Download or read book Selected Poetry written by Goethe and published by Penguin UK. This book was released on 2005-04-28 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Shall I embrace you, must I let you go? Again you haunt me: come then, hold me fast!' Goethe viewed the writing of poetry as essentially autobiographical and the works selected in this volume represent over sixty years in the life of the poet. In early poems such as 'Prometheus' he rails against religion in an almost ecstatic fervour, while 'To the Moon' is an enigmatic meditation on the end of a love affair. The Roman Elegies show Goethe's use of Classical metres in homage to abcient Rome and its poets, and 'The Diary' , supressed for more than a century, is a narrative poem whose eroticism is unusually combined with its morality. Arranged chronologically, David Luke's verse translations are set alonjgside the German orginals to give a picture of Goethe's poetic development. This edition also includes an introduction and notes placing the poems in the context of the poet's life and times.
Download or read book West Eastern Divan written by Johann Wolfgang von Goethe and published by Gingko Library. This book was released on 2019-10-15 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry and history of his native Germany and that of Persia. The resulting collection engages with the idea of the other and unearths lyrical connections between cultures. The West-Eastern Divan is one of the world’s great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe’s Divan. In order to preserve the work’s original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe’s own commentary, the “Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan.” This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.
Download or read book 103 Great Poems written by Johann Wolfgang von Goethe and published by Courier Corporation. This book was released on 2013-01-16 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exceptionally fine poetry by Germany's greatest literary figure, from his earliest, "An den Schlaf" ("To Sleep"), written when he was 18, to his last great poem, "Verdächtnis" ("Legacy"), written when he was 80.
Download or read book Conversations with Eckermann written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1901 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poems of Goethe written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1883 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Poems of Goethe written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 2020 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following his previous translation of one hundred of Goethe's poems, in this volume Zeydel presents translations of a selection of Goethe's shorter poems, the majority of which were written in the last twenty years of his life. The translator gives careful attention to details of substance, form and style, and to the spirit of the original, reproducing the simplicity and naturalness of language so characteristic of Goethe. The original text in German appears on facing pages.
Download or read book Poems Of Goethe written by and published by CUP Archive. This book was released on 1884 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poems of Goethe written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1874 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Goethe s Poems Selected and Edited With Introduction and Notes written by Charles Harris and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Select Poems of Goethe written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1886 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poems of Goethe Translated in the Original Metres written by Johann Wolfgang von Goethe and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I feel no small reluctance in venturing to give to the public a work of the character of that indicated by the title-page to the present volume; for, difficult as it must always be to render satisfactorily into one's own tongue the writings of the bards of other lands, the responsibility assumed by the translator is immeasurably increased when he attempts to transfer the thoughts of those great men, who have lived for all the world and for all ages, from the language in which they were originally clothed, to one to which they may as yet have been strangers. Preeminently is this the case with Goethe, the most masterly of all the master minds of modern times, whose name is already inscribed on the tablets of immortality, and whose fame already extends over the earth, although as yet only in its infancy. Scarcely have two decades passed away since he ceased to dwell among men, yet he now stands before us, not as a mere individual, like those whom the world is wont to call great, but as a type, as an emblemÑthe recognised emblem and representative of the human mind in its present stage of culture and advancement. Among the infinitely varied effusions of Goethe's pen, perhaps there are none which are of as general interest as his Poems, which breathe the very spirit of Nature, and embody the real music of the feelings. In Germany, they are universally known, and are considered as the most delightful of his works. Yet in this country, this kindred country, sprung from the same stem, and so strongly resembling her sister in so many points, they are nearly unknown. Almost the only poetical work of the greatest Poet that the world has seen for ages, that is really and generally read in England, is Faust, the translations of which are almost endless; while no single person has as yet appeared to attempt to give, in an English dress, in any collective or systematic manner, those smaller productions of the genius of Goethe which it is the object of the present volume to lay before the reader, whose indulgence is requested for its many imperfections. In addition to the beauty of the language in which the Poet has given utterance to his thoughts, there is a depth of meaning in those thoughts which is not easily discoverable at first sight, and the translator incurs great risk of overlooking it, and of giving a prosaic effect to that which in the original contains the very essence of poetry. It is probably this difficulty that has deterred others from undertaking the task I have set myself, and in which I do not pretend to do more than attempt to give an idea of the minstrelsy of one so unrivalled, by as truthful an interpretation of it as lies in my power.
Download or read book Goethe s Poetry and the Philosophy of Nature written by Regina Sachers and published by Routledge. This book was released on 2017-10-23 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At the beginning of the nineteenth century, philosophy and theology come under increasing pressure owing to the emergence of the modern sciences. The collection Gott und Welt is Goethe's poetic contribution to this conflict, in which an alternative to orthodox Christianity was being sought. Following the collection's various stages of composition and publication, this study offers new readings of some of Goethe's best known poems: 'Die Metamorphose der Pflanzen', 'Dauer im Wechsel', 'Urworte. Orphisch' and 'Wiederfinden'. Sachers shows that Gott und Welt is the long poem on nature which Goethe attempted to write for the last third of his life. As such it represents Goethe's unique answers to the intellectual challenges posed by the dawning age of science. Regina Sachers is Lecturer in German at Exeter College, Oxford.
Download or read book The Poems of Goethe Translated in the Original Metres with a Sketch of Goethe s Life By E A Bowring written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1853 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Erotic Poems written by Johann Wolfgang von Goethe and published by Oxford Paperbacks. This book was released on 2008-07-10 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique bilingual edition of Goethe's erotic poems contains the Roman Elegies (1789), The Diary (1810), and a selection from the Venetian Epigrams of 1790. David Luke's translations do full justice to Goethe's aim of liberating German poetry and restoring sexual love to its central position in human life. Hans Vaget's fine introduction provides the background to these poems, as well as showing some of the profound and little-known connections between them.
Download or read book Poems and Ballads of Goethe written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1871 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Goethe s Lyric Poems in English Translation Prior to 1800 written by Lucretia Van Tuyl Simmons and published by . This book was released on 1919 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Goethe the Lyrist written by Johann Wolfgang von Goethe and published by . This book was released on 1979 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
