Download or read book Less Translated Languages written by Albert Branchadell and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages both a source of inequality and a means to overcome it , takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
Download or read book A Political Philosophy written by Roger Scruton and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2007-10-03 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past twenty years, Roger Scruton has been developing a conservative view of human beings, society and culture. The tone of this book is positive and the arguments are recommendations with the aim of convincing the reader that rumours of the death of Western civilisation are greatly exaggerated. Much of our present self doubt, argues Scruton, is brought about by the Darwinian theory of evolution. Darwin encourages us to see human emotion as a reproductive strategy. This is a perspective which Scruton attacks vehemently especially in its modern proponents- Desmond Morris and Richard Dawkins. This the author believes undermines the belief in freedom and the moral imperatives that stem from it.
Download or read book Europe written by Rodney Leach and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Students of the European Union have needed a succinct and comprehensive description of its many institutions, policies, laws and personalities. This need was also felt among politically conscious readers and researchers eager to understand better what many sensed to be a period of upheaval and change, and among students and teachers of modern history, politics, economics and international affairs who recognized the growing influence of the EU but lacked a general reference book on its activities and felt themselves unduly reliant on Community sources for information about controversial European questions. Now in its third edition, the Concise Encyclopedia of the European Union provides a thorough response to those needs - from Charlemagne's Aachen to Bismarck's Zollverein, via all the key modern-day institutions, people and ideas that anyone studying or dealing with the EU is likely to come across.
Download or read book In and Out of English written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2005-01-01 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In and out of English: For Better, For Worse? is concerned with the impact of English as the lingua franca of today's world, in particular its relationship with the languages of Europe. Within this framework a number of themes are explored, including linguistic imperialism, change as the result of language contact, the concept of the English native speaker, and the increasing need in an enlarged Europe for translation into as well as out of English.
Download or read book Translating for the European Union Institutions written by Emma Wagner and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The institutions of the European Union employ hundreds of translators. Why? What do they do? What sort of translation problems do they have to tackle? Has the language policy of the European Union been affected by the recent inclusion of new Member States? This book answers all those questions. Written by three experienced translators from the European Commission, it aims to help general readers, translation students and freelance translators to understand the European Union institutions and their work. Although it deals with written rather than spoken translation, much of the information it gives will be of interest to interpreters too. This second edition has been updated to reflect the new composition of the EU and changes to recruitment procedures.
Download or read book CILS written by Christina Schäffner and published by Multilingual Matters. This book was released on 2000 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recent developments, particularly globalisation and advances in technology, have affected our production and perception of language, as reflected in two conflicting forces, globalism and tribalism. The role of English as an international lingua franca is discussed, and conclusions are drawn for the varying activities of translation today and for the rapidly changing job profile of the translator.
Download or read book Translating for the European Union written by Emma Wagner and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The institutions of the European Union employ hundreds of translators. Why? What do they do? What sort of translation problems do they have to tackle? Has the language policy of the European Union been affected by the recent inclusion of new Member States? This book answers all those questions. Written by three experienced translators from the European Commission, it aims to help general readers, translation students and freelance translators to understand the European Union institutions and their work. Although it deals with written rather than spoken translation, much of the information it gives will be of interest to interpreters too. This second edition has been updated to reflect the new composition of the EU and changes to recruitment procedures.
Download or read book Anglica Wratislaviensia written by and published by . This book was released on 1971 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Where Do You Stand written by Yael Ohana and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-02-02 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This publication takes up the many and often controversial debates about the nature, content, methods and political significance of intercultural learning in and for the European youth field. Its starting point is the current depoliticisation of intercultural learning in this field, and especially in the programmes of the European Commission and the Directorate of Youth and Sport of the Council of Europe over the last several years. At the same time, the elevation of “intercultural dialogue” to panacea for all societal problems, from civil war to educational failure, is putting the mobilisational value of intercultural learning to the test.
Download or read book Russophobia written by Glenn Diesen and published by Springer Nature. This book was released on 2022-04-22 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book defines Russophobia as the irrational fear of Russia, a key theme in the study of propaganda in the West as Russia has throughout history been assigned a diametrically opposite identity as the “Other.” Propaganda is the science of convincing an audience without appealing to reason. The West and Russia have been juxtaposed as Western versus Eastern, European versus Asiatic, civilized versus barbaric, modern versus backward, liberal versus autocratic, and even good versus evil. During the Cold War, ideological dividing lines fell naturally by casting the debate as capitalism versus communism, democracy versus totalitarianism, and Christianity versus atheism. After the Cold War, anti-Russian propaganda aims to filter all political questions through the simplistic binary stereotype of democracy versus authoritarianism, which provides little if any heuristic value to understand the complexities of relations. A key feature of propaganda against the inferior “Other” is both contemptuous derision and panic-stricken fear of the threat to civilization. Russia has therefore throughout history been allowed to play one of two roles—either an apprentice of Western civilization by accepting the subordinate role as the student and political object, or a threat that must be contained or defeated. While propaganda has the positive effect of promoting unity and mobilizing resources toward rational and strategic objectives, it can also have the negative effect of creating irrational decision-making and obstructing a workable peace.
