Download or read book German Philosophy in English Translation written by Spencer Hawkins and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-16 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the translation history of twentieth-century German philosophy into English, with significant layovers in Paris, and proposes an innovative approach to long-standing difficulties in its translation. German philosophy’s reputation for profundity is often understood to lie in German’s polysemous vocabulary, which is notoriously difficult to translate even into its close relative, English. Hawkins shows the merit in a strategy of “differential translation,” which involves translating conceptually dense German terms with multiple different terms in the target text, rather than the conventional standard of selecting one term in English for consistent translation. German Philosophy in English Translation explores how debates around this strategy have polarized both the French-language and English-language translation landscapes. Well-known translators and commissioners such as Jean Beaufret, Adam Phillips, and Joan Stambaugh come out boldly in favor, and others such as Jean Laplanche and Terry Pinkard polemically against it. Drawing on Hans Blumenberg’s work on metaphor, German Philosophy in English Translation questions prevalent norms around the translation of terminology that obscure the metaphoric dimension of German philosophical vocabulary. This book is a crucial reference for translators and researchers interested in the German language, and particularly for scholars in translation studies, philosophy, and intellectual history.
Download or read book After Herder written by Michael N. Forster and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-07 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michael Forster explores the tradition of the study of language in German philosophy. He also makes the case that the most important thinker within that tradition was J.G. Herder.
Download or read book German Philosophy of Language written by Michael N. Forster and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2011-04-07 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michael Forster presents a ground-breaking study of German philosophy of language in the nineteenth century, and its continuing significance. This book explores the lasting impact of J. G. Herder's work in the tradition, and traces his legacy in the philosophy of Friedrich Schlegel, Wilhelm von Humboldt, and G. W. F. Hegel.
Download or read book German Philosophy written by Alain Badiou and published by MIT Press. This book was released on 2018-09-18 with total page 91 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two eminent French philosophers discuss German philosophy—including the legacy of Kant, Hegel, Nietzsche, Adorno, Fichte, Marx, and Heidegger—from a French perspective. In this book, Alain Badiou and Jean-Luc Nancy, the two most important living philosophers in France, discuss German philosophy from a French perspective. Written in the form of a dialogue, and revised and expanded from a 2016 conversation between the two philosophers at the Universität der Künste Berlin, the book offers not only Badiou's and Nancy's reinterpretations of German philosophers and philosophical concepts, but also an accessible introduction to the greatest thinkers of German philosophy. Badiou and Nancy discuss and debate such topics as the legacies of Kant, Hegel, and Marx, as well as Nietzsche, Adorno, Fichte, Schelling, and the unavoidable problem of Heidegger and Nazism. The dialogue is contentious, friendly, and often quotable, with strong—at times passionate—positions taken by both Badiou and Nancy, who find themselves disagreeing over Kant, for example, and in unexpected agreement on Marx, for another. What does it mean, then, to conduct a dialogue on German philosophy from a French perspective? As volume editor Jan Völker observes, “German philosophy” and “French philosophy” describe complex constellations that, despite the reference to nation-states and languages, above all encompass shared concepts and problems—although these take a range of forms. Perhaps they can reveal their essential import only in translation.
