Download or read book Fascinating Transitions in Multilingual Newscasts written by Gaia Aragrande and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-11 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book combines methods including Critical Discourse Analysis (CDA), Corpus Linguistics and comparative analysis in order to grasp the complexities and ramifications of multilingual broadcasting journalism in different national and supranational contexts. Starting with the idea that both journalism and translation are multi-layered objects and may conceal power dynamics and struggles within society, the author uses a theoretical and methodological convergence framework to analyse examples from Italy, the UK and Europe, as well as calling for larger and more systematic studies about language transfer activities in the news. This book will be of interest to students and scholars of translation, corpus linguistics, journalism and CDA.

Download or read book Corpus Use in Cross linguistic Research written by Marlén Izquierdo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-11-02 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cross-linguistic research is a fruitful field of language inquiry that has benefited enormously from the use of corpora. As sources of linguistic data of various kinds and as tools for language processing, corpora have shaped the development of cross-linguistic research, enabling both language description and practical applications. This volume contains twelve studies that emphasize the usefulness and usability of parallel corpora in accurately exploring the structure and use of seven under-researched languages and language varieties. The first part emphasizes the role of corpus-based descriptive analyses at the lexicogrammatical and discursive levels, as a first step on the way towards concrete applications like translation or language teaching. The second part focuses on the role of parallel-corpus-based language processing techniques and applications that facilitate professional communication. This book will be of interest to scholars in contrastive linguistics, translation studies, discourse analysis, language teaching, and natural language processing.

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Media written by Esperança Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2021-12-24 with total page 567 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.

Download or read book Tax Crimes and Enforcement in the European Union written by Umut Turksen and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-01-12 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 International licence. It is free to read at Oxford Scholarship Online and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. EU member states lose hundreds of billions of euros to tax evasion every year. Tax crimes have a significant impact on the functioning of national and international economies and on the global financial system. Not only do they affect the actors involved and the state that has been deprived of tax revenues, but the citizens of those states suffer too. Tax Crimes and Enforcement in the European Union presents the findings of the EU-funded PROTAX project. Chapters written by leading experts discuss EU and national legal measures and institutional practices to counter anti-money laundering, corruption, organised crime, and tax evasion. Human factors and their role in countering tax crimes are also considered as well as whistleblower protection legislation which gives readers a rounded view of current practices within the EU. This book provides a timely and valuable comparative study of the legal and institutional background of the prosecution of tax crimes, as well as an analysis of legal measures and institutional practices to combat tax crimes on national and EU levels. It also contributes to the development of an advanced European Security Model for understanding human factors in countering tax crimes. It equips policy makers and law enforcement agencies with the dynamic toolkit they need to improve their understanding of tax crimes in the EU and provides solutions for preventing, detecting, and investigating tax crimes.

Download or read book The Routledge Handbook of Translation History written by Christopher Rundle and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Download or read book Journalism and Translation in the Era of Convergence written by Lucile Davier and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-04-24 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How has convergence affected news and translation? Convergence is a chameleon, taking a new colour in each new context, from the integrated, bilingual newsroom of a legacy broadcaster to a newsroom in an outlet that has embraced multimodality from the very start. And yet, translation scholars studying the news have ignored convergence, while media scholars studying convergence have ignored translation. They have missed the fact that convergence is intrinsically linked to language and culture. This volume brings together translation and media scholars to investigate different modes of convergence across platforms as they shape how journalists frame stories and understand their role in a multilingual, convergent world. It opens a dialogue with scholars and students in applied linguistics, communication, journalism, languages, and translation, as well as translators, interpreters, and, ultimately, journalists.

Download or read book Information Needs of Communities written by Steven Waldman and published by DIANE Publishing. This book was released on 2011-09 with total page 478 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2009, a bipartisan Knight Commission found that while the broadband age is enabling an info. and commun. renaissance, local communities in particular are being unevenly served with critical info. about local issues. Soon after the Knight Commission delivered its findings, the FCC initiated a working group to identify crosscurrent and trend, and make recommendations on how the info. needs of communities can be met in a broadband world. This report by the FCC Working Group on the Info. Needs of Communities addresses the rapidly changing media landscape in a broadband age. Contents: Media Landscape; The Policy and Regulatory Landscape; Recommendations. Charts and tables. This is a print on demand report.

