Download or read book Teaching Dialogue Interpreting written by Letizia Cirillo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.

Download or read book The BNC Handbook written by Guy Aston and published by . This book was released on 1998 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authors explain how to use large language corpora in explanatory learning and English languages teaching and research. They focus on the largest corpus of spoken and written data compiled (the BNC) and on the search tool SARA.

Download or read book Translation Power Subversion written by Román Alvarez and published by Multilingual Matters. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultural studies and translation. It presents the arguments of several scholars on the most innovative ways of understanding translation, in order to clarify the role and function of translations and translators in culture and society.

Download or read book Bananas and Plantains written by John Charles Robinson and published by CABI. This book was released on 2010 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bananas and plantains are major fruit crops in the tropics and subtropics, making a vital contribution to the economies of many countries. In the last 15 years, substantial changes have occurred in banana production, among them the increased importance of fungal and viral diseases and their serious impact on Cavendish export cultivars, smallholder plantains and cooking bananas. Changes in production systems such as protected greenhouse cultivation, organic, fair-trade and integrated cultivation and their respective certification schemes have also become prominent. This book provides an accessi.

Download or read book The Oxford Handbook of Computational Linguistics written by Ruslan Mitkov and published by Oxford University Press. This book was released on 2004 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook of computational linguistics, written for academics, graduate students and researchers, provides a state-of-the-art reference to one of the most active and productive fields in linguistics.

Download or read book Analyzing Intercultural Communication written by Karlfried Knapp and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-07-20 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Anaphora Resolution written by Ruslan Mitkov and published by Routledge. This book was released on 2014-02-24 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching computers to solve language problems is one of the major challenges of natural language processing. There is a large amount of interesting research devoted to this field. This book fills an existing gap in the literature with an up-to-date survey of the field, including the author’s own contributions. A number of different fields overlap in anaphora resolution – computational linguistics, natural language processing (NLP), grammar, semantics, pragmatics, discourse analysis and artificial intelligence. This book begins by introducing basic notions and terminology, moving onto early research methods and approaches, recent developments and applications, and future directions. It addresses various issues related to the practical implementation of anaphora systems, such as rules employed, algorithms implemented or evaluation techniques used. This is an ideal reference book for students and researchers in this particular area of computational linguistics. Since anaphora resolution is vital for the development of any practical NLP system, the book will be of interest to readers from both academia and industry.

Download or read book Non professional Interpreting and Translation written by Rachele Antonini and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-06-15 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the light of recent waves of mass immigration, non-professional interpreting and translation (NPIT) is spreading at an unprecedented pace. While as recently as the late 20th century much of the field was a largely uncharted territory, the current proportions of NPIT suggest that the phenomenon is here to stay and needs to be studied with all due academic rigour. This collection of essays is the first systematic attempt at looking at NPIT in a scholarly and at the same time pragmatic way. Offering multiple methods and perspectives, and covering the diverse contexts in which NPIT takes place, the volume is a welcome turn in an all too often polarized debate in both academic and practitioner circles.

Download or read book Women s Negotiations and Textual Agency in Latin America 1500 1799 written by Mónica Díaz and published by Routledge. This book was released on 2016-12-01 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Even though women have been historically underrepresented in official histories and literary and artistic traditions, their voices and writings can be found in abundance in the many archives of the world where they remain to be uncovered. The present volume seeks to recover women’s voices and actions while studying the mechanisms through which they authorized themselves and participated in the creation of texts and documents found in archives of colonial Latin America. Organized according to three main themes, "Censorship and the Body," "Female Authority and Legal Discourse," and "Private Lives and Public Opinions," the essays in this collection focus on women’s knowledge and the discursive traces of their daily concerns found in various colonial genres. Herein we consider women not only as agents of history, but rather as authors of written records produced either by their own hand or by means of dictations, collaborations, or rewritings of their oral renditions. Inhabiting the territories of the Iberian colonies from Peru to New Spain, the women studied in this volume come from different ethnic and social backgrounds, from African slaves to the indigenous elite and to those who arrived from Iberia and were known as "Old Christians." Finally, we have prepared this volume in hopes that the readers will find a particular appeal in archival sources, in lesser-known documents, and in the processes involved in the circulation of knowledge and print culture between the 1500s and the late 1700s.

Download or read book Working with Indigenous Knowledge written by Louise Grenier and published by IDRC. This book was released on 1998 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Working with Indigenous Knowledge: A guide for researchers

Download or read book Indigenous Intermediaries written by Shino Konishi and published by ANU Press. This book was released on 2015-09-29 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection understands exploration as a collective effort and experience involving a variety of people in diverse kinds of relationships. It engages with the recent resurgence of interest in the history of exploration by focusing on the various indigenous intermediaries – Jacky Jacky, Bungaree, Moowattin, Tupaia, Mai, Cheealthluc and lesser-known individuals – who were the guides, translators, and hosts that assisted and facilitated European travellers in exploring different parts of the world. These intermediaries are rarely the authors of exploration narratives, or the main focus within exploration archives. Nonetheless the archives of exploration contain imprints of their presence, experience and contributions. The chapters present a range of ways of reading archives to bring them to the fore. The contributors ask new questions of existing materials, suggest new interpretive approaches, and present innovative ways to enhance sources so as to generate new stories.