Download or read book What is Philosophy written by Martin Heidegger and published by . This book was released on 1956 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Philosophical Investigations written by Ludwig Wittgenstein and published by Wiley-Blackwell. This book was released on 2010-01-05 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Incorporating significant editorial changes from earlier editions, the fourth edition of Ludwig Wittgenstein's Philosophical Investigations is the definitive en face German-English version of the most important work of 20th-century philosophy The extensively revised English translation incorporates many hundreds of changes to Anscombe’s original translation Footnoted remarks in the earlier editions have now been relocated in the text What was previously referred to as ‘Part 2’ is now republished as Philosophy of Psychology – A Fragment, and all the remarks in it are numbered for ease of reference New detailed editorial endnotes explain decisions of translators and identify references and allusions in Wittgenstein's original text Now features new essays on the history of the Philosophical Investigations, and the problems of translating Wittgenstein’s text
Download or read book Theology and the Philosophy of Science written by Wolfhart Pannenberg and published by . This book was released on 1976 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book German Philosophy in the English Lexicon written by Dorothée Bauer and published by GRIN Verlag. This book was released on 2023-08-18 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2015 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, University of Heidelberg, language: English, abstract: For centuries, language has been shaped by circumstances not only of great importance but also in accordance with the strength of resonance it has had with men. They encompass social and historical events as well as innovations of thinking, which can be understood as a product of persistence and the will to evolve as intelligent beings. Thereby, it has generated the coinage of lexical items in particular areas of a language and, furthermore, leading to influencing foreign languages through language contact. English as the world’s most widely spoken language is a thesaurus of a range of philosophical German etymons as well as borrowings that have made their way into the English lexicon. The Age of Enlightenment as the turning point of the independent use of reason introduced a scientific revolution in Europe, which was to explain the natural world by promoting philosophy. The remarkable influence of philosopher Immanuel Kant (1724–1804) within Idealism in the eighteenth century is noticeable within the set of new meanings to already existing vocabulary, and also sets the terms for much of the nineteenth and twentieth century. Others include Edmund Husserl (1859-1938), the founder of phenomenology, and Martin Heidegger (1889–1976), two important German philosophers of the twentieth century, which had a major impact on new lexical items. In addition, Heidegger, as the chief leader of new compounds, introduced a special vocabulary of his own. This study examines the German philosophy and its impact on the English language over the centuries. There will be some lexical items which are rather frequently used in an everyday life context, and others which up to this time may appear rather unknown to the English speaker. In some cases there will be a more detailed analysis of the given lexical item owing to the specific usages and, also subsequently, to their varying meaning.
Download or read book German Philosophy A Very Short Introduction written by Andrew Bowie and published by OUP Oxford. This book was released on 2010-05-27 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: German philosophy remains the core of modern philosophy. This Very Short Introduction discusses the idea that German philosophy forms one of the most revealing responses to the problems of modernity. Including many significant German philosophers, and other more neglected thinkers, he provides an insight into German philosophical traditions.
Download or read book Religion and Philosophy in Germany written by Heinrich Heine and published by . This book was released on 1882 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Hegel s Concept of Action written by Michael Quante and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-06-21 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an important gateway through which professional analytic philosophers and their students can come to understand the significance of Hegel's philosophy for contemporary theory of action. As such it will contribute to the erosion of the sterile barrier between the continental and analytic approaches to philosophy. Michael Quante focuses on what Hegel has to say about such central concepts as action, person and will, and then brings these views to bear on contemporary debates in analytic philosophy. Crisply written, this book will thus address the common set of preoccupations of analytic philosophers of mind and action, and Hegel specialists.
Download or read book A Short History of German Philosophy written by Vittorio Hösle and published by Princeton University Press. This book was released on 2018-12-04 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of German philosophy from the Middle Ages to today In an accessible narrative that explains complex ideas in clear language, Vittorio Hösle traces the evolution of German philosophy and describes its central influence on other aspects of German culture, including literature, politics, and science, from the Middle Ages to today. A Short History of German Philosophy addresses the philosophical changes brought about by Luther’s Reformation, and then presents a detailed account of German philosophy from Leibniz to Kant; the rise of a new form of humanities; and the German Idealists. The following chapters investigate the collapse of the German synthesis in Schopenhauer, Marx, and Nietzsche. Turning to the twentieth century, the book explores the rise of analytical philosophy; the foundation of the historical sciences; Husserl’s phenomenology and its radical alteration by Heidegger; the Nazi philosophers Gehlen and Schmitt; and the main West German philosophers after 1945. Arguing that there was a distinctive German philosophical tradition from the mid-eighteenth century to the mid-twentieth century, the book closes by examining why that tradition largely ended in the recent past. A philosophical history remarkable for its scope, brevity, and lucidity, this is an invaluable book for students of philosophy and anyone interested in German intellectual and cultural history.