Download or read book Language Discourse and Translation in the West and Middle East written by Robert de Beaugrande and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-10-20 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers collected in this volume are a selection of papers presented at a conference on Language and Translation (Irbid, Jordan, 1992). In their revised form, they offer comparisons between Western and Arabic language usage and transfer. The articles bring together linguistic and cultural aspects in translation in a functional discourse framework set out in Part One: Theory, Culture, Ideology. Part Two addresses aspects for comparisons among translations and their cultural contexts (equivalence, stylistics and paragraphing). Part Three features Arabic-English language contact, specifically in technical writing, the media and academia. Part Four deals with problems in lexicography and grammar: terminology, verb-particle combinations and semantic diversity of ‘radical-doubling’ forms and includes a proposal for a new approach to English/Arabic dictionaries. Part Five turns to issues of interest to language teachers with practical proposals and demonstrations. Part Six deals with geopolitical factors linking the West and Middle East, focusing on equality in communication and exchange of information.

Download or read book Translation and Ideology written by Sonia Cunico and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.

Download or read book Reading Writing and Learning in ESL written by Suzanne F. Peregoy and published by Pearson. This book was released on 2016-01-11 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Note: This is the bound book only and does not include access to the Enhanced Pearson eText. To order the Enhanced Pearson eText packaged with a bound book, use ISBN 0134403398. This book is the ideal source for teaching oral language, reading, writing, and the content areas in English to K-12 English learners. In an approach unlike most other books in the field, "Reading, Writing, and Learning in ESL" looks at contemporary language acquisition theory as it relates to instruction and provides detailed suggestions and methods for motivating, involving, and teaching English language learners. Praised for its strong research base, engaging style, and inclusion of specific teaching ideas, the book offers thorough coverage of oral language, reading, writing, and academic content area instruction in English for K-12 English learners. Thoroughly updated throughout, the new edition includes a new chapter on using the Internet and other digital technologies to engage students and promote learning, many new teaching strategies, new and revised activities, and new writing samples. The Enhanced Pearson eText features embedded videos and assessments. Improve mastery and retention with the Enhanced Pearson eText* The Enhanced Pearson eText provides a rich, interactive learning environment designed to improve student mastery of content. The Enhanced Pearson eText is: Engaging. The new interactive, multimedia learning features were developed by the authors and other subject-matter experts to deepen and enrich the learning experience. Convenient. Enjoy instant online access from your computer or download the Pearson eText App to read on or offline on your iPad(r) and Android(r) tablet.* Affordable.The Enhanced Pearson eText may be purchased stand-alone for 50-60% less than a print bound book. * "The Enhanced eText features are only available in the Pearson eText format. They are not available in third-party eTexts or downloads." "*The Pearson eText App is available on Google Play and in the App Store. It requires Android OS 3.1-4, a 7 or 10 tablet, or iPad iOS 5.0 or later." "

Download or read book The Listening Bilingual written by François Grosjean and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2018-10-30 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A vital resource on speech and language processing in bilingual adults and children The Listening Bilingual brings together in one volume the various components of spoken language processing in bilingual adults, infants and children. The book includes a review of speech perception and word recognition; syntactic, semantic, and pragmatic aspects of speech processing; the perception and comprehension of bilingual mixed speech (code-switches, borrowings and interferences); and the assessment of bilingual speech perception and comprehension in adults and children in the clinical context. The two main authors as well as selected guest authors, Mark Antoniou, Theres Grüter, Robert J. Hartsuiker, Elizabeth D. Peña and Lisa M. Bedore, and Lu-Feng Shi, introduce the various approaches used in the study of spoken language perception and comprehension in bilingual individuals. The authors focus on experimentation that involves both well-established tasks and newer tasks, as well as techniques used in brain imaging. This important resource: Is the first of its kind to concentrate specifically on spoken language processing in bilingual adults and children. Offers a unique text that covers both fundamental and applied research in bilinguals. Covers a range of topics including speech perception, spoken word recognition, higher level processing, code-switching, and assessment. Presents information on the assessment of bilingual children’s language development Written for advanced undergraduate students in linguistics, cognitive science, psychology, and speech/language pathology as well as researchers, The Listening Bilingual offers a state-of-the-art review of the recent developments and approaches in speech and language processing in bilingual people of all ages.

