Download or read book The Flame Trees of Thika written by Elspeth Huxley and published by Penguin. This book was released on 2000-02-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an open cart Elspeth Huxley set off with her parents to travel to Thika in Kenya. As pioneering settlers, they built a house of grass, ate off a damask cloth spread over packing cases, and discovered—the hard way—the world of the African. With an extraordinary gift for detail and a keen sense of humor, Huxley recalls her childhood on the small farm at a time when Europeans waged their fortunes on a land that was as harsh as it was beautiful. For a young girl, it was a time of adventure and freedom, and Huxley paints an unforgettable portrait of growing up among the Masai and Kikuyu people, discovering both the beauty and the terrors of the jungle, and enduring the rugged realities of the pioneer life.
Download or read book The Ragionamenti written by Pietro Aretino and published by . This book was released on 1970 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book African American English written by Lisa J. Green and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-08-08 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This authoritative introduction to African American English (AAE) is the first textbook to look at the grammar as a whole. Clearly organised, it describes patterns in the sentence structure, sound system, word formation and word use in AAE. The textbook examines topics such as education, speech events in the secular and religious world, and the use of language in literature and the media to create black images. It includes exercises to accompany each chapter and will be essential reading for students in linguistics, education, anthropology, African American studies and literature.
Download or read book The Translator s Invisibility written by Lawrence Venuti and published by Routledge. This book was released on 2012-06-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
Download or read book Those Who from Afar Look Like Flies written by Luigi Ballerini and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-08-28 with total page 1949 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those Who from Afar Look Like Flies is an anthology of poems and essays that aims to provide an organic profile of the evolution of Italian poetry after World War II. Beginning with the birth of Officina and Il Verri, and culminating with the crisis of the mid-seventies, this tome features works by such poets as Pasolini, Pagliarani, Rosselli, Sanguineti and Zanzotto, as well as such forerunners as Villa and Cacciatore. Each section of this anthology, organized chronologically, is preceded by an introductory note and documents every stylistic or substantial change in the poetics of a group or individual. For each poet, critic, and translator a short biography and bibliography is also provided.
Download or read book Italian Shoes written by Frank G. Paci and published by Guernica Editions. This book was released on 2002 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This rich narrative follows a young man through Italy as he searches for his ancestral roots as well as his own identity. His pilgrimage, one that becomes sacred to the aspiring author as he searches for an authentic voice, takes him through Venice, Florence, Rome, and the Italian countryside where he works with peasants and follows the ancient traditions of blood and wine, leading him to rethink his philosophy and reevaluate the direction of his life.
Download or read book The Lion s Mouth written by Caterina Edwards and published by Guernica Editions. This book was released on 1993 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this eloquent novel, an Italian/Canadian woman named Bianca tells the story of her beloved cousin, Marco, whose life is disintegrating along with his city--Venice, Italy. As she tries to make sense of her cousin's breakdown, Bianca recounts her own history and reflects on her immigrant and Canadian experiences, coming to terms with her dual cultures. The novel is multifaceted as a thriller, study of social mores in Italy and Canada, portrait of Venice, and self-reflexive account.
Download or read book Echo written by Joseph Pivato and published by Guernica Editions. This book was released on 2003 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the literature of Italian immigrants in Canada and their children by focusing on the central role that themes of migration hold in their work. Addressing topics such as the oral roots of Canadian immigrant writing, the changing place of women in works of the Italian diaspora, and the persistent difficulties of translation, this work provides an international perspective on some of the most pressing questions in the study of literature today. In addition to Canadian works, the work of immigrant writers from Australia and other countries is also considered, producing nuanced observations of cultural differences and affinities.
Download or read book Romanticism and Gender written by Anne K. Mellor and published by Routledge. This book was released on 2013-08-06 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking twenty women writers of the Romantic period, Romanticism and Gender explores a neglected period of the female literary tradition, and for the first time gives a broad overview of Romantic literature from a feminist perspective.
