Download or read book Manual of Standardization in the Romance Languages written by Franz Lebsanft and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-01-20 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
Download or read book Meaning Through Language Contrast written by Katarzyna Jaszczolt and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These volumes contain selected papers from the Second International Conference on Contrastive Semantics and Pragmatics that was held at Newnham College, University of Cambridge, in September 2000. They include papers on negation, temporality, modality, evidentiality, eventualities, grammar and conceptualization, grammaticalization, metaphor, cross-cultural pragmatics and speech acts and the semantics-pragmatics boundary. There are contributions by, amongst many others, Les Bruce, Ilinca Crainiceanu, Thorstein Fretheim, Saeko Fukushima, Ronald Geluykens, Javier Gutierrez-Rexach, Klaus von Heusinger, K. M. Jaszczolt, Susumu Kubo, Akiko Kurosawa, Eva Lavric, Didier Maillat, Marta Maleczki, Steve Nicolle, Sergei Tatevosov, L. M. Tovena, Jacqueline Visconti and Krista Vogelberg.
Download or read book Studies on Multilingual Lexicography written by María José Domínguez Vázquez and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-12-16 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Given the new technological advances and their influence and imprint in the design and development of dictionaries and lexicographic resources, it seems important to put together a series of publications that address this new situation, dealing in particular with multilingual and electronic lexicography in an increasingly digital, multilingual and multicultural society. This is the main objective of this volume, which is structured in two central aspects. In the first of them the concept of multilingual lexicography is discussed in regard to the influence that the Internet and the application of digital technologies have exercised and continue to exercise both in the conception and design of dictionaries and new lexicographic application tools as well as the emergence of new types of users and forms of consultation. The role of the dictionary must necessarily be related to social development and changes. In the second thematic section, different dictionaries and resources that focus on a multilingual and electronic approach to the linguistic data for their lexicographical treatment and consultation are presented.
Download or read book Language and Football written by Eva Lavric and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-06-03 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wie kommen Fußballklubs mit der Sprachenvielfalt in der Mannschaft zurecht? Welche Funktionär:innen und Politiker:innen beschimpfen französische Fans auf ihren Foren? Ticken "Live-Ticker" in verschiedenen Kulturen gleich oder unterschiedlich? Wenn bei einem Fußball-Videogame der digitale Schiedsrichter Abseits konstatiert, kann man dann auch dagegen sein? Wie kämpfen Fans für die Beibehaltung der traditionellen Stadiennamen? Um welche Mannschaften handelt es sich bei den Rivalen "Herne-West" und "Lüdenscheid Nord"? Inwiefern bestimmt die Kultur Ghanas die Bildhaftigkeit seiner Fußballkommentare? Dieses Buch beantwortet nicht nur alle Ihre Fragen über Sprache(n) und Fußball, sondern auch viele weitere, die Sie sich noch nicht gestellt haben. Eine Fülle an linguistischen Disziplinen, zahlreiche Länder und Sprachen auf mehreren Kontinenten: der Fußball bringt sie alle zusammen.
Download or read book Aspects of Language Studies in Honour of Mario Alinei Volume II Theoretical and Applied Semantics written by and published by BRILL. This book was released on 2023-12-28 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Derrida and Law written by Pierre Legrand and published by Routledge. This book was released on 2017-07-05 with total page 958 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume gathers together sixteen seminal articles, all written by leading scholars, which articulate and effectuate the influence of Derrida's scholarship on the field of law. The articles included in this collection are underpinned by the authors' shared belief that the intellectual challenges posed by Derrida's work to legal scholarship are as challenging as they are pressing and as profound as they are inescapable. In addition to a thorough introduction addressing salient aspects of Jacques Derrida's engagement with law, this book comes with an extensive bibliography of sources in English. This provides the reader with a carefully selected list of more than one hundred texts, all of which serve as introductory pathways to Derrida's philosophy and in particular to the interaction between Derrida and law. A fine reminder of the trans-disciplinary influence of Jacques Derrida's thought, this landmark collection is destined to generate substantial interest in philosophy departments and law schools alike.
Download or read book Italy written by Lucio Sponza and published by Oxford : Clio Press. This book was released on 1995 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Italy has transformed itself in the last fifty years, changing from a rural society into one of the seven wealthiest nations in the world. This is despite the fact that Italy has had to cope with many apparent contradictions, such as the twin influences of the Roman Catholic Church and the most powerful Communist Party in the West.
Download or read book The Evolution of Complex Spatial Expressions within the Romance Family written by Thomas Hoelbeek and published by BRILL. This book was released on 2017-02-06 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Evolution of Complex Spatial Expressions within the Romance Family, Thomas Hoelbeek offers a corpus-based historical study of a group of expressions in French and Italian. Applying a functional approach, he tackles adpositions containing the French noun travers or the Italian noun traverso, previously never analysed from a diachronic perspective. This study enriches our knowledge of the expressions analysed and their functioning in the past, but also in present-day French and Italian, providing diachronic observations regarding functional notions put to the test. Thomas Hoelbeek’s work also contributes to a better understanding of the grammaticalisation mechanisms of complex constructions, and shows that typologically related languages may evolve differently in their ways of representing space.