Download or read book Survey of the State of the Art in Human Language Technology written by Giovanni Battista Varile and published by Cambridge University Press. This book was released on 1997 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Languages, in all their forms, are the more efficient and natural means for people to communicate. Enormous quantities of information are produced, distributed and consumed using languages. Human language technology's main purpose is to allow the use of automatic systems and tools to assist humans in producing and accessing information, to improve communication between humans, and to assist humans in communicating with machines. This book, sponsored by the Directorate General XIII of the European Union and the Information Science and Engineering Directorate of the National Science Foundation, USA, offers the first comprehensive overview of the human language technology field.

Download or read book The Increasing Viability of Good News written by Stuart Soroka and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-08-12 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In spite of what appears to be the increasingly negative tone of media coverage, this Element suggests that the prevalence of positive news is likely to increase, for three reasons: (1) valence-based asymmetries vary over time, (2) valence-based asymmetries vary across individuals, and (3) technology facilitates diverse news platforms catering to diverse preferences. Each of these claims is examined in detail here, based on analyses of prior and/or novel data on media content, psychophysiological responses, and survey-based experiments. Results are considered as they relate to our understanding of media gatekeeping, political communication, and political psychology, and also as actionable findings for producers of media content, communications platforms, and media consumers.

Download or read book On Media Education written by Alexander Fedorov and published by Alexander Fedorov. This book was released on 2008 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph analyzes the theory and practice of media education and media literacy. The book also includes the list of Russian media education literature and addresses of websites of the associations for media education.

Download or read book English as a Local Language written by Christina Higgins and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-07-08 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When analyzed in multilingual contexts, English is often treated as an entity that is separable from its linguistic environment. It is often the case, however, that multilinguals use English in hybrid and transcultural ways. This book explores how multilingual East Africans make use of English as a local resource in their everyday practices by examining a range of domains, including workplace conversation, beauty pageants, hip hop and advertising. Drawing on the Bakhtinian concept of multivocality, the author uses discourse analysis and ethnographic approaches to demonstrate the range of linguistic and cultural hybridity found across these domains, and to consider the constraints on hybridity in each context. By focusing on the cultural and linguistic bricolage in which English is often found, the book illustrates how multilinguals respond to the tension between local identification and dominant conceptualizations of English as a language for global communication.

Download or read book A Cognitive Psychology of Mass Communication written by Richard Jackson Harris and published by Routledge. This book was released on 2009-05-19 with total page 559 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this fifth edition of A Cognitive Psychology of Mass Communication, author Richard Jackson Harris continues his examination of how our experiences with media affect the way we acquire knowledge about the world, and how this knowledge influences our attitudes and behavior. Presenting theories from psychology and communication along with reviews of the corresponding research, this text covers a wide variety of media and media issues, ranging from the commonly discussed topics – sex, violence, advertising – to lesser-studied topics, such as values, sports, and entertainment education. The fifth and fully updated edition offers: highly accessible and engaging writing contemporary references to all types of media familiar to students substantial discussion of theories and research, including interpretations of original research studies a balanced approach to covering the breadth and depth of the subject discussion of work from both psychology and media disciplines. The text is appropriate for Media Effects, Media & Society, and Psychology of Mass Media coursework, as it examines the effects of mass media on human cognitions, attitudes, and behaviors through empirical social science research; teaches students how to examine and evaluate mediated messages; and includes mass communication research, theory and analysis.

Download or read book Interactive Language Teaching written by Wilga M. Rivers and published by Cambridge University Press. This book was released on 1987-02-27 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teachers and writers describe the approaches and techniques they have incorporated into their own teaching. The paperback edition is designed to help classroom teachers make language classes more participatory and communication oriented. A distinguished group of innovative teachers and writers describe, in a collection of essays, the approaches and techniques they have incorporated into their own teaching.