Download or read book Philosophical Temperaments written by Peter Sloterdijk and published by Columbia University Press. This book was released on 2013-05-28 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Peter Sloterdijk turns his keen eye to the history of western thought, conducting colorful readings of the lives and ideas of the world's most influential intellectuals. Featuring nineteen vignettes rich in personal characterizations and theoretical analysis, Sloterdijk's companionable volume casts the development of philosophical thinking not as a buildup of compelling books and arguments but as a lifelong, intimate struggle with intellectual and spiritual movements, filled with as many pitfalls and derailments as transcendent breakthroughs. Sloterdijk delves into the work and times of Aristotle, Augustine, Bruno, Descartes, Foucault, Fichte, Hegel, Husserl, Kant, Kierkegaard, Leibniz, Marx, Nietzsche, Pascal, Plato, Sartre, Schelling, Schopenhauer, and Wittgenstein. He provocatively juxtaposes Plato against shamanism and Marx against Gnosticism, revealing both the vital external influences shaping these intellectuals' thought and the excitement and wonder generated by the application of their thinking in the real world. The philosophical "temperament" as conceived by Sloterdijk represents the uniquely creative encounter between the mind and a diverse array of cultures. It marks these philosophers' singular achievements and the special dynamic at play in philosophy as a whole. Creston Davis's introduction details Sloterdijk's own temperament, surveying the celebrated thinker's intellectual context, rhetorical style, and philosophical persona.
Download or read book The Philosophy of as If written by Hans Vaihinger and published by . This book was released on 1924 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Historical Dictionary of Schopenhauer s Philosophy written by David E. Cartwright and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2016-05-20 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arthur Schopenhauer made the momentous decision to become a philosopher when he was approximately 22 years old. Prior to that decision, he had been studying medicine at the university in Göttingen. By that age, however, he had concluded that life was a troublesome affair. So he resolved to spend his life reflecting upon it. Schopenhauer was doggedly determined to persevere in what he considered his mission in life, to reflect on the “ever-disquieting puzzle of existence,” to ascertain the meaning of living in a world steeped in suffering and death. He was confident that eventually his work would be recognized, a confidence that enabled him to weather laboring in relative philosophical obscurity for some forty years. What initiated the dawn of Schopenhauer’s fame was a review of his philosophy that appeared in a British journal in 1853, and ever since that time, Schopenhauer drew a readership, one broader than most Western philosophers. He is read not simply and solely by professional philosophers, but also by the wider learned world. Indeed, some have claimed that he is the most widely read Western philosopher. This second edition of Historical Dictionary of Schopenhauer's Philosophy contains a chronology, an introduction, an appendix, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 300 cross-referenced entries on all of Schopenhauer’s books, significant philosophical ideas and concepts, as well as entries covering significant figures in his life and those influenced by this thinking.. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about Arthur Schopenhauer.
Download or read book Early Modern German Philosophy 1690 1750 written by Corey W. Dyck and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-12-12 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early Modern German Philosophy (1690-1750) makes some of the key texts of early German thought available in English, in most cases for the first time. The translations range from texts by the most important figures of the period, including Christian Thomasius, Christian Wolff, Christian August Crusius, and Georg Friedrich Meier, as well as texts by consequential but less familiar thinkers such as Dorothea Christiane Erxleben, Theodor Ludwig Lau, Friedrich Wilhelm Stosch, and Joachim Lange. The topics covered range across a number of areas of theoretical philosophy, including metaphysics (the immortality of the soul, materialism and its refutation, the pre-established harmony), epistemology (the principle of sufficient reason, the limits of reason with respect to matters of faith), and logic (the role of prejudices in cognition and the doctrine of truth). These texts are intended to showcase German philosophy in the early Modern period as a far richer tradition than it is typically given credit for, and indeed as much more than either a footnote to Leibniz or merely a step on the way to Kant. This collection is a valuable resource for students and scholars interested in the early modern German tradition and the often neglected works that enlightened it.
Download or read book Dictionary of Untranslatables written by Barbara Cassin and published by Princeton University Press. This book was released on 2014-02-09 with total page 1339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities
