Download or read book Literary Translation Reception and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Download or read book The Jewish Encyclopedia written by Isidore Singer and published by . This book was released on 1901 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: V.I:Aach-Apocalyptic lit.--V.2: Apocrypha-Benash--V.3:Bencemero-Chazanuth--V.4:Chazars-Dreyfus--V.5: Dreyfus-Brisac-Goat--V.6: God-Istria--V.7:Italy-Leon--V.8:Leon-Moravia--V.9:Morawczyk-Philippson--V.10:Philippson-Samoscz--V.11:Samson-Talmid--V.12: Talmud-Zweifel.

Download or read book Latin written by Jürgen Leonhardt and published by Harvard University Press. This book was released on 2013-11-12 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries afterward, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this "dead language" is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Juergen Leonhardt offers the story of the first "world language," from antiquity to the present.

Download or read book The German Language in a Changing Europe written by Michael G. Clyne and published by Cambridge University Press. This book was released on 1995-11-16 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recent sociopolitical events have profoundly changed the status and functions of German and influenced its usage. In this study (published by Cambridge in 1984) Michael Clyne revises and expands his original analysis of the German language in Language and Society in the German-speaking Countries in the light of such changes as the end of the Cold War, German unification, the redrawing of the map of Europe, increasing European integration, and the changing self-images of Austria, Switzerland and Luxembourg. His discussion includes the differences in the form, function and status of the various national varieties of German; the relation between standard and non-standard varieties; gender, generational and political variation; Anglo-American influence on German; and the convergence of east and west. The result is a wide-ranging exploration of language and society in the German-speaking countries, all of which have problems or dilemmas concerning nationhood or ethnicity which are language-related and/or language-marked.

Download or read book Code written by Gerfried Stocker and published by . This book was released on 2003 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edited by Gerfried Stocker and Christine Schepf. Essays by Peter J. Bentley, Erkki Huhtamo, Friedrich Kittler and Pierre Levy.

Download or read book Voice Quality written by John H. Esling and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-06-20 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offers a new model of vocal tract articulation that explains laryngeal and oral voice quality, both auditorily and visually, through language examples and familiar voices.

Download or read book Variable Scope Patent Searching by an Inverted File Technique written by Jacob Leibowitz and published by . This book was released on 1958 with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Latin Language and Latin Culture written by Joseph Farrell and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-02-15 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A examination of stereotypical ideas about Latin and their effect on how Latin literature is read.

Download or read book The Reception of United States Literature in Germany written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1966 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Manstein written by Jason Hughes and published by . This book was released on 2013-08 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While contemplating an Albert Einstein quote-"Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds"-Jason Hughes was struck with the unique and powerful concept of Manstein. He thought about Einstein being a genius, and that he expressed his own unique genius perfectly in his lifetime. Jason knew that we all equally possess an "inner genius" that gives us constant direction and guidance to express ourselves as physical, mental, and emotional geniuses in our individual and collective lives. Manstein is new, exciting, and filled with insights that will wake up the world of spirituality. With Manstein, we can all live happier and more productive lives. Jason Hughes is originally from Old Saybrook, Connecticut. His family whole-heartedly supported him in pursuing his first passion in life: tennis. His high rankings in tournament tennis throughout New England set the stage for unlimited achievement in the sport he loved so much. Unfortunately, at the age of 16 Jason was involved in an automobile accident that claimed the life of his best friend, and Jason sustained Traumatic Brain Injury, was in a coma, paralyzed, and had only a 25 percent chance of survival. Jason also went through a very spiritual near-death experience that would ultimately change his life forever. After a three-year physical recovery, Jason embarked on a whole new journey, one that was now revolved around love, healing, peace, and happiness.

Download or read book The Cambridge Companion to the Irish Novel written by John Wilson Foster and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-12-14 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the perfect overview of the Irish novel from the seventeenth century to the present day.

Download or read book A Handbook of Phonetics written by Henry Sweet and published by . This book was released on 1877 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book English German Literary Influences written by Lawrence Marsden Price and published by . This book was released on 1920 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Speaking the Nation written by Anandita Bajpai and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-07-04 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Untangling the logical, lexical, and semantic patterns of the multiple official speeches of Indian prime ministers, Speaking the Nation gauges how the Indian state has been projected by different governments in different times, in the face of challenges from internal and external actors that put pressure on its leaders to safeguard their status as legitimate elites in power. It analyses how Indian nationhood is consistently reshaped and reaffirmed by invoking its secular ethos and practice, as well as the experience of market liberalization. The book calls for serious engagement with political oratory in India. A close reading of speeches since 1991—from Narasimha Rao to Narendra Modi—it captures how, through these crosscutting topics, the prominent ‘authors of the nation’ and the ‘vanguards of the state’, speak India into being.

Download or read book A Primer of Spoken English written by Henry Sweet and published by . This book was released on 1890 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book European English Studies written by Balz Engler and published by . This book was released on 2000 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Rereading Russian Poetry written by Stephanie Sandler and published by Yale University Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russia's poets hold a special place in Russian culture, perhaps revealing more about their country than poets within any other nation. In this unique and wide-ranging collection of writings on poets and poetic trends in Russia, contributors from the United States, Britain, and Russia examine the place of poetry in Russian culture. Through a variety of critical approaches, these scholars, translators, and poets consider a broad cross section of Russian poets, from Pushkin to Brodsky, Shvarts, and Kibirov.