Editore srl. This book was released on 2007 with total page 483 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation as Stylistic Evolution written by Federico Federici and published by BRILL. This book was released on 2009-01-01 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino’s translation from a literary and linguistic perspective: Calvino’s I fiori blu is more than a rewriting and a creative translation, as it contributed to a revolution in his own literary language and style. Translating Queneau, Calvino discovered a new fictional voice and explored the potentialities of his native tongue, Italian. In fact Calvino’s writings show a visible evolution of poetics and style that occurred rather abruptly in the mid 1960s; this sudden change has long been debated. The radical transformation of his style was affected by several factors: Calvino’s new interests in linguistics, in translation theory, and in the act of translation. Translation as Stylistic Evolution analyses several passages in detail and scrutinizes quantitative data obtained by comparing digital versions of the original and Calvino’s translation. The results of such assessment of Calvino’s text-consistency suggest clear interpretations of the motives behind Calvino’s radical and remarkable change of style that are tied to his notion of creative translation.

Download or read book The Friulian Language written by Rose Mucignat and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-06-02 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Are minor languages the lifeblood of cherished local identities or just passports with restricted validity, serving no purpose in today’s transnational, global world? Italy’s north-eastern region of Friuli is a case in point: in this area, around half a million people speak Friulian, a Romance language of the Rhaeto-Romance family, which is attested to in written texts since 1150 and acquired official minority language status in 1999. Geographically and politically off-centre, Friuli remained isolated for a long part of its history and developed a unique language that sustained a distinctive identity and culture. Starting from the nineteenth century, large-scale migration towards Northern Europe and the Americas brought Friulian into contact with other languages and contexts of use. The Friulian Language: Identity, Migration, Culture is the first comprehensive study in English of this little-known language to consider its history and the variety of its cultural manifestations from antiquity to the present day. The volume gathers together the work of ten contributors who are specialists in the fields of history (Fulvio Salimbeni), law (William Cisilino), linguistics (Paola Benincà, Franco Finco, Fabiana Fusco and Carla Marcato), literary studies (Rosa Mucignat and Rienzo Pellegrini), and migration (Javier P. Grossutti and Olga Zorzi Pugliese). The focus of the book is on Friulian, its varieties, its linguistic characteristics and its use in literature from fourteenth-century ballads to Pier Paolo Pasolini, and more recent poetry by Novella Cantarutti and others. Equal attention is given to the Friulians themselves, the social and political transformations of the region, and the experience of migration, in particular the case of high-skilled mosaic craftsmen from the Alpine foothills. Thanks to its multidisciplinary approach, the book sheds light on the questions of why Friulian has developed the way it has, what its significance as a minor language is, and how it can negotiate its relationship to other languages on a global scale.

Download or read book The Influence of English on Italian written by Virginia Pulcini and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-07-03 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This series offers a wide forum for work on contact linguistics, using an integrated approach to both diachronic and synchronic manifestations of contact, ranging from social and individual aspects to structural-typological issues. Topics covered by the series include child and adult bilingualism and multilingualism, contact languages, borrowing and contact-induced typological change, code switching in conversation, societal multilingualism, bilingual language processing, and various other topics related to language contact. The series does not have a fixed theoretical orientation, and includes contributions from a variety of approaches.

Download or read book Learning to Read across Languages and Writing Systems written by Ludo Verhoeven and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017-10-12 with total page 509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Around the world, children embark on learning to read in their home language or writing system. But does their specific language, and how it is written, make a difference to how they learn? How is learning to read English similar to or different from learning in other languages? Is reading alphabetic writing a different challenge from reading syllabic or logographic writing? Learning to Read across Languages and Writing Systems examines these questions across seventeen languages representing the world's different major writing systems. Each chapter highlights the key features of a specific language, exploring research on learning to read, spell, and comprehend it, and on implications for education. The editors' introduction describes the global spread of reading and provides a theoretical framework, including operating principles for learning to read. The editors' final chapter draws conclusions about cross-linguistic universal trends, and the challenges posed by specific languages and writing systems.

