Download or read book Fidus interpres written by Julio-César Santoyo and published by Universidad de Leon Secretariado de Publicaciones. This book was released on 1987 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The meaning of fidus interpres in medieval translation written by Werner Schwarz and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of Lord Byron written by George Gordon Byron Baron Byron and published by . This book was released on 1833 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Works written by George Gordon Byron Baron Byron and published by . This book was released on 1833 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Byron s Works written by Byron and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2016-01-10 with total page 850 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1837.
Download or read book The works of lord Byron with his letters and journals and his life by T Moore written by George Gordon N. Byron (6th baron.) and published by . This book was released on 1832 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Byron s Works written by Salzwasser-Verlag Gmbh and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2013-03 with total page 850 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1837.
Download or read book Translators Interpreters and Cultural Negotiators written by F. Federici and published by Springer. This book was released on 2014-11-20 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How do translators manage relations with parties in a position of authority and power? The book investigates the intellectual, social and professional identity of translators and interpreters across different time periods and locations when their role involves a negotiation with political powers and cultural authorities.
Download or read book Roman Theories of Translation written by Siobhán McElduff and published by Routledge. This book was released on 2013-08-29 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation. This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.
Download or read book The Works written by George Gordon Byron Baron Byron and published by . This book was released on 1854 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Multilingual Subjects written by Daniel DeWispelare and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2017-04-04 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the eighteenth century, the British Empire pursued its commercial ambitions across the globe, greatly expanding its colonial presence and, with it, the reach of the English language. During this era, a standard form of English was taught in the British provinces just as it was increasingly exported from the British Isles to colonial outposts in North America, the Caribbean, South Asia, Oceania, and West Africa. Under these conditions, a monolingual politics of Standard English came to obscure other forms of multilingual and dialect writing, forms of writing that were made to appear as inferior, provincial, or foreign oddities. Daniel DeWispelare's Multilingual Subjects at once documents how different varieties of English became sidelined as "dialects" and asserts the importance of both multilingualism and dialect writing to eighteenth-century anglophone culture. By looking at the lives of a variety of multilingual and nonstandard speakers and writers who have rarely been discussed together—individuals ranging from slaves and indentured servants to translators, rural dialect speakers, and others—DeWispelare suggests that these language practices were tremendously valuable to the development of anglophone literary aesthetics even as Standard English became dominant throughout the ever-expanding English-speaking world. Offering a prehistory of globalization, especially in relation to language practices and politics, Multilingual Subjects foregrounds the linguistic multiplicities of the past and examines the way these have been circumscribed through standardized forms of literacy. In the process, DeWispelare seeks to make sense of a present in which linguistic normativity plays an important role in determining both what forms of writing are aesthetically valued and what types of speakers and writers are viewed as full-fledged bearers of political rights.
Download or read book Rhetoric Hermeneutics and Translation in the Middle Ages written by Rita Copeland and published by Cambridge University Press. This book was released on 1995-03-16 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book has a twofold purpose. First, it seeks to define the place of vernacular translation within the systems of rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages. Secondly, it examines the way that rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages define their status in relation to each other as critical practices. --introd.
Download or read book Chaucer s Legendary Good Women written by Florence Percival and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-11-19 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive account of Chaucer's Legend of Good Women.
Download or read book What is Translation History written by Andrea Rizzi and published by Springer. This book was released on 2019-07-22 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the authors develop an approach to translation that speaks to historians of literature, language, culture, society, science, translation and interpreting. By examining theories of trust from sociological, philosophical, and historical studies, and with reference to interdisciplinarity, the authors outline a methodology for approaching translation history and intercultural mediation from three discrete, concurrent perspectives on trust and translation: the interpersonal, the institutional and the regime-enacted. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as historians working on mediation and cultural transfer.
Download or read book Translation Theory in the Age of Louis XIV written by James Albert DeLater and published by Routledge. This book was released on 2014-07-22 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Preeminent in a relatively rare category of separate early modern treatises on translation, the 1683 De optimo genere interpretandi by the polymath cleric Pierre-Daniel Huet (1630-1721) offers a concise introduction to its nature, history, theory, process and practice. Written in the form of a Ciceronian dialogue, On the best kind of translating not only represents Huet's acute and witty defence of the often disparaged literal or word for word model, but also provides illuminating glimpses into the critical and interpretive methods of his age. A guiding premise of this first modern edition and annotated translation of Huet's entire treatise is that, now as then, translation theory and practice are complementaries. Consistent also with this premise is the conscious attempt by DeLater to apply Huet's literal translation model at every stage in the process of producing this annotated translation of his treatise. Among the topics treated in Huet's work are: (1) a definition of translation and its relationship to interpretation; (2) adaptation of translation aims and methods to the subject matter of the original; (3) the translating and glossing of idioms, proverbs, metaphors, puns and ambiguities; (4) translators' priorities, from sense and words to the elusive quality that makes a translation seem an original work; and (5) translation as an independent theoretical discipline. In addition to providing an introduction to Huet's life and works as well as explanatory glosses for his copious sources and various topics in the DOGI, the present work also supplies links between Huet's work and that of current theorists and critics in the field of translation studies.
Download or read book The Works written by Baron Byron and published by . This book was released on 1853 with total page 854 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Eriugena s Commentary on the Dionysian Celestial Hierarchy written by Paul Rorem and published by PIMS. This book was released on 2005 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The book is a comprehensive study of John Scotus Eriugena's commentary (Expositiones) on the Pseudo-Dionysian Celestial Hierarchy, with special attention given to its literary form and theological content." "The order for introducing various aspects of the Expositiones follows the format of the work itself: first in John's own order comes the Dionysian text in translation, followed by a paraphrase or two and then by Eriugena's own comments, sometimes on particular sources, more often on the points of doctrine he wants to expound. Thus this book starts with the author, that is, John's perspective on Dionysius himself (Chapter I: "Dionysian Biographies"). For Eriugena, Dionysius was the Athenian Areopagite, but was he also the Parisian martyr Saint Denis? Turning to the text of The Celestial Hierarchy, the particular Greek codex John was working with contained its own variants and challenges (Chapter II: "The Greek Manuscript and Its Problems"). Next comes a study of John's "Patterns of Translation and Paraphrase" (Chapter III). After his multiple paraphrases, Eriugena often adds his own expository remarks, sometimes invoking other sources, especially the remaining works of the Dionysian corpus (Chapter IV)." "Those interested primarily in John's philosophical theology could turn directly to the last three chapters, spanning the arc of "procession and return" so characteristic of the Periphyseon. The Expositiones show a particular interest in creation (Chapter V), anthropology (Chapter VI) and "Christ and Salvation" (Chapter VII). Eriugena's treatment of the doctrine of creation includes a particularly innovative understanding of creatio ex nihilo. His anthropology turns on the question of humanity's relationship to the divine, whether immediate (unmediated) or mediated or somehow both. The discussion of Christ includes skillful expansions of the biblical and Dionysian images for Christ, and a presentation of salvation as "theosis" or deification." "Translations of major sections of the Expositiones are appended, as well as John's prologue to his earlier translation of the Dionysian corpus. The book also contains a bibliography, an index of premodern and modern names, a scriptural index, and an index to the works of Eriugena."--BOOK JACKET.