Download or read book Developments in Services of General Interest written by Erika Szyszczak and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2011-05-18 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the third book in the series Legal Issues of Services of General Interest. The book focuses upon a set of research questions on the recent developments in the emergence of services of general interest (SGIs) as a distinct EU concept. This includes, inter alia, the emergence of universal service obligations and the way they are regulated in the EU in primary and secondary law, the range of soft law communications adopted by the Commission to create a distinctive EU concept of SGIs, the residual role of hard law in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the special problems created by Social Services of General Economic Interest and the interaction of procurement and state aid law with SGIs. A new perspective is offered in this book: some of the issues faced by the EU in accommodating SGIs into a regulatory framework are found also in the policy of the WTO and in least developed countries (LDCs).
Download or read book Insights Into Specialized Translation written by Maurizio Gotti and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on specialist translation - one of the areas of translation in greatest demand in our age of globalization. The 16 chapters deal not only with the classical domains of science and technology, law, socio-politics and medicine but also with lesser researched areas such as archeology, geography, nutrigenomics and others. As a whole, the book achieves a blend of theory and practice. It addresses a variety of issues such as translation strategy based on text type and purpose, intercultural transfer and quality assessment, as well as textual and terminological issues in bilingual and multilingual settings, including international organizations and the European Union. Today translation competence presupposes multidisciplinary skills. Whereas some chapters analyze the linguistic features of special-purpose texts and their function in specialized communication, others show how specialized translation has changed as a result of globalization and how advances in technology have altered terminology research and translation processing.
Download or read book Crossing Barriers and Bridging Cultures written by Arturo Tosi and published by Multilingual Matters. This book was released on 2003 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text presents translators from different linguistic backgrounds discussing multilingual translation in the European Union. All articles stress the political dimension of multilingualism, and the professional role of the translator as communicator, on which much of the credibility of a union "speaking with one voice in many languages" will ultimately depend.
Download or read book The Handbook of World Englishes written by Braj B. Kachru and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2009-02-09 with total page 833 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of World Englishes is a collection of newly commissioned articles focusing on selected critical dimensions and case studies of the theoretical, ideological, applied and pedagogical issues related to English as it is spoken around the world. Represents the cross-cultural and international contextualization of the English language Articulates the visions of scholars from major varieties of world Englishes – African, Asian, European, and North and South American Discusses topics including the sociolinguistic contexts of varieties of English in the inner, outer, and expanding circles of its users; the ranges of functional domains in which these varieties are used; the place of English in language policies and language planning; and debates about English as a cause of language death, murder and suicide.
Download or read book European Integration 1950 2003 written by John Gillingham and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-06-02 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Integration is the most significant European historical development in the past fifty years, eclipsing in importance even the collapse of the USSR. Yet, until now, no satisfactory explanation is to be found in any single book as to why integration is significant, how it originated, how it has changed Europe, and where it is headed. Professor Gillingham s work corrects the inadequacies of the existing literature by cutting through the genuine confusion that surrounds the activities of the European Union, and by looking at his subject from a truly historical perspective. The late-twentieth century has been an era of great, though insufficiently appreciated, accomplishment that intellectually and morally is still emerging from the shadow of an earlier one of depression, and modern despotism. This is a work, then, that captures the historical distinctiveness of Europe in a way that transcends current party political debate.
Download or read book Teaching English in a European and Global Perspective written by Marko Modiano and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020-09-10 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the reader with a basis upon which to develop teaching and learning methodologies for the multicultural classroom. It is a valuable tool for language teachers who want to implement educational practices that best serve the needs of learners eager to acquire proficiency in languages of wider communication such as English. Focusing on cross-cultural communicative competency, and with chapters on the historical spread of English, the pros and cons of utilizing American and British norms, and new alternative methods and practices, this book provides English instructors with the foundation they will need to meet the challenges of teaching a lingua franca in the age of globalization. Novel conceptualizations of language are presented which bring pluralism and multiculturalism center stage. The volume serves to show how teachers and teacher trainees can best assist learners in their pursuit of oral communication skills in the world’s most utilitarian language.