Download or read book Feminine Feminists written by Giovanna Miceli Jeffries and published by U of Minnesota Press. This book was released on 1994 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feminine Feminists was first published in 1994. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions. What does it mean to be a woman today in Italy, a country with the lowest birthrate in the world and the heaviest maternal stereotype? Does being a feminist exclude practices of cultural femininity? What are Italian women's cultural productions? These questions are at the center of this volume, which looks at how feminism and femininity are embedded in a broad spectrum of Italian cultural practices. In recent years, several books have introduced the American public to Italian women's voices. This volume goes beyond others in its range of theoretical topics and modes, considering cultural practices not only in their popular, material appearance, but also in the disciplines and forms of knowledge that order information and circumscribe behavior.The essays, all by well-known scholars in Italian studies, reflect the authors' specific critical interests in cinema, fashion, literary texts, feminist theory, and popular culture, past and present. Some address the culture of everyday life, while others examine feminism and femininity in the context of philosophy, ethics, or national identity within a global culture. Some begin with the conviction that performing "femininity"—whether in appearance or in nurturing practices—can be culturally liberating. Others put this notion to the critical test. By situating the problem of femininity within the discussion of feminism, this volume takes on larger issues within feminist discourse. Its bold examination of the component of femininity within the context of women's experiences offers readers rare insight into Italian women's culture and into the multicultural possibilities of feminism. Contributors: Beverly Allen, Serena Anderlini-D'Onofrio, Lucia Chiavola Birnbaum, Renate Holub, Carol Lazzaro-Weis, Maria Marotti, Áine O'Healy, Graziella Parati, Eugenia Paulicelli, Robin Pickering-Iazzi, Maurizio Viano. Giovanna Miceli Jeffries is a lecturer in the department of French and Italian at the University of Wisconsin, Madison.
Download or read book A Dictionary of English and Romance Languages Equivalent Proverbs written by Teodor Flonta and published by DeProverbio.com. This book was released on with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary assembles 3,246 English proverbs and thousands of equivalents in five national Romance languages: French, Italian, Spanish, Portuguese and Romanian. The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of these languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of benefit to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. Finally, the Dictionary will be of great interest to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download or read book Italian False Friends written by Ronnie Ferguson and published by University of Toronto Press. This book was released on 1994-12-15 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Italian words that resemble words in English but have different meanings are the cause of student bafflement and some hilariously mistaken usage. Examples of falsi amici that continue to amuse teachers of Italian include casino, which is a brothel or mess, not a gambling place, and intossicazione, which is food poisoning, not intoxication. Ronnie Ferguson has confronted the much-neglected problem of `false friends,' or deceptive cognates, with a dictionary which makes it possible for the student of Italian to alert her- or himself to the pitfalls. Accurate translation, essay work, and comprehension hinge on the confident handling of key words prone to incorrect interpretation, and Italian False Friends will be a useful tool to assist students to improve their proficiency in these areas. This book is an excellent companion volume to Interferenze Lessicali:Italiano-inglese, the practical teaching workbook with drills and exercises by Marina Sasu Frescura published earlier in the series. Italian False Friends is effectively illustrated with samples from newspapers, magazines, street signs, and books.
Download or read book Yearbook of Morphology 1998 written by G.E. Booij and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-04-18 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A revival of interest in morphology has occurred during recent years. The Yearbook of Morphology series, published since 1988, has proven to be an eminent support for this upswing of morphological research, since it contains articles on topics which are central in the current theoretical debates which are frequently referred to. The Yearbook of Morphology 1998 focuses on two issues: the position of inflection in the grammar, and the interaction of morphology with phonology, in particular the problem of allomorphy. In addition, this volume presents a study of the relation between transposition and argument structure, a declarative model of word formation applied to conversion in German, an analysis of Dutch verbal compounds and a study of the semantic aspects of nominalization. The relevant evidence comes from a wide variety of languages. Theoretical, descriptive, and historical linguists, morphologists, phonologists, and psycholinguists will find this book of interest.
Download or read book Habent sua fata libelli written by Steven M. Oberhelman and published by BRILL. This book was released on 2021-10-05 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Habent sua fata libelli honors the work of Craig Kallendorf, offering studies in his primary fields of expertise: the history of the book and reading, the classical tradition and reception studies, Renaissance humanism, and Virgilian scholarship.
Download or read book Thus Burst Hippocrene written by Laurence Wong and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-17 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thus Burst Hippocrene: Studies in the Olympian Imagination is a collection of nine papers in comparative literature. Discussing the greatest Olympians in world literature, including Homer, Aeschylus, Sophocles, Euripides, Dante, Shakespeare, Milton, Li Bo, Du Fu, and the Bible authors, it is both daring in conception and wide-ranging in scope. Freely drawing on the author’s knowledge of Classical Greek, Latin, Italian, French, German, Spanish, English, and Chinese as well as on his conversance with the literatures of these languages, the papers are truly comparative, making discoveries unique to the author’s characteristic multi-lingual, multi-cultural approach. In going through the book, the reader will be pleasantly surprised by its originality, by its amazing depth and breadth, and by the new light it sheds on topics that are of interest to scholars and students of comparative literature. Written in lucid language with no pretentious jargon, it will also appeal to the general reader who picks up a book simply for the joy of reading or for horizon-broadening without tears.
Download or read book Walford s Guide to Reference Material written by Albert John Walford and published by Library Association Publishing (UK). This book was released on 1980 with total page 910 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Global Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2013 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.
Download or read book The Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Schreiber Publishing. This book was released on 2006 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