Download or read book Argumentation and Language Linguistic Cognitive and Discursive Explorations written by Steve Oswald and published by Springer. This book was released on 2018-03-08 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the role language plays at all levels of the argumentation process. It explores the effects that specific linguistic choices may have in the production and the reception of arguments and in doing so, it moves beyond the first, necessary, descriptive stance provided by current literature on the topic. Each chapter provides an original take illuminating one or more of the following three issues: the range of linguistic resources language users draw on as they argue; how cognitive processes of meaning construction may influence argumentative practices; and which discursive devices can be used to fulfil a number of argumentative goals. The volume includes theoretical and empirical or applied stances, providing the reader both with state-of-the-art reflections on the relationship between argumentation and language, and with concrete examples of how this relationship plays out in naturally occurring argumentative practices, such as classroom interaction, and political, parliamentary or journalistic discourse. This is a very original, timely and welcome contribution to the study of argumentation conducted with the tools of the language sciences. The collection of papers relevantly tackles key linguistic, discursive and cognitive aspects of argumentative practices whose treatment is underrepresented in mainstream argumentation studies by offering new and exciting linguistically-grounded theoretical accounts. As such, the volume testifies both to the vigour of the linguistic current within the discipline and to the high standards of scholarly commitment and quality that the younger generation is pushing forward. Without question, this book marks an important milestone in the relationships between linguistics and argumentation theory. Christian Plantin, Professor Emeritus

Download or read book Experiments in Life Writing written by Lucia Boldrini and published by Springer. This book was released on 2017-10-24 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines innovative intersections of life-writing and experimental fiction in the 20th and 21st centuries, bringing together scholars and practicing biographers from several disciplines (Modern Languages, English and Comparative Literature, Creative Writing). It covers a broad range of biographical, autobiographical, and hybrid practices in a variety of national literatures, among them many recent works: texts that test the ground between fact and fiction, that are marked by impressionist, self-reflexive and intermedial methods, by their recourse to myth, folklore, poetry, or drama as they tell a historical character’s story. Between them, the essays shed light on the broad range of auto/biographical experimentation in modern Europe and will appeal to readers with an interest in the history and politics of form in life-writing: in the ways in which departures from traditional generic paradigms are intricately linked with specific views of subjectivity, with questions of personal, communal, and national identity. The Introduction of this book is open access under a CC BY 4.0 license via link.springer.com.

Download or read book The Routledge Introduction to Italian Linguistics written by Cinzia Russi and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-20 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Introduction to Italian Linguistics offers a systematic and comprehensive overview of the linguistic structure of the Italian language, including phonetics and phonology, morphology and morphosyntax, syntax, semantics, and sociolinguistics. The manual includes a historical sketch of the Italian language, which outlines the central phases of its emergence and process of standardization. Written in clear, concise language and taking a descriptive, theory-neutral approach, this is the ideal companion for advanced students of the Italian language and those studying Italian and Romance linguistics. After sketching the most important phases of the process of standardization of Italian and introducing the main varieties of Italian as classified from a social and geographical perspective, this introductory text addresses the core topics of Italian linguistics as pertaining to the sound system and word and sentence structure. The text adopts a descriptive approach and requires no previous knowledge of linguistics since technical terms are carefully explained and illustrated by numerous examples. Thus, it can serve as a reference tool for instructors of Italian and anyone interested in advancing their knowledge of the Italian language or familiarizing themselves with Italian linguistics.

Download or read book Cultural Heritage in a Comparative Approach written by Andrea Ragusa and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-05-11 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite the increasing focus from juridical and social sciences perspectives, cultural heritage remains a subject insufficiently considered from a historical point of view. Based on a comparative approach, looking at a variety of experiences developed for the management of cultural heritage since the emergence of the protectionist movement, this book analyses UNESCO cultural heritage legislation with regards to the socio-anthropological evolution of the concept of cultural heritage.

Download or read book Perspectives on Lexicography in Italy and Europe written by Marina Foschi Albert and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-10-02 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicography is a very special field of research, in which theory arises from concrete problems and practice moulds on theoretical assumptions in a way of working that is at the same time technical and innovative. The volume offers an overview of the main aspects of the state of art of lexicographical research in Europe, with contributions concerning both historical and synchronic dictionaries and a wide spectrum of the main European languages (French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish). Several contributions show the beneficial effects deriving from the close connection between modern lexicography and information technology, which in the last few years profoundly changed the way of designing, realising and using dictionaries. An appendix contains some reflections on lexicography and translation, one of the most important functional goals for both monolingual and bilingual dictionaries.