Download or read book Letter to Auden written by N. S. Thompson and published by Smokestack Books. This book was released on 2010 with total page 51 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As Auden wrote to Byron, here Thompson writes to Auden. It's a poem, a letter, an anachronism, and a parody. It's an irreverent and original venture into the world of the Audenesque, and a homage to one of the twentieth-century's greatest poets.
Download or read book Sex and Character written by Frank G. Paci and published by . This book was released on 1993 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book American English written by Walt Wolfram and published by Wiley-Blackwell. This book was released on 2005-09-02 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a very readable, up-to-date description of language variation in American English, covering regional, ethnic, and gender-based differences. contains new chapters on social and ethnic dialects, including a separate chapter on African American English and more comprehensive discussions of Latino, Native American, Cajun English, and other varieties, includes samples from a wider array of US regions features updated chapters as well as pedagogy such as new exercises, a phonetic symbols key, and a section on the notion of speech community accessibly written for the wide variety of students that enrol in a course on dialects, ranging from students with no background in linguistics to those who may wish to specialize in sociolinguistics
Download or read book A Modern Don Juan written by George Gordon Byron and published by . This book was released on 2014-09-01 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'A Modern Don Juan' follows the sexual adventures of Byron's picaresque anti-hero in the 21st century. Mixing low comedy and high seriousness, the book follows night-club DJ and picaresque anti-hero Donald Johnson as he stumbles from one romantic disaster to the next. Along the way, the authors pass comment on the customs and common-sense of the contemporary world.
Download or read book Critical Language Awareness written by Norman Fairclough and published by Routledge. This book was released on 2014-06-17 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The proliferation of language awareness has now led to a need for a reassessment of the nature and functions of language awareness. This accessible collection of essays addresses that need in developing a more rigorous and critical theoretical underpinning for what language awareness is and should do. In particular, it argues that there needs to be a greater awareness of the social and political issues, and the context within which language awareness work is set.
Download or read book Word from the Mother written by Geneva Smitherman and published by Routledge. This book was released on 2021-11-26 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This classic text by Geneva Smitherman, pioneering scholar of Black Talk, is a definitive statement on African American Language (AAL). Enriched by her inimitable writing style, the book outlines past debates on the speech of African Americans and provides a vision for the future. As global manifestations of AAL increase, she argues that we must broaden our conception of the language and its speakers, and further examine the implications of gender, age and class on AAL. Perhaps most of all we must appreciate the "artistic and linguistic genius" of AAL, from Hip Hop lyrics to the rhyme and rhetoric of the broader Black speech community. Smitherman explores AAL's contribution to American English, includes a summary of expressions as a suggested linguistic core of AAL, and features cartoons that educate readers on the broader relationship between language, race, and racism. This classic edition features a new foreword by H. Samy Alim, celebrating Smitherman's continuing impact on Black Language scholarship and her influence on the future of the field. Word from the Mother is an essential read for students of African American speech, language, culture and sociolinguistics, as well as the general reader interested in the worldwide "crossover" of Black popular culture.
Download or read book Icelands written by Frank G. Paci and published by Oberon Press. This book was released on 1999 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Dialects and Languages of Minorities written by Federico M. Federici and published by Peter Lang Pub Incorporated. This book was released on 2011 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a range of analyses of the multiplicity of opinions and ideologies attached to rendering, in familiar or unfamiliar voices, languages known as non-standard varieties. The contributions include theoretical reflections, case studies and comparative studies that draw from the full spectrum of translation strategies adopted in rendering non-standard varieties and reflect the endless possibilities of language variation.<BR> The strength of the volume lies in the wide range of languages discussed, from Arabic to Turkish and from Italian to Catalan, as well as in its variety of complementary and contrastive methodologies. The contributions reveal the importance of exploring further issues in translating local voices. Discussing dialects and marginal voices in translation, the contributors encourage and challenge the reader to reflect on what is standard and non-standard, acceptable and unacceptable, thereby overturning accepted principles and challenging familiar practices.