Download or read book When Men Revolt and Why written by James Chowning Davies and published by Transaction Publishers. This book was released on 1997-01-01 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The environment within which humans interact has changed dramatically since the Industrial Revolution. However, their expectations stem from the same hopes and dreams people have had from the beginning of humankind. When Men Revolt and Why encourages readers to look closer and more deeply into the relationships between humans and the institutions that have originated to help them realize their full potential. The contributors not only examine people, but also the need to change institutions that have outworn their usefulness. When institutions inhibit rather than facilitate everyone's desire to live a full life, the result is likely to be violence. This book offers the ideas of many people who have tried to dig deeper into basic causes of violence. Included in this volume are selections by Aristotle, Tocqueville./Marx and Engels, and Brinton. The ideas they espoused still hold vitality. In his new introduction, James Davies talks about the circumstances under which this book was originally published. In Vietnam, a people were fighting for their autonomy. In the United States, many Americans were protesting against American involvement in the Vietnam War. Blacks were marching for their civil rights. Women were fighting for equality. Time has tempered these conflicts. Davies maintains that we remain ignorant of the elemental forces that impel people and nations to resort to violence. We are usually surprised by their anger and shocked by their violence. Davies asserts that we need to learn more about how humans respond to change so as to prepare ourselves for such responses to change. When Men Revolt and Why is as timely as ever as we deal with uncertainty in various areas of the world— the former Yugoslavia, the Middle East, and Ireland, among others. It is especially pertinent for political scientists, historians, and sociologists.

Download or read book Indigenous Knowledge and the Integration of Knowledge Systems written by Catherine Alum Odora Hoppers and published by New Africa Books. This book was released on 2002 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the role of the social and natural sciences in supporting the development of indigenous knowledge systems. It looks at how indigenous knowledge systems can impact on the transformation of knowledge generating institutions such as scientific and higher education institutions on the one hand, and the policy domain on the other.

Download or read book Early Modern Things written by Paula Findlen and published by Routledge. This book was released on 2021-03-01 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early Modern Things supplies fresh and provocative insights into how objects – ordinary and extraordinary, secular and sacred, natural and man-made – came to define some of the key developments of the early modern world. Now in its second edition, this book taps a rich vein of recent scholarship to explore a variety of approaches to the material culture of the early modern world (c. 1500–1800). Divided into seven parts, the book explores the ambiguity of things, representing things, making things, encountering things, empires of things, consuming things, and the power of things. This edition includes a new preface and three new essays on ‘encountering things’ to enrich the volume. These look at cabinets of curiosities, American pearls, and the material culture of West Central Africa. Spanning across the early modern world from Ming dynasty China and Tokugawa Japan to Siberia and Georgian England, from the Kingdom of the Kongo and the Ottoman Empire to the Caribbean and the Spanish Americas, the authors provide a generous set of examples in how to study the circulation, use, consumption, and, most fundamentally, the nature of things themselves. Drawing on a broad range of disciplinary perspectives and lavishly illustrated, this updated edition of Early Modern Things is essential reading for all those interested in the early modern world and the history of material culture.

Download or read book Of Things of the Indies written by James Lockhart and published by Stanford University Press. This book was released on 1999 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers an illuminating overview of the work of a pioneering and highly distinguished scholar of Latin American social and cultural history and philology. The "old and new" of the subtitle is meant literally; the first piece was written in 1968, the last in 1998. Four of the twelve essays are published here for the first time.

Download or read book The Global Lives of Things written by Anne Gerritsen and published by Routledge. This book was released on 2015-11-19 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Global Lives of Things considers the ways in which ‘things’, ranging from commodities to works of art and precious materials, participated in the shaping of global connections in the period 1400-1800. By focusing on the material exchange between Asia, Europe, the Americas and Australia, this volume traces the movements of objects through human networks of commerce, colonialism and consumption. It argues that material objects mediated between the forces of global economic exchange and the constantly changing identities of individuals, as they were drawn into global circuits. It proposes a reconceptualization of early modern global history in the light of its material culture by asking the question: what can we learn about the early modern world by studying its objects? This exciting new collection draws together the latest scholarship in the study of material culture and offers students a critique and explanation of the notion of commodity and a reinterpretation of the meaning of exchange. It engages with the concepts of ‘proto-globalization’, ‘the first global age’ and ‘commodities/consumption’. Divided into three parts, the volume considers in Part One, Objects of Global Knowledge, in Part Two, Objects of Global Connections, and finally, in Part Three, Objects of Global Consumption. The collection concludes with afterwords from three of the leading historians in the field, Maxine Berg, Suraiya Faroqhi and Paula Findlen, who offer their critical view of the methodologies and themes considered in the book and place its arguments within the wider field of scholarship. Extensively illustrated, and with chapters examining case studies from Northern Europe to China and Australia, this book will be essential reading for students of global history.

Download or read book Inventing the Indigenous written by Alix Cooper and published by Cambridge University Press. This book was released on 2007-03-19 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on cultural, social, and environmental history, as well as the histories of science and medicine, this book shows how, amidst a growing reaction against exotic imports -- whether medieval spices like cinnamon or new American arrivals like chocolate and tobacco -- early modern Europeans began to take inventory of their own "indigenous" natural worlds.